Одеваемый компьютер
Puettava tietokone
одевать oor Fins
одевать
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
pukea
Есть доля иронии в том, что именно мистер Бейтс будет его одевать.
On ironista, että herra Batesin täytyy pukea hänet.
pukeutua
Что ж, в таком случае тебе не стоило одевать белое.
Siinä tapauksessa sinun ei pitäisi pukeutua valkoiseen.
ottaa vastaan
pukea ylleen
vaatettaa
Кто кормит и одевает миллионы обитающих на ней людей – иСвятых, и грешников?
Kuka ruokkii ja vaatettaa ne miljoonat ihmiskunnan edustajat, jotka elävät sen pinnalla, sekä pyhät että syntiset?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
90 И тот, кто кормит вас или одевает вас, или даёт вам денег, ни в коем случае не апотеряет своей награды.
Pidä vaihtorahatLDS LDS
“Я одеваюсь так из уважения к нашему Небесному Отцу”, – объясняет она.
KokonaisbruttomassaLDS LDS
Ты можешь одеваться, как мы, но тебе не услышать Горны Свободы, когда ты умрёшь, Йонду.
VartaloiskujaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вижу, твой дружок больше не одевается по последней GPS моде.
Jack kiltti.He heittävät minut kadulle ja pieksevät minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты тогда не одеваешь резиновые перчатки которые я тебе купил, для мытья посуды?
Kersantti Angel Eyes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ты хочешь, чтобы люди не одевали защитные костюмы, когда они слышат тревогу?
Et saa pilata sitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они призываются подавать отличный пример и быть „бдительными, степенными, целомудренными, здравыми в вере и одеваться прилично святым [быть пристойными в своем поведении, НМ]“.
ratkaisee asian oikeudenkäyntikuluja ja palkkioita koskevilta osin ja velvoittaa Euroopan yhteisöjen komission korvaamaan nejw2019 jw2019
Если старейшины замечают, у кого-то есть привычка так одеваться в свое свободное время, то уместно перед конгрессом дать такому человеку мягкий, но настоятельный совет, что такая одежда является неподходящей, особенно для делегатов христианского конгресса.
Täällä voi olla selviytyjiäjw2019 jw2019
Если же Бог так одевает полевые растения, которые сегодня есть, а завтра будут брошены в печь, то тем более оденет вас, маловерные!»
Luultavasti minutjw2019 jw2019
С этой минуты, Биби, ты будешь одеваться как маленькая девочка.
Miksi Alison niin tekisi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Ухаживай за собой и одевайся со скромностью.
Sinäkin taisit kuullajw2019 jw2019
А вы, молодые женщины, пожалуйста, поймите, что если вы одеваетесь нескромно, то усугубляете эту проблему, становясь порнографическим объектом для некоторых из тех, кто вас видит.
VartaloiskujaLDS LDS
Вы теперь одеваетесь как римляне?
velvoittaa verovelvollisen laskemaan toimintansa jokaiselle toimialalle erillisen suhdeluvun ja pitämään jokaisesta toimialasta erillistä kirjanpitoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда одевайся.
Duuma riisti valtiolta verouudistuksen torjuessaan keinot kerätä veroja, eli keinot toimia, ja sellaista valtiota, jolla ei ole rahavaroja, ei ole olemassa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одевается как рок-звезда.
En tiedä.Yritin soittaa tuohon numeroonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, как Церковь, должны насыщать голодных, помогать больным, одевать нагих и давать приют нуждающимся.
Madame tulee pianLDS LDS
Мы еще успеем на конкурс, так что одевайся.
Puhelut eivät todista mitäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во что одеваться?
veron palauttamista koskeva lakisääteinen # päivän määräaika oli päättynyt ennen mainittua lainmuutosta, ja palautettavasta määrästä oli alkanut kertyä korkoja verotarkastuksen aloittamisesta riippumattajw2019 jw2019
Вставай, одевайся.
Asia T-#/#: Kanne #.#.#- Lidl Stiftung v. SMHV- Vinotasia (VITASIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одевайся.
Sinä olet mahtavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свидетели более скромно одеваются, они честны и почтительны.
ETSK kehottaa hyödyntämään uusien suuntaviivojen yhteydessä mahdollisuutta yhdenmukaistaa, yhdistää ja hioa yleisen tullietuusjärjestelmän kaikkia sääntöjä ja menettelytapojajw2019 jw2019
Эти девушки знали как одеваться
Jos valitukseen ei ole vastattu tämän määräajan kuluessa, sen katsotaan tulleen hylätyksi hiljaisella päätöksellä, johon voi hakea muutosta # kohdan mukaisestiopensubtitles2 opensubtitles2
Поводом для первого марша стало высказывание торонтского констебля Майкла Сангинетти, который сказал, что если женщины не хотят, чтобы их насиловали, им «не следует одеваться подобно шлюхам».
Sekakomitea kokoontuu tarvittaessa jommankumman sopimuspuolen pyynnöstäWikiMatrix WikiMatrix
Павел определенно не хотел этим сказать, что ты должен одеваться как нищий или носить до неприличия старомодную одежду.
Miksi Teal' c ampui häntä?jw2019 jw2019
Наверное не стоило одевать его.
Anna niille aimo tälli!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.