давить oor Fins
давить
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
painaa
Незачем так сильно давить, Фи!
Ei tarvitse painaa niin kovaa.
musertaa
murskata
И когда Скверна переделает тебя, ты будешь давить мелкозубых.
Kun fel on muotoillut sinut uudelleen, murskaat pikkuhampaat.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
puristaa · ahdistaa · painostaa · ruhjoa · rusentaa · liiskata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чем сильнее вы будете на нас давить, тем дороже вам это обойдётся.
Haluan hänelle hyvääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Копы будут давить на тебя.
ALANKOMAIDEN VIRANOMAISTEN HUOMAUTUKSETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ему давали бутылочку, у него плохо получалось сосать ее, и он давился содержимым.
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta maksetut ennakot muunnetaan niiden myöntämistä seuraavan kuukauden #. päivän kurssiinLDS LDS
И не хотел давить на тебя.
Saivatko hän ja huoltomies lapsen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Своими сообщениями противник вел у нас настоящую пропаганду и давил на психику.
Tämä materiaali on herkkää.Sitä voi olla vaikea käsitelläLiterature Literature
Пожалуйста, не думай, что я пытаюсь давить на тебя.
Se olisi mahtavaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также он заплатил выкуп за грех, унаследованный потомками Адама, тем самым дав людям возможность обрести вечную жизнь (15.12., страницы 22—23).
Hän pysyy minuun köytettynäjw2019 jw2019
Я не хочу давить.
Kuka sinut lähetti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дави, Картер.
Niin kauan kuin tuotantoedellytykset ja normit ovat maailmanlaajuisessa kilpailussa hyvin erilaiset, tarvitaan asianmukaista rajasuojaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они вцепились ему в горло, в морду, в язык, не давая пошевелиться.
Pysäytä tämäLiterature Literature
Детка, ты слишком на себя давишь.
Kiitän teitä siitä, että muistutitte yhdestä Euroopan ja samalla myös puolueryhmäni suurimmista esikuvista, sillä hän edusti yhteisön tason menettelyä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем он поговорил по отдельности с каждым из своих сыновей и дочерей, дав им последнее благословение.
Entä jos he eivät aiokaan vapauttaa Seania?LDS LDS
" Он давит на меня. "
Näin ollen uudet laiteinvestoinnit olivat ainakin jossain määrin kannattamattomiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тот же Бог говорит сегодня через Своих Пророков, давая наставления, приносящие нам покой и безопасность, если им следовать.
Mitä pelkäätte, partneri?LDS LDS
Давй сначала.
Olisi auttanut, jos hän olisi säästänyt viestinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не дави на меня.
Meidän on huolehdittava siitä, että tämä ei ole esteenä Yhdysvaltoihin matkustaville EU:n kansalaisille. Jos emme ratkaise tätä nimenomaista ongelmaa, siitä tulee suuri este.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя эта цель и кажется благородной, некоторые утверждают, что этот договор — не более чем попытка оградить монополию и не допустить государства, не обладающие ядерным оружием, в «ядерный клуб», не давая им возможности создать такое оружие.
Todistajien mukaan, hän näytti kuolleelta,- mutta ette lopettanut elvytystäjw2019 jw2019
Старейшина Давила рассказывает о прочном фундаменте, на котором выстроен храм: в нем более двухсот мощных свай, уходящих в землю на пятьдесят метров.
Tuojamaan tulliviranomaisten on säilytettävä niille esitetyt EUR.#-tavaratodistukset ja kauppalaskuilmoitukset vähintään kolme vuottaLDS LDS
– Согласен с вами, – в свою очередь, прервал я ее, давая понять, что обманывать меня бесполезно.
Lähdetään nytLiterature Literature
Убежать, дав охранникам проследить меня до группы протестующих
Tuo mies on Miyagiyama, Japanin paras ottelijaopensubtitles2 opensubtitles2
Я не хочу давить, но...
Komission kieltäytyminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто дави так сильно, как только можешь.
Jotta vältetään päällekkäisyydet olemassa olevan maatalous- ja ympäristölainsäädännön kanssa, ja ottaen huomioon ympäristöehtojen täytäntöönpanoon liittyvä toissijaisuusperiaate, kunkin jäsenvaltion olisi voitava päättää ympäristöehtojen soveltamisesta oman ilmastonsa, maataloutensa ja maaperänsä ominaispiirteet huomioon ottaenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Труппы бродячих актеров перемещались от театра к театру, давая в них свои представления.
Lupasitte sen minullejw2019 jw2019
Ты давишь мне на совесть, я езжу на твоем Ягуаре, так?
Hän luulee jo sinun olevan Jesus CrockettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вы, родители, тоже можете немало помочь своим детям в подготовке, конечно, не готовя за них речи, а давая им советы и подсказывая, какие шаги необходимы для исследования и подготовки материала.
Valehtelisitteko minulle, agentti Henderson?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.