выздоравливающая
toipilas
выздоравливать oor Fins
выздоравливать
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
tervehtyä
palautua
toipua
И пока он выздоравливает акции не упадут ни на цент.
Ja niin kauan kuin hän toipuu, osakkeet eivät laske pätkääkään.
parantua
И в его собственное сердце вошел свет, и он начал выздоравливать.
Hänen omaan sydämeensä tuli valo, ja hän alkoi parantua.
elpyä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Исследования показывают, что в этих случаях пациенты выздоравливают быстрее и у них реже возникают послеоперационные осложнения.
Tulokset ovat päivitettyjä kuukausittaisia aikasarjoja, joiden olisi alettava mieluiten vuoden # tammikuustajw2019 jw2019
И долго малыш будет выздоравливать?
Kaverin kampanjalause onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мать мистера Флоррика выступала в одном из санаториев для выздоравливающих.
Meidän on aloitettava jostainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одиссей, в страхе за сына, вдруг выздоравливает, в нем сказывается отец, и игра прекращается. 31.
käytetään tarvittaessa pienaakkosiaLiterature Literature
Кого- нибудь кто скажет ' Выздоравливай ' или ' Будь здорова ' когда я чихну
Erityisesti homofilmejäopensubtitles2 opensubtitles2
Он быстро выздоравливает.
En, olen Hercule Poirot, belgialainen salapoliisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня ты почувствовал себя плохо потому что выздоравливаешь.
Vitun videovuokraamoon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выздоравливай, ладно?
Komission suunnitelman mukaan raakaöljypohjaisia polttoaineita voidaan korvata biopolttoaineilla, maakaasulla ja vedyllä (HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь иди домой и выздоравливай.
Yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat:Hyvin yleiset: kipu, punoitus, väsymys Yleiset: turvotus, kuumeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он говорит слово, и больной выздоравливает, и даже мертвый возвращается к жизни.
He ovat lapsiaLiterature Literature
Артур был жив, он выздоравливал.
Minua taas se, jos se suuttuu taasLiterature Literature
Я думаю, он выздоравливает.
Thelinin tehoa ja turvallisuutta ei ole tutkittu kontrolloiduissa kliinisissä tutkimuksissa silloin, kun samanaikaisesti käytetään muita pulmonaalihypertension hoitoon käytettäviä lääkkeitä (esim. epoprostenoli, sildenafiili, iloprostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Выздоравливай, Карл.
Myöntämispäätöksen oikeusvaikutukset lakkaavat, jos ensimmäisen tai toisen kohdan edellytykset eivät täytyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Об этом не беспокойся, твоё дело – выздоравливать.
Mene kaupunkiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брат Фальк вот уже месяц находится под моим присмотром, и мне кажется, что он выздоравливает.
Osanottajien lopullisen valinnan suorittaa puheenjohtajavaltio, jota avustaa YUTP:n korkeana edustajana toimiva pääsihteeri joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä käsittelevän henkilökohtaisen edustajansa välityksellä, tämän yhteisen toiminnan # artiklan # kohdan mukaisen täytäntöönpanosta vastaavan elimen ehdotusten perusteellaLiterature Literature
Выздоравливаю от чего?
Kaikki kuolevatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«У нас есть выбор: перестать пить и выздороветь, или продолжать пить и умереть» (Выздоравливающий алкоголик).
Unioni pitää yllä ja kehittää unionia vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvana alueenajw2019 jw2019
Такое случается редко, но мои люди выздоравливают весьма быстро.
Mitä Walter sanoi?Mihin? Ei siinä ole mitään sanomistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выздоравливай, мамочка.
En voi uskoa että teimme sen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убедись что она выздоравливает.
kyseisen alan järkevän kehityksen varmistamiseksi ja tuottavuuden parantamiseksi on yhteisön tasolla annettava säännöt terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista kaninlihan ja tarhatun riistan lihan tuotannossa ja markkinoille saattamisessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я рад, что его высочество князь Эуген выздоравливает, — сказал Рэксоул, решив начать с вежливости
Miten saada seuraava liitto vielä lyhyemmäksi?Literature Literature
Человек сразу же выздоравливает, берет свою постель и идет.
Vielä täällä?jw2019 jw2019
Те, от которых не выздоравливают.
Avustuksen saajan on toimitettava pyydetyt tiedot yksityiskohtaisesti eriteltyinä Euroopan parlamentille tai sen valtuuttamalle ulkopuoliselle elimelle, jotta Euroopan parlamentti voi varmistua toimintasuunnitelman ja avustussopimuksen määräysten moitteettomasta täytäntöönpanostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, пока мы разговариваем, Моззи выздоравливает.
Pappi, sinä ja edeltäjäsi olette palvelleet meitä hyvinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я быстро выздоравливаю.
tietyistä kolmansista maista peräisin olevien vähintään # ja enintään # kilogramman painoisten elävien nautaeläinten tariffikiintiön soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä # päivänä kesäkuuta # annettu komission asetus (EY) N:oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
187 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.