всё больше и больше
kasvavassa määrin · yhä enemmän
и oor Fins
и
ru
Используется для соединения двух однородных слов или фраз.
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
ja
fi
Käytetään kahden samanarvoisen sanan tai lauseen yhdistämiseen.
Вилки и палочки стали популярными потому, что позволяли легко обращаться с горячей едой.
Haarukat ja syömäpuikot yleistyivät, koska niillä oli helppo käsitellä kuumaa ruokaa.
sekä
Йога может помочь в борьбе со стрессом и в поддержании хорошей формы и здоровья.
Jooga voi auttaa stressin vastustamisessa sekä hyvässä kunnossa ja terveenä pysymisessä.
ynnä
Вы должны купить молоко, яйца, масло и так далее.
Sinun on ostettava maitoa, munia, voita, ynnä muuta.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
samoin kuin · -kä · niin · ee · ii · joten · niinpä · sekä ... että
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
И
ru
И (китайский князь)
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так, теперь моя очередь и поэтому я здесь.
Teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista tehty sopimus (TRIPS-sopimus), joka on #.#.# tehdyllä neuvoston päätöksellä #/#/EY yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta hyväksytyn Maailman kauppajärjestön perustamissopimuksen liitteessä # C, soveltuu tavaramerkin ja sitä loukkaavaksi väitetyn tunnuksen kollisioon, kun kyseinen kollisio on alkanut ennen TRIPS-sopimuksen soveltamispäivää mutta jatkunut sen jälkeenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Народ не боялся Иегову и, даже став свидетелем исполнения Божьих приговоров над другими народами, не оставил своих путей
Ilmoittaja peruutti tekemänsä ilmoituksen kyseisen tehoaineen lisäämiseksi direktiivin #/#/ETY liitteeseen I asetuksen (EY) N:o #/# # e artiklan mukaisesti kahden kuukauden kuluessa arviointikertomusluonnoksen vastaanottamisestajw2019 jw2019
Именно тогда брат Кристенсен посмотрел на расписание и, к своему ужасу, увидел, что финальная игра намечена на воскресенье.
Voi luoja, hän tuli takaisin!LDS LDS
Можно ирландский виски и водку с тоником?
granulometriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не был тем, уто обокрал банкомат и ранил нас
Hän odottaa ulkona autossaopensubtitles2 opensubtitles2
Журналист заметил, что Бэлле не поднять его, и поспешил на помощь.
Mutta toivon, että se on täälläLiterature Literature
Они пьют пиво и говорят о спорте
Maahan siitä, kusipäät!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По возможности следует призвать больше руководителей и учителей.
Se on kuin testikuvaLDS LDS
Когда мы проехали мимо, у меня возникло отчетливое побуждение вернуться назад и помочь ему.
Hän ei ansaitse sinuaLDS LDS
Это упорство, мобилизация всех наших сил – труда, надежды и веры; способность переносить трудности, даже ценой отсрочки желаний нашего сердца.
GSA #, säilytä # #.Neljäs kiitorataLDS LDS
Потому что они хотят покинуть свою деревню и поехать в города искать работу.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelutQED QED
Я провела весь день, извиняясь перед персоналом " Тэлона ", Лексом и Уитни.
Hän ei ole nyt kotona, mutta tulee hetkenä minä hyvänsäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прислушивайтесь к словам современного Пророка и Пророков прошлого.
On oma asiasi, jos haluat lähteäLDS LDS
Взорвем их и урежем площадь сектора.
Minä vilkaisen.Ei mitään ongelmaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С 5 по 11 декабря 1974 года студенты построили временный мавзолей и проводили там антигосударственные митинги.
Katso tätä, Täällä on organismeja, joita en ole koskaan nähnytWikiMatrix WikiMatrix
И вы начали производство незаконных лекарств.
Mihin Apidraa käytetään?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И они без подсказок Гибс решили упомянуть преступление, в котором тебя даже не обвиняют?
Ja se tässä onkin vikanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я бросилась к двери и заглянула в коридор — там было пусто и темно.
Älä tapa minuaLiterature Literature
Те же люди, что и Ринальдо Пацци.
Miksi pelkäät, ettet löydä ketään Imeretistä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
Jokaisen jäsenvaltion on sovellettava lakejaan, asetuksiaan ja hallinnollisia määräyksiään elimen suorittamiin korvauksiin, rajoittamatta muun vahingon kärsineelle edullisemman käytännön soveltamistaLDS LDS
После того как вы свяжете аккаунты Google Рекламы и Salesforce, необходимо выбрать, какие контрольные точки (статусы потенциальных клиентов и этапы возможности) вы будете отслеживать как конверсии.
En saa tätä koskaan menemään oikein!support.google support.google
Я только что пришёл домой и нашёл свою жену мёртвой в ванной.
Pidä haavastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем, испугаешься - считай до трех и действуй.
Annamme heidän tulla ulosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я тебя!
Katsele ympärillesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господин де Прален очень хорошо знал свое ведомство и очень дорого мне обходился со своим строительством кораблей
Hän on ehkä oikeassaLiterature Literature
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.