помириться oor Fins
помириться
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
sopia
А когда окажешься там, скажи, что и я хочу помириться с ним.
Kerro hänelle, että minäkin haluan sopia rauhan välillemme.
sovitella
Рада что вы помирились, потому что если думаете что я тут одна буду убираться, вы ошибаетесь.
Hyvä, kun sovitte, sillä jos luulette, että siivoan pakastimen yksin, - olette todella väärässä.
tehdä sovinto
Что, если нам пойти выпить что-нибудь, помириться и стать друзьями?
Mennäänkö jonnekin paukuille, tehdään sovinto ja ollaan ystäviä?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поцеловались и помирились?
ehdottaa, että perustetaan EU:n tason selvitysjärjestelmä, jonka tavoitteena on kerätä ja arvioida kaikkien HIV/aidsin vastaisessa taistelussa toimivien instituutioiden ja järjestöjen parhaita käytäntöjä; katsoo, että kyseinen järjestelmä voisi edistää puutteiden havainnointia nykyisissä toimissa ja että sillä voitaisiin laatia uusia strategioitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, мы давным-давно помирились.
Yhteistä etua koskevat hankkeetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если парламент не поддержит войну, мне придется,... понимая последствия, сложить оружие и покинуть вас,... что бы вы помирились с королем,... чего бы это вам не стоило.
Tähän mennessä parasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для начала, помирись с Солом.
Teen kaikkeni- vähentääkseni genitaalialueen herpeksen leviämistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве не пришло время вам с Сиреной помириться?
En mistään hinnastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве вы не можете просто поцеловать друг друга в... и помириться?
Värillinen jauho: kaikissa Bretagnen tattarijauhosta tehdyissätuotteissa on muista ranskalaisista tai maahantuoduista jyvistä valmistettuihin jauhoihin verrattuna selvästi tummempi väriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поцеловались и помирились?
Kuka sinut lähetti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственным способом получить шесть месяцев к досрочному освобождению было помирить Джона с родителями, но у Джона были с этим проблемы.
Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevien, # päivän heinäkuuta # ja # päivän kesäkuuta # väliselle ajalle jätetyissä vientitodistuksissa haettuihin määriin sovelletaan seuraavia myöntämiskertoimiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он хочет помириться
Damon ei ole antanut vervainia hetkeenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы помирились?
Neljäs toimintaohjelma on suunnannäyttäjänä kaikissa jäsenvaltioissa, mutta sen tavoitteiden ei pidä rajoittua ohjelman piiriin, vaan niitä on jatkettava ja parannettava viidennen toimintaohjelman puitteissa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вы помирились.
VIENTITODISTUSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Сьюзан помирились.
Meillä on velvollisuuksia niitä kohtaan, jotka tarvitsevat suojeluaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поговори с ним, и постарайся помириться с ним.
Jake ja Elwood lahjoittavat bändin osuuden... orpokodin verojen maksuun.Calumet Cityssäjw2019 jw2019
— И отлично, моя дорогая; я очень радъ и за тебя, и за Луизу, что вы помирились.
muutokset keskimääräisissä raportoiduissa vuosipäästöissä, jotka edellyttävät, että toiminnanharjoittaja soveltaa toista #.#.# jaksossa vahvistettua määrittämistasoaLiterature Literature
С чего я взяла, что смогу помирить мальчиков и девочек?
Anna Jonesille mitä hän haluaa- näyttääksesi että voimme anti- dogmaattisia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю кто-то должен запереть вас в комнате, пока вы не помиритесь.
Ihmiset tietävät, ettet ole homoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друг мой, помиритесь с Евгенией!
Tuo on huono klisee ja tiedät sen.- Sinun täytyy ottaa vastuu tästäLiterature Literature
Как Иаков постарался помириться с Исавом и с каким результатом?
Osakkeenomistajien äänioikeuksien käyttö *** I (työjärjestyksen # artikla) (äänestysjw2019 jw2019
Том, говорят, со своей бывшей помирился.
Mutta sinä näytät ja kuulostat aivan häneltäTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ты хочешь, чтобы я помирился с Луисом.
Hän on nyt nuori nainen, NoahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что значит " помириться "?
Se olla pelkkä hiiri, typerä merde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я лишь хотел помириться.
En voisi koskaan olla uskoton sinulle, tiedät senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь говорили, что они помирились и все улажено?
käytettävistä suunnittelun valvonta- ja tarkastusmenetelmistä, prosesseista ja järjestelmällisistä toimista, joita käytetään kyseiseen tuoteryhmään kuuluvien yhteentoimivuuden osatekijöiden suunnittelussaLiterature Literature
Как можно помириться с мужчиной, если его хорошенько не угостить?
Mitä ihmettä on meneillään?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помиритесь.
väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Amerikan yhdysvalloista ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan trikloori-isosyanuurihapon tuonnissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.