мимо oor Fins
мимо
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
ohi
Вчера я проходил мимо её дома.
Eilen kävelin hänen kotinsa ohi.
sivuitse
ohitse
Том так похудел, что один из его друзей прошёл мимо него на улице, и не узнал его.
Tom pudotti niin paljon painoa, että yksi hänen ystävistään käveli suoraan hänen ohitseen kadulla tunnistamatta häntä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда мы проехали мимо, у меня возникло отчетливое побуждение вернуться назад и помочь ему.
Kivettynyttä sellaistaLDS LDS
Это было похоже на визг, который издает корабль Теней, когда пролетает мимо.
Valmistajan on annettava ilmoitetulle laitokselle tarkastusta varten pääsy tuotanto-, tarkastus-, testaus-ja varastotiloihin sekä annettava sille kaikki tarvittavat tiedot erityisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Творец разрешил Моисею, укрывшись на горе Синай, подождать, пока он «пройдет» мимо.
Minne se laitetaan?jw2019 jw2019
Маленькие фигурки сотен людей теряются в огромном пространстве театра, вмещающего 5 000 человек. Проходя по полукругу мимо белых мраморных сидений, зрители находят свои места.
LÄÄKEMUOTOjw2019 jw2019
Когда эти старые дамы проходили мимо все девочки дрожали и опускали глаза.
Minä teen mitä haluan, ymmärrätkö?Literature Literature
Так что теперь, когда я слышу смех критиков, я не могу пройти мимо.
Onko tuossa mitään järkeä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь самое сложное - пройти мимо стиральной машинки и сушилки.
Olen humalassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Питер прошел мимо и выбрал другого.
Ai, se on pippelisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я остановился, как перед чудом, и спрашивал себя: подойти и заговорить с ней или пройти мимо?
Leckie, mitä sinä teet?Literature Literature
Быстро дни мелькают мимо.
matkan reitti ja määräpaikkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы видели пример вашего мужества, проезжая мимо Минка.
Antakaa minun hoitaa tämäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все проходившие мимо окон и входившие во двор казались шпионами и сыщиками.
Teidän on odotettavaLiterature Literature
Мы прошли мимо стойки, свернули куда-то в служебный коридор сквозь закрытую в реальном мире дверь.
Kiitos, kultaLiterature Literature
Когда сон просвистывает мимо, он настолько мягкий, что производит тонкий жужжащий звук, похожий на музыку.
Tiesitkö, että tytön ensimmäinen kerta on hyvin tärkeäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу идти мимо твой мамы, раз она узнала, чем мы только что занимались.
Komission asetuksessa (EY) N:o #/# vahvistetaan hedelmä- ja vihannesalan vientitukien soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännötOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я была в магазине с моими детьми, и я подумала, что увидела Андре, проходящего мимо с другой женщиной.
On heidän vuosipäiväOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда группа переехала в Стокгольм, большинству её участников приходилось жить на улице и просить денег у проходящих мимо людей, в то время как Энди Маккой жил вместе со своей богатой девушкой.
Julkisen sektorin ohjelman alkuperä ja asemaWikiMatrix WikiMatrix
Фроляйн Мимьё, перейдём к делу.
Vieläkö sinulla on se tatuointi pyllyssä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Поезжайте мимо особняка Люинь, Рауль, и спросите, не может ли герцогиня принять вас.
Miten ja miksi?Literature Literature
проехала мимо на " вранглере ".
Jack haluaisi joOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот козёл прошёл мимо и задел ноги
Yhteisön tasolla ei ole arvioitu kaikkia mahdollisia käyttötarkoituksiaopensubtitles2 opensubtitles2
Приятно видеть, как шаловливые дельфины резвятся в волнах, нагоняемых моей моторной лодкой, как мимо, прорезая волны, мчатся серые киты и стаи косаток!
Abakaviirin farmakokinetiikka potilailla, joilla on loppuvaiheen munuaistauti on samanlainen kuin potilailla, joiden munuaisten toiminta on normaalijw2019 jw2019
Мы мимо самого парка проходили, двух оленей видели, и дом какой чудесный!
Hän ei saanut pitää lempihevostaanLiterature Literature
Охрана хочет знать, как вам удалось пройти мимо них.
Tarkkailijoiden on oltava aluksen omistajasta, päälliköstä ja miehistön jäsenistä riippumattomiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я каждый день прохожу мимо мемориала " Аризоне " и вспоминаю об их жертве.
Mikä sitten tuli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.