клетка oor Fins
клетка
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
solu
ru
элементарная единица строения и жизнедеятельности организмов
Человеческое тело состоит из бесчисленного количества клеток.
Ihmisvartalo koostuu lukemattomasta määrästä soluja.
häkki
ru
сооружение из прутьев
Лев изо всех сил пытался выбраться из своей клетки.
Leijona yritti kaikin voimin päästä ulos häkistään.
ruutukuvio
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ruutu · lintuhäkki · selli · ruudullinen · hakki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
solu
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почему же мы сажаем их в зоопарк в клетки?
Komissio huolehtii myös tämän ohjelman sekä koulutusta, tutkimusta ja tietoyhteiskuntaa koskevien yhteisön muiden ohjelmien välisestä yhteensovittamisestajw2019 jw2019
Что побуждает первую клетку начинать делиться?
Ole kärsivällinen, maailmahan on suurijw2019 jw2019
В ходе опытов с горохом Мендель открыл «дискретные наследственные задатки», заложенные в половых клетках, и утверждал, что эти задатки отвечают за передачу признаков.
Ja minä opiskelija, jonka professori on säälittävä persreikäjw2019 jw2019
Компьютерная томограмма грудной клетки: 8,0 мЗв
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja tietyiltä osin Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitettävät pöytäkirjatjw2019 jw2019
Помимо особой одежды, кровь у викуньи так богата красными кровяными клетками, что животное может бежать, не уставая, со скоростью 50 километров в час некоторое расстояние даже на большой высоте, где оно обитает.
artikla: Viraston toimialaa tulisi laajentaa siten, että se käsittelisi kaikkia uudistamis-, parannus- tai rakennushankkeita, jotka koskevat nykyisten tai tulevien YTE:ien piiriin kuuluvia infrastruktuurin osiajw2019 jw2019
Факт: Все живые организмы имеют одинаково устроенную ДНК — «компьютерный язык», или код. Именно ДНК главным образом определяет форму и функции клетки или клеток организмов.
No, olet väärässäjw2019 jw2019
Работа начинается в ядре клетки с того, что раскручивается и открывается часть «лестницы» ДНК.
IHN:N OSALTA HYVÄKSYTYT IRLANNIN VYÖHYKKEETjw2019 jw2019
Зайти в эту клетку стоит штукарь.
Näkemisiin.- Niinpä niinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опять привели их и заперли в клетку до окончания нужных приготовлений к казни.
Kunnioutuksemme komentajalle!Literature Literature
Возможно, мне следует жить в клетке.
Se on nokkela sutkaus, ja nokkela yleisö arvostaa sitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клетки для домашних животных
Jos löytyy uusi kuningatartmClass tmClass
«Оказалось, что клетка — это микровселенная»,— говорит Рик Гор, автор научно-популярных изданий.
Arvoisa puhemies, olette varmaankin samaa mieltä, että poliitikkojen yhtenä tehtävänä on näyttää esimerkkiä.jw2019 jw2019
У нас на клетках есть камеры, Кейт.
Miksi emme ole ulkona?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Две птицы, прикованные друг к другу, сидели в клетке.
Sisähalkaisija: mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старый, но выглядит великолепно, в приглушенную клетку, немного слишком теплый для июня.
Koska tuotantokapasiteetti pysyi vakaana, sen käyttöaste on hieman parantunut yhdessä kasvaneiden tuotantomäärien kanssaLiterature Literature
После того, мы снимаем кусок плоти с твоей грудной клетки, мы скатываем его, создавая твой новый пенис.
Erityisesti yhteistyölläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колебания через жидкие среды передаются улитке — воспринимающей части внутреннего уха, снабженной волосковыми слуховыми клетками.
Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen #/#/EY # a artiklan #–# kohtaa sekä # artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen # artiklan säännöksetjw2019 jw2019
Здесь у вас клетка.
On.Ja iso sija onkinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие факторы: сами девушки визжали, да еще толпа напирала сзади — это сдавливало грудную клетку, что снижало кровяное давление.
Tämä koskee erityisesti sisämarkkinasääntöjä, mutta tärkeää on myös muiden kilpailuedellytyksiin vaikuttavien sääntöjen, kuten ympäristölainsäädännön toimeenpano yhtäläisesti kaikissa EU-maissajw2019 jw2019
Сложные процессы с участием этих компонентов происходят практически во всех клетках нашего тела, а также в клетках колибри, льва и кита.
Yrityskö me olemme?jw2019 jw2019
Омар улыбается, возвращая попугая в клетку, чтобы тот мог покормить своих птенцов.
Tästä minä pidän huoltaLDS LDS
Никто не может отсрочить день смерти, препятствуя жизненной силе покинуть клетки тела.
Me pidetään sinusta huolijw2019 jw2019
Это действовало бы на клетку разрушительно, если бы в ней не было защитного пигмента.
Tuo mies on Miyagiyama, Japanin paras ottelijajw2019 jw2019
Теперь давай обсудим танцевальные клетки.
Edustatte laiskaa ja vanhoillista johtamista,- joka vie tämän maan retuperälle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говори, говори, детка из клетки.
Tehkää tietä!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.