конец каната
köydenpää
конец oor Fins
конец
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
loppu
ru
когда или где что-нибудь кончается
Это случилось около трёх месяцев назад, в конце августа или в начале сентября.
Se tapahtui noin kolme kuukautta sitten, elokuun lopussa tai syyskuun alussa.
pää
fi
2|päätepiste
Привяжите один конец веревки к скрепке, а другой конец приклейте скотчем к столу.
Sido langan toiseen päähän paperiliitin ja teippaa sitten langan toinen pää pöytään.
loppuosa
Новостной раздел и детские рубрики переместились в конец журнала.
Uutiset ja lasten sivut on siirretty lehden loppuosaan.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
päättyä · päättyminen · loppupuoli · lopputulos · kärki · loppupää · ääripää · pohjukka · perukka · pääte · lopetta · päätekohta · ääriraja · päätös · ääri · maali · loppuminen · perä · viikonloppu · sopukka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Конец света.
Sam, meillä on vain yksi mahdollisuus ja sinä tiedät sen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто никогда не говорил, насколько скучным будет конец света.
Keitä olette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Я открываюсь под конец ".
Komission päätös, tehty # päivänä helmikuuta #, kolmansien maiden neuvoston direktiivin #/#/EY mukaisesti esittämien jäämiä koskevien valvontasuunnitelmien hyväksymisestä tehdyn päätöksen #/#/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миру скоро придет конец.
Mitä sinulla on mielessäsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это еще не конец
Se oli valtava projektiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конец же речи — когда докладчик уходит со сцены.
Käteni ovat ylhäällä uhkaamatta ketäänjw2019 jw2019
Но сегодня ночью, один счастливый маленький эльф получит все, что ему причитается. Билет в один конец, прямиком в ад.
Ne esitetään päätöslauselmassa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мученьям вот-вот придет конец.
Miksi kaksi venäläistä piti perhettäsi ja odotti sinua?Aloitetaan niistä poliiseistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда больше не хочется бегать, — конец!
Yksi tippa, se on May Bellen kukan taikaLiterature Literature
Это конец мира, — сказал он и вышел.
Paras esitys, minkä olen koskaan nähnytLiterature Literature
Конец игры, милочка!
Täällä on todella hauskaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семья - это общие узы, но если один их конец удерживает человеческую цивилизацию, другой - петля на шее нашей индивидуальности.
Tukien ja korvausten osalta voidaan todeta kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (KOR) annetun asetuksen yksityiskohtaisen analyysin osoittavan, että kalajauho- ja öljynjalostusalalle ei yleensä voida myöntää julkista tukeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В XIV веке толеданской веротерпимости был положен конец: в ходе религиозных погромов погибли тысячи горожан-иудеев.
Älä jätä minuajw2019 jw2019
Конец игры, мой свои руки.
Tutustu häneen ja ystävysty hänen kanssaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под конец дня, я хожу вокруг каждого стола и забираю маленькие пакеты с мусором, чтобы потом положить их в один большой пакет.
Talo on odottanut niin kauan että tämä pimeys poistuuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если да, то почему ему пришел конец?
Toukokuun # päivän # saldo vastaa kyseisen ajankohdan kumulatiivista saldoa, johon sisältyvät ennen # päivää joulukuuta # aiheutuneet määrät, ellei toisin mainitajw2019 jw2019
Несколько раз я напоминал ему о его публичном объявлении «беспощадной войны Свидетелям Иеговы» и о его заявлении, что с принятием Билля No 38 Свидетелям Иеговы в Квебеке придет конец.
Haukkaa tätä!jw2019 jw2019
Конец войне положил договор Гуадалупе-Идальго, подписанный 2 февраля 1848 года.
Sulla on aivojen paikalla molo, tiedätkö?WikiMatrix WikiMatrix
Живи я в другое время или в другом месте, у моей истории мог быть совсем иной конец.
Poiketen siitä, mitä direktiivin #/#/EY # artiklassa säädetään, Alankomaiden kuningaskunnalle annetaan lupa soveltaa valmisvaateteollisuuden alalla alihankkijoiden arvonlisäverovelvollisuuden vaatetusyritykselle (toimeksiantajalle) siirtävää järjestelmää # päivään joulukuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот Бимер, это билет в один конец, да?
Oletko ajatellut poistattaa tämän?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты выглядишь прекрасно, учитывая близкий конец.
Et voi suhista minulleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предварительная подготовка поможет тебе лучше сосредоточиться на главных мыслях и под конец участвовать в устном повторении.
Sinustakin on tulossa jonkin sortin empaatti, Mulderjw2019 jw2019
Предлагаю положить конец нашему взаимному презрению.
Ne ovat ristiriidassa myös niiden vuonna 1979 hyväksyttyjen ja vuonna 1986 ratifioitujen sopimusten kanssa, jotka on kirjattu yhteisön lainsäädännön ensisijaisina lähteinä käytettäviin teksteihin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Халиф согласился – таков был конец йеменского мессии.
Herra kapteeni.- Lepojw2019 jw2019
Печальный конец Дэнетора, сына Эктэлиона.
Meksikolaiset liioittelivatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.