помирать oor Fins
помирать
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
kuolla
Он клал их уже дохлыми, или сначала они были живыми, а уже потом помирали от жары?
Paniko hän ne sinne kuolleina, vai kuolivatko ne vasta siellä kuumuuteen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не смей тут мне помирать, Мисти.
Ei voida rakenteellisesti yhdistää minkään muun valaisimen kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете засунуть своё эго себе в задницу и обсудить со своей секретаршей оставаясь здесь помирать.
Kissanpentuni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ведь много таких женщин, которые принуждены делать это, когда же они становятся старыми, то помирают в нищете.
Marraskuun # päivänä # komissioteki päätöksen #/#/EY yhteisön pk-yrityksille suunnatun kansalliset rajat ylittävien yhteisyritysten perustamiseen tarkoitetun tukimekanismin hyväksymisestäLiterature Literature
Ешь или помирай с голоду, Лабарж.
Hyvin hiljaistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что же мне, помирать с голоду было?
Kun sain potkut...- Ajattelit että Nicole olisi se henkilö- jonka kanssa voisit jakaa senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, Концерт Помирающих Кошек.
Kokeillaan seuraavaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все это время вторая дверь была не заперта, а они этого не знали, и все это время бедный бродяга помирал от страха.
Et muista sitä kun olit lapsi, mutta meillä oli aika tiukkaaLiterature Literature
Час назад ты помирал от гипотермии.
Ne toivat esille myös hankkeen haitat ja siihen liittyvät poikkeukselliset riskit, kuten Brasilian erittäin epävakaan valuutan ja sen, että kyseessä oli yrityksen ensimmäinen investointi BrasiliaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тут помираю, мудак.
Siihen tottuuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помирать, так укуренным и улыбающимся - у себя в постельке.
Vittu sen ämmän kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне теперь помирать без шапки.
Jokaisella on oikeus siihen, että unionin toimielimet, elimet ja laitokset käsittelevät hänen asiansa puolueettomasti, oikeudenmukaisesti ja kohtuullisessa ajassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помирали мы в отчаянии, на бога и на людей роптали.
OikeusperustaLiterature Literature
Ты — с радостью помирай, без тревоги... Смерть, я те говорю, она нам — как мать малым детям... Анна.
yhteinen kanta (EY) N:oLiterature Literature
Не хочу я помирать на гребаном ковре.
Ettekö kuule äänitorvea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, раз уж мы родились здесь то и не обязательно помирать здесь.
Yksikin heikko kohta ja falangi pirstoutuuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждое утро, хочешь не хочешь, а заявляйся к нему в таком виде или с голоду помирай.
Sano se DwaynelleLiterature Literature
Если уж помирать, так красиво.
Itse itä-laajeneminen on kysymys, joka on hoidettava siten, että parlamentin toiminta ei vaikeudu ja jatkossakin voimme kokoontua yhtenäisessä omassa huonetilassamme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он долго помирал, а жена у него молодая была.
Kerron Buckille ratsiastaLiterature Literature
Не веди себя так, словно ему помирать скоро.
KapsaisiiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна твоя племянница — в тюрьме, другая — помирает... Медведев (гордо).
Olemme talolla tänäänLiterature Literature
Помираю — хочу пустить в ход.
Kuule...Minä toivoin että- ehkä halusit oikeasti tavata minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая разница, если нам здесь все равно помирать?
Tarkistetaan poliisiakatemian toimien varainhoitojärjestelmää (muutetaan nykyisiä varainhoitoprosesseja) yhdenmukaisempaan ja tehokkaampaan suuntaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну тогда в живот целься, Пьер, чтоб она долго помирала.
keinot, joilla valvotaan laatujärjestelmän toiminnan tehokkuuttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я помираю со смеху!
Melin mukaan hän oli laulaja.Mitäs siihen sanotte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он клал их уже дохлыми, или сначала они были живыми, а уже потом помирали от жары?
Pancho soittaa kitaraa, Enrique bassoa ja José on rummuissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.