писатель oor Fins
писатель
ru
зажигалка
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
kirjailija
ru
человек, который занимается созданием словесных произведений, предназначенных для общественного потребления
fi
henkilö, joka kirjoittaa tai on kirjoittanut kirjoja
Он не поэт, а писатель.
Hän ei ole runoilija vaan kirjailija.
kirjoittaja
Том — хороший писатель.
Tomi on hyvä kirjoittaja.
kaunokirjailija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тебе он наверняка понравится, он писатель
Tämä mies on nyt päällikkönneLiterature Literature
«Виноваты звёзды» (англ. The Fault in Our Stars) — шестой роман американского писателя Джона Грина, который был опубликован в 2012 году.
Ette ole kokoaWikiMatrix WikiMatrix
Один известный писатель делает в журнале «Сайентифик америкэн» следующее заключение: «Чем больше восхитительных подробностей мы узнаём о Вселенной, тем труднее объяснить с помощью простой теории, как все появилось».
Komission päätös, tehty # päivänä huhtikuuta #, talousvalistusta käsittelevän asiantuntijaryhmän perustamisestajw2019 jw2019
* Как вы думаете, почему писатель включил в текст эти события или отрывки?
Eräiden kalastustuotteiden Kanariansaarille tuonnissa sovellettavat yhteisön autonomiset tariffikiintiöt *LDS LDS
Виллем Фредерик Херманс, писатель.
Voit luottaa minuunWikiMatrix WikiMatrix
В нашем случае, мы будем действовать как писатели... проведя исследование.
SalassapitovelvollisuusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты плохой писатель.
Näkemiin, kultaseni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не легко разгадать и старый писатель хранить не одну тайну.
Tällä kaudella presidentti Mugabella, jonka toimikausi kestää vielä kaksi vuotta, on ensisijaisen tärkeä rooli ja vastuu.Literature Literature
«Александру Палеологу, писатель и философ,— сообщалось в газете за октябрь прошлого года,— сослался на недоверие к церковным сановникам и сказал, что образ действий и сущность религии стушевались.
En osaa muotoilla sitäjw2019 jw2019
Французский писатель Вольтер сказал: «Если бы человек, который в приступе меланхолии кончает жизнь самоубийством, подождал неделю, он снова захотел бы жить».
On erittäin tähdellistä saada nuoret tiedostamaan, että terveelliset elämäntavat pienentävät syöpään sairastumisen riskiäjw2019 jw2019
Бывший матрос, окончивший лишь начальную школу, стал у меня за три года известным писателем.
AVANDAMET # mg/# mg tabletti rosiglitatsoni/metformiini HClLiterature Literature
Один писатель пишет об этом в своих воспоминаниях: «Не могло быть ничего более утомительного в тяжелом труде людей, как старый метод трепания льна вручную».
Omaa tarkastusstrategiaansa määritellessään komissio määrittää ne vuosittaiset ohjelmat, joita se pitää hallinnointi- ja valvontajärjestelmiä koskevien tietojen perusteella tyydyttävinäjw2019 jw2019
Причиной этого часто бывают личные впечатления писателя или использованные им источники.
Kanne hylätäänjw2019 jw2019
Νικηφόρος Γρηγοράς, ок. 1295 — ок. 1360) — византийский философ, богослов, историк, астроном, писатель.
Joten pyydän vain, että olet kanssaniWikiMatrix WikiMatrix
У тебя есть два года, чтобы стать писателем столь хорошим, как Дилан Томас.
On olemassa Amerikan uudelleenmetsittämiseen tähtäävä-Wildlands- projekti, biologisen monimuotoisuuden konventti,- jonka tarkoituksena on kontrolloida tai hallita väestöäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие писатели Библии сообщали то же самое.
Mikrobiologisista syistä käyttövalmis tuote tulee käyttää välittömästijw2019 jw2019
Английский писатель Артур Кёстлер в одном из своих эссе из цикла « Жаждущие бесконечности » высказался о потребителях мескалина с аллегорией,- они те, кто взлетает на вершину, вместо того, чтобы взбираться на неё постепенно, шаг за шагом
VIENTITODISTUSopensubtitles2 opensubtitles2
«В жизни всегда будет стресс, и, вместо того чтобы пытаться избавиться от него, нам нужно проверить, как мы на него реагируем» (Лейон Чайтоф, писатель в области здравоохранения).
Neuvosto katsoi yllä mainituissa päätelmissään, että Grönlannin osalta jatkossa annettavat rahoitussitoumukset olisi kaikkien MMA:iden tarpeet mielessä pitäen mukautettava Euroopan unionin seuraavassa rahoituskehyksessä nykyistä vastaavalle tasolle niin, että otetaan huomioon muut vallitsevat olosuhteet ja oikeudenmukainen tasapaino keskinäisten etujen – erityisesti Grönlannin kehitystarpeiden ja yhteisön jatkuvan tarpeen hyödyntää kestävällä tavalla Grönlannin vesien kalakantoja – välillä sekä muiden osapuolten rahoitusosuudetjw2019 jw2019
«Homo Faber» — также название романа швейцарского писателя Макса Фриша, опубликованного в 1957.
Mielelläni välttäisin muita tarpeettomia kuolemiaWikiMatrix WikiMatrix
В Grande Enciclopédia Delta Larousse и в Enciclopédia Mirador Internacional, хорошо известных на португальском языке энциклопедиях, говорится, что Эллан Кардек — это псевдоним французского писателя Ипполит Ле́он Денизар Ривай, который жил с 1804 до 1869 гг.
Kukaan ei satuta sinua, kultajw2019 jw2019
«Бедность — великий враг человеческого счастья; она лишает свободы и делает неосуществимыми одни добродетели и трудноосуществимыми другие» (Сэмюэл Джонсон, писатель XVIII века).
kehottaa komissiota muuttamaan säännöksiä ja näin tukemaan non food-viljelyn edistämistä, kuitenkin siten, että noudatetaan kestävän kehityksen kriteereitä ja edistetään monimuotoista maataloutta Euroopan laajuisestijw2019 jw2019
27 июля — Драйзер, Теодор, американский писатель (ум.
Millainen työ?WikiMatrix WikiMatrix
В этом случае еврейский писатель не считал необходимым вдаваться в подробности, а ограничивался лишь тщательным выбором слов.
Ai enää kauaajw2019 jw2019
Но вскоре это надоело ему – министры, писатели, посланники встречались на каждом шагу.
Olet minulle enemmän aviomies olemalla naimaton- kuin oikeat aviomiehet voivat koskaan ollaLiterature Literature
Как говорил буржуазный писатель Чехов...
Tietyissä valtioissa, kuten Ranskassa, on edistytty pidemmälle,ja siten on olennaisen tärkeää, että niiden ei tarvitse luopua määrittämistään tiukemmista säännöksistä, joilla ne ovat pystyneet säilyttämään kuluttajien luottamuksen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.