паром
autolautta · lautta · lossi · ylimenopaikka · ylipääsy
пара oor Fins
пара
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
pari
fi
2|kahden ihmisen pari
Я лишь надеюсь, что дождь повременит ещё пару часов.
Toivon vain, että sade pysyy poissa vielä pari tuntia.
pariskunta
Ничто так не согревает моего сердца, как старенькая супружеская пара, идущая по улице рука в руке.
Mikään ei lämmitä sydäntäni enempää kuin käsi kädessä kulkeva vanha pariskunta.
muutama
Я хочу сказать тебе пару слов по поводу случившегося.
Halusin vaihtaa muutaman sanan kanssasi siitä, mitä tapahtui.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kaksivaljakko · para · tandem · vertainen · järjestetty pari
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пара
ru
Пара (река)
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
Pará
ru
Пара (штат)
В самом узком месте, в теснинах у Обидуса (штат Пара), глубина реки достигает 130 метров.
Kapeimmassa kohdassaan Óbidosissa Parán osavaltiossa joki on 130 metriä syvä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда доедем до Дигайло, поворачивай свою телегу налево, и через пару миль подъедешь прямо к бару под названием " Крученая сиська ".
Haluavat olla parempia natseja kuin Hitler itseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте, я задержусь тут ещё на пару дней. " "
Elätkö loppuelämäsi sairaalassa, jos hyVäksyt ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он пару раз брал меня на бейсбол.
Jos vientitodistusten myöntäminen johtaisi tai uhkaisi johtaa käytettävissä olevien talousarviovarojen ylittämiseen tai siihen, että vientitukeen oikeutetut enimmäismäärät ylittyvät kyseisenä ajanjaksona asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa tarkoitetut rajoitukset huomioon ottaen, taikka vaarantaisi viennin jatkumisen kyseisen ajanjakson jäljellä olevaksi ajaksi, komissio voiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За ней пара за парой выступали нарядные старые дамы и статные мужчины.
Tuolla hän nyt kävelee Raoulin kanssaLiterature Literature
Более того, она не требует специальной подготовки или особых атлетических навыков; все, что вам понадобится,— это пара удобной обуви.
Sanotaan, että hän työnsi yhden parvekkeelta salatakseen hakkaamisenjw2019 jw2019
Ежегодно десятки тысяч юношей и девушек, а также пожилые супружеские пары с предвкушением ожидают особого письма из Солт-Лейк-Сити.
Mitä sanottavaa sinulla on siitä # # dollarin aspiriinimainoksesta?LDS LDS
Может мне и стоит задуматься насчет дзю-до, потому что пара у меня сейчас хоть отбавляй.
Oikealle, mikä menee ulosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адрес родителей будет через пару минут.
Yhteistä etua koskevat hankkeetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда вы планируете свадьбу, всегда есть какая-нибудь другая пара с такими же вкусами, которая, кажется, всегда на шаг впереди вас.
Tasan kymmenen päivääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, сейчас нам важно снова вести себя, как пара.
Puolustusmekanismini on tässäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые пары живут вместе, но при этом не состоят в браке.
Jokainen sanoi minulle, että en tule pärjäämäänjw2019 jw2019
Подумаешь, пара осечек, может, инсульт, но ты сможешь.
Toivon olevani maailman henkisesti tunteellisin miesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочу сказать пару слов.
Se on täydellinen äidilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Объект уровня данных содержит список пар "ключ-значение".
Ratkaiseva tekijä mainitun asetuksen # artiklan soveltamisessa kokonaisuudessaan on se, että asianomaiset henkilöt asuivat viimeisimmän työskentelykauden tai itsenäisen ammatinharjoittamisen kauden aikana muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jonka lainsäädännön alaisia he olivat; tämä ei välttämättä vastaa sitä jäsenvaltiota, jonka alueella he toimivat palkkatyössä tai itsenäisenäammatinharjoittajanasupport.google support.google
Слушай, Оливер, может тебе стоит отдохнуть пару часов.
Olen uusi nainenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Держу пари, она даже побеждает генетически приобретённую субарахноидальную геморрагию.
Sinä seisot aika lähellä...... GantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё там пара песен, которые могут показаться тебе весьма чёткими.
Tässä oli kuitenkin kyse muustakin kuin vain talousarvioon liittyvästä ongelmasta. Tullitoiminnan ytimessä, eli tietokoneistetun Transit-järjestelmän kehittämisessä, oli ongelmia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вы знакомы всего пару месяцев.
Miksen?Mitä he tekevät?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Глендон Хилл " ее обхаживала пару лет назад.
Komissio tuo esille kolmannessa taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevässä kertomuksessaan, että rakennerahastotoimia saatetaan tulevaisuudessa kohdistaa sellaisia infrastruktuureja koskeviin investointeihin, jotka liittyvät Natura #-ohjelmaan ja jotka edistävät yleistä alueellista kilpailukykyäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слышь, Хазиз, дай пару минут.
Kiitän neuvostoa siitä, että se ei ole tällä kertaa ollut yhtä jäykkä kuin tavallisesti ja että se on perustellut tehtyjä leikkauksia paremmin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могут ли крысы из переулка сшить нам пару нарядов?
Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen # ja # artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o #/# (yleinen ryhmäpoikkeusasetusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они встречаются всего лишь пару недель.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklassa säädetään, tämän asetuksen mukaisesti myytävää tavallista vehnää koskevissa asiakirjoissa, erityisesti vientitodistuksessa, asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetussa poistamismääräyksessä, vienti-ilmoituksessa ja tarvittaessa T#-valvontakappaleessa on oltava jokin liitteessä # esitetyistä maininnoistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, да, мы ужасно близки, и это то, что делает нашу пару такой сильной.
Eikö kuollut mies keittiössäni riitä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я лечу на одних парах!
Daladier tietää kaiken siitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лео, зайди в мой кабинет на пару слов.
Asuin siellä, kun olin sinun ikäisesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.