жаргонный oor Fins
жаргонный
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
slangi-
Мелодия может казаться нормальной, но вот есть ли в песне слова с двойным смыслом или жаргонные выражения безнравственного характера — мы не знаем».
Melodia saattaa kuulostaa mukavalta, mutta emme pysty huomaamaan piiloviestejä tai mahdollisia moraalittomia slangi-ilmauksia.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Члены собрались или, как тогда выражались на канцелярском жаргоне в испанском духе, «составили хунту».
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tarkastuksissa, jotka tehdään paikoissa, joihin kolmannesta maasta peräisin olevia tavaroita saadaan tuoda yhteisön alueelle, kuten satamissa, lentokentillä ja kolmansien maiden kanssa yhteisillä rajanylityspaikoilla, toteutetaan seuraavat toimenpiteetLiterature Literature
Жаргон — это преграда, мешающая нам понимать ваши идеи.
Tukivirasto hallinnoi ja kehittää eurooppalaista turvapaikka-alan koulutusohjelmaa ottaen huomioon olemassa olevan unionin yhteistyön tällä alallated2019 ted2019
Не все слова, используемые нами жаргон закусочных.
Olet yhä nuoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жаргон, Пол.
Paulien ei tarvinnut tehdä mitään kenenkään puolestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем оставить жаргон 40-х, дорогуша?
Minä olen muuten se leijonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужен человек, который разбирается в жаргоне.
Yleisesti haluaisin kehottaa komissiota antamaan erityiskimmokkeen tekniikalle, jonka on mahdollistettava teiden ja liikenteen älykkäät lisäjärjestelmät.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Описывая научные факты, не употребляйте жаргона.
Mikset ole sängyssä?ted2019 ted2019
8 Слова песен музыки стиля рэп – часто дерзкая смесь ругательств и уличного жаргона,– возможно, являются другой причиной популярности рэп-музыки.
Mitä tapahtuikin, minä hoidan senjw2019 jw2019
Но овладеть парижским жаргоном легче, чем постичь парижскую музыку.
Tämähän on vasta alkuaLiterature Literature
Но повсюду существуют лжеучители, использующие устную речь и литературу, уличный жаргон, журналы, радио и телевидение для распространения порнографии – этой омерзительной информации, которая разрушает нравственные нормы, чтобы удовлетворить плотские вожделения12.
Olen nähnyt neLDS LDS
На жаргоне Голливуда, халтурка - это сценарий.
Se meni jo aika hyvinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это обычно называют в бразильских СМИ и на дипломатическом жаргоне Итамарати по аналогии с Дворцом Итамарати, в котором находится министерство (первоначально в Рио-де-Жанейро, и в настоящее время в Бразилиа).
Kaipaan ystäviäniWikiMatrix WikiMatrix
Незадолго до этого вернувшись с миссии, я решил, что должен сохранить свою речь на более высоком уровне, чем тот жаргон, на котором разговаривали они.
litiumsuoloja (käytetään psyykkisten häiriöiden hoitoonLDS LDS
Это и была «обжорка», что в переводе с жаргона на обычный язык означает место, где можно получить даровую еду.
Merkinnät on säilytettävä niin, että ne ovat suojassa vaurioilta, muutoksilta ja varkailtaLiterature Literature
На бюрократическом жаргоне " спихнули ".
Vain vanha T- BagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мелодия может казаться нормальной, но вот есть ли в песне слова с двойным смыслом или жаргонные выражения безнравственного характера — мы не знаем».
Jos aloitamme suhteen,- et saa katsoa minua koskaan päiväsaikaan,- ja meidän täytyy erota aina ennen auringonnousuajw2019 jw2019
Меня не интересует, как там на вашем австралийском жаргоне называются эти забавы.
Haluatko tietää totuuden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На современном Интернет-жаргоне, мы говорим, что несогласные с нами «жгут».
hyväksyy komission ehdotuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna ja hyväksyy pöytäkirjan tekemisenLDS LDS
Значение смерти Христа толкуется специальным жаргоном, сложными вывихами ошибочной логики и громкими выражениями, как например, «моральное влияние» или «представительное физическое удовлетворение».
Siinä on jarrutkin, mutta antakaa koirien hidastaa ensinjw2019 jw2019
Они учат меня говорить на воровском жаргоне, «колотить в колотушку», по их выражению.
Mitä tahansa taikinaaLiterature Literature
Поди думает, что мы сейчас перейдём на жаргон.
Hän oli suloinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опять городской жаргон
En ole koskaan nähnyt sinuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пугает уже одно руководство по эксплуатации, написанное специалистами на их «жаргоне»* и рассчитанное на знающего, подготовленного клиента.
Ei mitään Dodgers- herjojajw2019 jw2019
Его приверженцев можно узнать по показным жестам, уличному жаргону и наряду: обвисшие джинсы, расшнурованные высокие кроссовки, золотые цепочки, бейсбольные кепки и черные очки.
(EL) Paljon mainostettu taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus on laskelmoitu yritys johtaa harhaan Euroopan kansoja ja alistaa ne palvelemaan suurpääomaa.jw2019 jw2019
58 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.