главный oor Fins
главный
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
pääasiallinen
К моему ужасу, главным инструментом на моей работе оказался персональный компьютер.
Järkytyksekseni pääasiallinen työkalu, jonka avulla pysyisin tehtävieni tasalla, oli oma tietokone.
ensisijainen
Девочки в семье должны понимать, что их главная роль – быть женой и матерью.
Kotona nuori tyttö voi ymmärtää, että hänen ensisijainen tehtävänsä on olla vaimo ja äiti.
pää-
А когда ты будешь подходить к важным доказательствам и главным мыслям, то есть кульминационным моментам речи, говори медленнее.
Painavammat todistelut sekä pää- ja huippukohdat vaativat sitä vastoin tavallisesti hitaampaa tempoa.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tärkein · pääkaupunki · keskeinen · päällikkö · valta · kardinaali · pääoma · majuri · varsinkin · erityisesti · emä- · peri- · perus-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Главный менеджер — бывший профессиональный велогонщик Джонатан Вотерс.
Nämä suuntaviivat tulevat voimaan # päivänä tammikuutaWikiMatrix WikiMatrix
Вазири остался с главными силами, которые он вытянул в одну линию, широким полукругом охватывавшую лес.
Aikasi on koittanutLiterature Literature
Айн-Фешха и Айн-Джиди (в названии этого места сохранился отголосок названия Эн-Геди), что примерно в 29 км к Ю. от нее, представляют собой два главных оазиса на зап. побережье Мертвого моря.
Tänään olemme vain saattajia hänellejw2019 jw2019
Доктор Судьба сказал, что он станет моим главным противником.
Ehkä Cristalia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При переходе от одной главной мысли к другой пауза позволяет слушателям подумать.
Yhteisillä eduilla tarkoitetaan sellaisia etuja, jotka eivät muodostu pelkästään laskemalla yhteen oikeudenloukkauksen kohteeksi joutuneiden henkilöiden edutjw2019 jw2019
Вы живы, а это — главное; теперь надо позаботиться, чтобы ваше временное спасение было продолжительным.
Kultaseni.- Älä koske minuun!Literature Literature
Плотин (205—270 годы н. э.), предшественник таких мыслителей, развил систему, основанную главным образом на идеях Платона.
Yksi tiedonannossa esitetyistä pääaloitteista on ehdotus vuoden # nimeämisestä Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuodeksijw2019 jw2019
К тому же любовь его главное качество.
Onko vuoroni?- Hän nukkuu. Hän nukkuujw2019 jw2019
Мужество – это не просто одна из главных добродетелей, но, как отмечал К.
Halusin varmistaa että olet kunnossaLDS LDS
До тех пор Кай не главный.
Arvon alenemisen takia se ei kannataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это главный принцип, потому что такой он, этот Скрат.
Hän ei edes katsonut sinuunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь о потребностях возвещателей заботился непосредственно филиал в Малави, действующий под началом главного управления.
Ne käyvät kaikki talot läpijw2019 jw2019
И самое главное: она написана, чтобы убедить нас, что Иисус есть Христос, Бог Вечный.
En puutu asiaan- mutta katson, että opit hiljalleenLDS LDS
7:31). Внимая этому наставлению, ты покажешь Иегове, что самое главное для тебя — служение ему (Матф.
Sinun ylitseampuva tappo säästi minulle # senttiäjw2019 jw2019
Главное, мама жива
työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevan tavoitteen saavuttamiseksi sosiaaliturvan alalla on tarpeen ja aiheellista, että kansallisten sosiaaliturvajärjestelmien yhdenmukaistamiseen liittyviä sääntöjä muutetaan sitovalla ja sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa sovellettavalla yhteisön oikeudellisella välineellä, jaopensubtitles2 opensubtitles2
Твоя же главная цель — выражать свои мысли в ясной, понятной форме.
Pääset keijujen kuningattareksijw2019 jw2019
И Тобиас подобрал отличный гардероб для исполнителя главной роли.
Meillä on jotain yhteistä, CodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это главное.
Raportissa todetaan, että työvoiman liikkuvuuden helpottaminen lähtö- ja kohdemaiden välillä on ehkäpä kaikkein tärkein- ja ristiriitaisin- kehitysmaihin kohdistuvien rahalähetysvirtojen lisäyskeinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когда это будет внесено в главную церковную книгу, эта запись будет такой же священной и отвечающей требованиям таинства, как если бы он сам видел собственными глазами и слышал собственными ушами, и сам внёс данную запись в главную церковную книгу.
Olet kykenemätön kommunikoimaan selkäytimen kanssa...... joka on mielenkiintoista, koska näet itsesi käyttäytymässä typerästi...... mutta et voi hallita sitäLDS LDS
Первый черный главный тренер с Виллом Расселом.
Annostuksen muuttaminen ei ole tarpeen munuaisensiirtopotilailla, joilla on vaikea maksan parenkyymisairausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, главным образом, от внутреннего кровотечения и распада костного мозга.
Luettelo eläintautien hävittämis- ja valvontaohjelmista (# artiklan # kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нынешними главными конкурентами являются римская La Repubblica и туринская La Stampa.
uusien rahoitusvälineiden oikeusperustoista olisi selvästi käytävä ilmi Euroopan parlamentin rooli, kun niissä määritetään kyseisistä välineistä rahoitettavien maantieteellisten tai temaattisten ohjelmien tavoitteetWikiMatrix WikiMatrix
Факт: Все живые организмы имеют одинаково устроенную ДНК — «компьютерный язык», или код. Именно ДНК главным образом определяет форму и функции клетки или клеток организмов.
Kivettynyttä sellaistajw2019 jw2019
Как я могу успокоиться, если у нас через 15 минут репетиция, а главный носитель колец пропал.
Pitää olla oikea nostokulma, leikkaamme ja vähennämme tukea edestäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неважно, что происходит, главное, что нам много достается.
[ täytetään kansallisesti ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.