заменить oor Fins
заменить
ru
<i>кого-либо
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
vaihtaa
fi
1|korvata esine uudella
Люк говорил, она стояла под проливным дождем, отчаянно пытаясь заменить колесо.
Luke sanoi että hän oli kaatosateessa, epätoivoisesti yritti vaihtaa rengasta.
korvata
Можно также заменить маскарпоне сливками.
Mascarpone voidaan myös korvata kermalla.
korvike
Усердную работу ничем не заменишь.
Kovalle työlle ei ole korviketta.
korvaa
Можно также заменить маскарпоне сливками.
Mascarpone voidaan myös korvata kermalla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во II или III в. н. э. переписчики в копиях Септуагинты, перевода Еврейских Писаний на греческий язык, заменили Божье имя Иегова словами Ки́риос (Господь) и Тео́с (Бог).
Tule istumaanjw2019 jw2019
Самый шокирующий пример непризнания Божьего авторитета показало духовенство христианского мира, которое заменило чистые библейские истины на человеческие традиции.
Noniin!Sait hänet!jw2019 jw2019
Подарочные карты Google Play нельзя заменить, передать другому лицу или перепродать, поэтому мы не сможем выпустить для вас новую карту.
Komissio ei itse asiassa ole nykyisin unionin hallitus.support.google support.google
Нанять двойника, который заменит ее на вечере, устроенном ради нее, пока она гуляет!
Kyseinen viejä vastusti komission tekemää laskelmaa väittäen, että käytetty voittomarginaali oli liian suuriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
& Заменить на
SUURONNETTOMUUKSIEN TORJUNTAA KOSKEVAT TOIMINTAPERIAATTEET JA NIILLE, JOITA ASIA KOSKEE, ANNETTAVAT TIEDOTKDE40.1 KDE40.1
Поэтому Божье имя было заменено в нем титулом «Господь».
Mitä oikein teette?jw2019 jw2019
Какое таинство, заменившее Пасху (Исход), учредил Спаситель?
Pääsihteerin estyessä hänet korvaa yksi tai useampi hänen nimeämänsä jäsen sihteeristöstäLDS LDS
Каждые 30 секунд пациент умирает от болезней, которые могли бы быть излечены регенерацией или заменой тканей.
Komission direktiivi #/#/EY, annettu # päivänä helmikuuta #, maatalous- ja metsätraktoreiden käyttövoimaksi tarkoitettujen moottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjä koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY sekä maatalous- ja metsätraktorien tyyppihyväksyntää koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY liitteen I muuttamisestated2019 ted2019
Несколько дней назад умер мой шофер, а я пока что не нашла замену.
Matka tuolla helvetinkoneella kesti kuusi tuntiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Провозгласив равные права детей на отцовское наследство, они убили дух семейственности и заменили его духом корысти.
Budjettitietojen antamista vakaus- ja kasvusopimuksen yhteydessä koskevat yksityiskohtaiset säännöt on vahvistettu #. marraskuuta # annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:oLiterature Literature
Он заменил детям отца и в свою очередь поддержал вырастившую его сестру.
Testaus suoritetaan päätä edustavan iskulaitteen kolmeen eri iskukohtaanLiterature Literature
Чтобы заменить Морин, тебе нужна девушка, которая влезет в её наряды.
En tiennyt, että sinä olit se, josta Yuki puhui niin paljonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя прочный союз хорошего отца и хорошей матери ничем не заменить, опыт показывает, что отсутствие одного из родителей можно в какой-то степени восполнить качеством отношений в семье.
TUle lenkille kanssani huomenna töiden jälkeenjw2019 jw2019
Пока твою злость на меня не заменило чувство жалости к ней
Euroopan yhteisöjen komission #.#.# Portugalin tasavaltaa vastaan nostama kanneopensubtitles2 opensubtitles2
Компания Vеrizоn наметила демонтировать эту конструкцию и заменить ее киоском завтра в 8 часов утра.
Pitäisi tehdä kynttiläillallinen-- ja kysellä kaikenlaistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Строка, которая будет заменена
ratkaisee asian oikeudenkäyntikuluja ja palkkioita koskevilta osin ja velvoittaa Euroopan yhteisöjen komission korvaamaan neKDE40.1 KDE40.1
Если на устройстве хранятся созданные пользователем данные, при ремонте или замене телефона они могут быть утеряны.
Me lähetimmesupport.google support.google
Кто его заменит?
• EHDOT TAI RAJOITUKSET, JOTKA KOSKEVAT KYSEISEN LÄÄKKEEN TURVALLISTA JA TEHOKASTA KÄYTTÖÄOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может кто-нибудь из вас заменить его?
Sen estämättä, mitä # artiklan # kohdassa määrätään, EUR.#-tavaratodistus voidaan poikkeuksellisesti antaa siihen merkittyjen tuotteiden viennin jälkeen, josOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После улаживания конфликтов их можно заменить новым стилем поведения.
Valtiontuesta, jonka Saksa on myöntänyt yritykselle Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, # euroa ei sovellu yhteismarkkinoilleLDS LDS
Поэтому, когда христиане призываются правительствами принимать участие в работах на общее благо, они по праву следуют этому призыву, если только эти работы не равносильны замене какой-нибудь противоречащей Писанию службы, этим представляя компромисс, или иным образом нарушают библейские принципы, как, например, находящийся в Исаия 2:4.
Kohde # lähti liikkeellejw2019 jw2019
В декабре 2016 года было принято решение о замене Coca-Cola Light на Coca-Cola Zero.
Mitäs tällä kertaa?Parvi heinäsirkkoja? Kenties pyörremyrsky?WikiMatrix WikiMatrix
И кто его заменит?
Melkein kaikki jotka asuvat täällä ovat töissä täälläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правительство Бога заменит собой все мировые правительства.
Kroonista munuaistautia sairastaville dialyysipotilaille annetun ihonalaisen annoksen jälkeen metoksipolyetyleeniglykoliepoetiini beetan maksimipitoisuus seerumissa saavutettiin # tunnin (mediaani) kuluttua annostelustajw2019 jw2019
Замените одну ноту и тогда изменится тональность.
Vitonen vetoa ettei Paul koske häneenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.