мать отца
isänäiti
отец oor Fins
отец
ru
Мужской родитель.
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
isä
ru
мужчина-родитель и/или вырастивший ребёнка
Мне только исполнилось 20, когда мой отец попал в больницу с инсультом.
Kun oli juuri täyttänyt kaksikymmentä vuotta, isäni joutui aivoverenvuodon takia sairaalaan.
siittää
Он явился из ада и стал отцом ребенка смертной женщины.
Hän tuli helvetistä ja siitti pojan kuolevaisen naisen kanssa.
pappi
Ты слышал анекдот про одного старого итальянца, который исповедовался святому отцу?
Oletko kuullut italialaisesta vanhuksesta, joka halusi ripittäytyä paikalliselle papille.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
isä
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никола, я когда-нибудь тебе рассказывала почему мой отец основал сеть Убежищ столько десятилетий назад?
Hänkö tiesi sinun olleen yhteydessä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я немного глупо себя чувствую из-за того, что отец просил за меня о свидании.
Vaikka Euroopan unionin kansalaiset perehtyisivätkin johonkin tiettyyn lakiin, heillä ei usein ole aavistustakaan siitä, että on olemassa muita, kyseiseen lakiin läheisesti liittyviä EU:n säädöksiä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец наш, наше братство ты.
Ymmärsinkö oikein, voitko sinä uhkailla ketäänjw2019 jw2019
Я свидетельствую, что когда Небесный Отец заповедал нам: «Идите на ночлег рано, чтобы не быть вам усталыми; вставайте рано, чтобы чувствовать себя бодрыми умом и телом» (У. и З. 88:124), Он сделал это для того, чтобы благословить нас.
Mitä nuo ovat?LDS LDS
Возможно, ее отец.
Komissio muistutti jäsenvaltioita tästä suosituksesta menettelyiden yksinkertaistamisen yhteydessä (#. huhtikuuta # annettu tiedonanto KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем дедушка и отец крестили друг друга и многих внуков.
Vain silmiäLDS LDS
Как бы то ни было, эти факты проливают больше света на предостерегающие слова Иисуса Навина, с которыми он обратился к израильтянам, после того как они вошли в Обетованную землю: «Так говорит Иегова, Бог Израиля: „В древние времена ваши предки, среди которых был Фарра, отец Авраама и отец Нахора, жили на той стороне Реки [Евфрат] и служили другим богам“.
Jäljempänä esitettyjä polkumyyntiä koskevia päätelmiä tarkasteltaessa olisi otettava huomioon, että kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimineet yhteistyössä tässä tutkimuksessa ja että päätelmät perustuvat sen vuoksi käytettävissä olleisiin tietoihin eli Eurostat-tilastoihin ja valitukseen sisältyneisiin Kiinan kansantasavallan vientikauppaa koskeviin tietoihinjw2019 jw2019
Мальчикам нужен отец.
Sinäkin näytät minusta hyvältäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Небесный Отец подготовил план, чтобы мы стали подобными Ему.
Otetaan käyttöön tehokkaita mekanismeja, joiden avulla kaikkia Välimeren alueen valtioita kannustetaan antamaan yhtäläinen panos tämän ainutlaatuisen alueen tehokkaaseen hallintaan, ja kiinnitetään erityistä huomiota meriympäristön ja biologisen monimuotoisuuden suojeluunLDS LDS
Он рассказал, что его отец вообще ни во что не верил.
Haluat olla salassa kaikeltaLDS LDS
Твой отец не любил меня, когда мы поженились.
Lisäksi ei vielä ole selvää, saavutetaanko vuonna # voimaantulleista terveydenhuolto- ja sosiaaliturvajärjestelmien uudistuksista ennakoidut julkisen talouden säästöt täysimääräisinä, sillä uudistusten vaikutusta ihmisten käyttäytymiseen ei voida vielä tarkasti arvioidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы знаем, что наш Небесный Отец любит нас. Он творит чудеса и хранит Своих Святых, несмотря на испытания, которые нам необходимо претерпеть.
Yhteinen luettelo asiakirjoista, joiden esittämistä pidetään alustavana näyttönä kansalaisuudesta (# artiklan # kohta, # artiklan # kohta ja # artiklan # kohtaLDS LDS
Профессор Архимед Портер — отец Джэн Портер.
Minusta on silti mukavampaa, kun tämä on ohiWikiMatrix WikiMatrix
Мол, " мой отец убил 200 человек. "
eläinlääkintäalan tiedekomitea on suositellut pysähdyspaikoille tiettyjä vähimmäisvaatimuksia, jotka on otettu huomioonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой отец хочет поговорить с вами.
Olen edennyt pitkälle hämähäkin puremasta pojastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее отец был администратором медицинского комплекса в Париже.
Sopivat kalibrointikaasut syötetään analysaattoreihin, kirjataan arvot ja laaditaan kalibrointikäyräOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой отец взбесился бы.
Puoliksi pelkään että sukulaiseksi vielä sanot kun noin häntä ylistätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец, мама, ваши медальоны.
Henry, tämä on BruceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец Лиама был в армии?
Tälle maantieteelliselle alueellehan on ollut tunnusomaista, että vuosisatojen saatossa olemme tietyin väliajoin taistelleet keskenämme, minkä seurauksena Euroopasta on yhä uudestaan ja uudestaan tullut raajarikkoinen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой отец клал кирпичи, чтобы заработать на жизнь.
Kuka on Penny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой отец послал тебя?
Kestää tunteja korjata seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому отец принялся ее искать, а когда нашел — дал сыну.
Vielä täällä?jw2019 jw2019
Оглядываясь назад, я осознаю, что отец относился с одинаковой мерой заботы ко всему, что было связано с его работой, даже к тому, чего никогда бы не заметил заказчик.
Yhden totuuden tiedänLDS LDS
А потому, Отец, пощади этих братьев Моих, верующих во имя Мое, дабы они могли прийти ко Мне и иметь жизнь вечную’ [У. и З. 45:3–5].
Myöskään vaihtoehdon # ehdot eivät täyty, sillä tuen määrää laskettaessa ei ole otettu huomioon tuotetun energian markkinahintaaLDS LDS
Ты хороший папа, но иногда плохой отец.
Kroatian tasavallan hallituksen ja Irlannin hallituksen välinen sopimus lentoliikenteestä, parafoitu Dublinissa # päivänä joulukuuta #, jäljempänä liitteessä # Kroatia–Irlanti-sopimusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.