ночевать oor Fins
ночевать
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
yöpyä
fi
1|viettää yö jonkun luona, asettua yöksi jonkun luokse
Я оставил его у себя ночевать.
Annoin hänen yöpyä meillä.
olla yötä
Однажды в воскресенье днем я захотел навестить мою бабушку, которая живет одна, и остаться у нее ночевать, чтобы составить ей компанию.
Eräänä sunnuntai-iltapäivänä halusin mennä isoäitini luo, joka asuu yksin, ja olla yötä hänen luonaan hänen seuranaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— сказала Наташа, указывая на князя Андрея. — Помните, он у нас ночевал в Отрадном
Se ei sovi sukellukseenLiterature Literature
Рэймонд спит в комнате Синтии, а мне придется ночевать в окружении бумажного зверинца.
Tyttäresi on nyt koe- esiintymisessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Поезжайте быстро,— посоветовал брат, у которого они ночевали,— и не давайте никому вас обогнать».
Jennifer voi nähdä tulevan itsensä!jw2019 jw2019
Владимиру Александрюку, неженатому брату, который около 30 лет служил разъездным надзирателем, довелось ночевать даже в тюрьме.
Voidakseen tehdä alustavat päätelmät siitä, onko polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin ja yhteisön tuotannonalalle aiheutuneen vahingon välillä syy-yhteys, komissio selvitti ensin perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisesti, miten asianomaisesta maasta polkumyynnillä tapahtuva tuonti vaikuttaa kyseisen tuotannonalan tilanteeseenjw2019 jw2019
Я ночевал в парках с экзистенциалистами и писал домой Цветку.
Osapuoli voi yhdistää osuutensa jokaisesta yhteisessä määräysvallassa olevan yksikön varojen, velkojen, tuottojen ja kulujen erästä rivi riviltä oman tilinpäätöksensä samanlaisiin eriinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Пэнгвиче они похоронили одного из своих детей, и, не продезинфицировав ни повозку, ни себя, даже не остановившись, чтобы постирать одежду умершего ребенка, они приехали в наш дом и, оставшись ночевать, стали играть с моими маленькими детьми...
MS-tauti, kasvohalvausLDS LDS
Многие председатели города ночевали в этом здании, чтобы всегда можно было найти кого-то из ответственных представителей власти.
Koko juttu alkoi kirkastua.Koko muistojw2019 jw2019
Дни уже короткие, а ночевать там Кларе никак нельзя.
Ne ovat lempikukkiasiLiterature Literature
Ты же говорила, что останешься ночевать у Ханны.
Olen mukana vaihdossa, jos saan välähdyksen, he ovat Fulcrumista, jos eivätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы ночевали в доме этой женщины, а утром возвращались на автобусе в Фагу.
Kirjaa ehkä?jw2019 jw2019
Гдe жe мы будем ночевать?
Erittäin kiireellisissä tapauksissa kyseiset kansalliset toimenpiteet tai muodollisuudet on annettava komissiolle tiedoksi heti niiden hyväksymisen jälkeenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как мне негде было ночевать, я шел в кафе в деревню, ждал, когда уходил последний завсегдатай — обычно это было уже после полуночи,— и спал на диване; вставал очень рано, до того как владелец открывал свое заведение.
TIEN MÄÄRITELMÄjw2019 jw2019
Я нашла много случаев списания со счета крупных сумм в те вечера, когда он не ночевал дома.
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen # artiklanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда я ухожу ночевать в гостиницу, просто, чтобы исчезнуть из квартиры.
DORIS DUKE NAIMISIIN J. H. R.CROMWELLIN KANSSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, все-таки самое разумное ночевать тебе дома
Vastaanottaja maksaa, tiettyLiterature Literature
Сегодня приедет король; если двор будет ночевать здесь, так придется засчитать и сегодняшний день.
Erittäin kiireellisissä tapauksissa kyseiset kansalliset toimenpiteet tai muodollisuudet on annettava komissiolle tiedoksi heti niiden hyväksymisen jälkeenLiterature Literature
Иногда им приходилось расстилать свою постель-скатку в зале ожидания, в хлеву, на траве в джунглях и в хижине на полу из утрамбованного коровьего навоза. Но иногда они ночевали в шикарных отелях и во дворце раджи.
Kumoaminenjw2019 jw2019
Ого, так ты поэтому остаешься сегодня ночевать на нашем диване?
Yksi euro jakautuu sataan senttiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А знаете, я будучи на первом курсе в Йеле, ночевал с друзьями на площади, протестуя против апартеида.
Teidän kahden sen sijaan pitäisi olla huolissaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда мне приходилось ночевать одному.
En tee tästä hankalaa, JeffersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их лошади и повозки остаются ночевать во дворах.
On mahdollista, että tämä on asia, joka jakaa parlamentin oikeistoon ja vasemmistoon.Literature Literature
Крикунья осталась ночевать
Mitä sinä tuolla teet?opensubtitles2 opensubtitles2
Он ночевал у тётки.
Toin sinulle korujaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Позволь нам пройти и ночевать с нашей матерью.
En aio asua pahan talossa säästääkseni pari dollariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя бы для начала, чтобы нам было где ночевать после медового месяца.
HarvinaisetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.