помиловать oor Fins
помиловать
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
armahtaa
В некоторых странах глава государства или судья могут помиловать преступника, которому вынесен суровый приговор.
Joissakin osissa maailmaa korkea-arvoinen viranomainen tai tuomari voi armahtaa rikollisen, joka kärsii ankaraa rangaistusta.
antaa anteeksi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Было ли несправедливо со стороны Иеговы помиловать раскаявшихся грешников?
tiedot siitä, että laitteen osat voidaan käyttää uudelleen ja kierrättää eikä niitä tulisi heittää poisjw2019 jw2019
Похоже, ты не случайно оказался единственным, кого отказались помиловать.
Tiedän, että se joka lähetti tuon minulle, tietää kuka tappoi vaimoni tai teki sen itseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слава Богу, его помиловали.
Haluan että sinä tuot poikamme tänneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1:49—53; 2:13—25 — Почему Соломон сначала помиловал Адонию, а потом казнил его?
Voima-anturin jäykkyyden on oltava # ± #,# N/mmjw2019 jw2019
В Притчах 28:13 говорится: «Скрывающий свои преступления не будет иметь успеха; а кто сознается и оставляет их, тот будет помилован».
Niin minä sen näenjw2019 jw2019
И тогда ты попросишь помиловать тебя и отправить на Стену.
Jopa # mg: n vuorokausiannokset ovat mahdollisiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я преклонился перед Господом, о Котором я так мало знал, и умолял Его помиловать меня.
kehottaa komissiota muuttamaan säännöksiä ja näin tukemaan non food-viljelyn edistämistä, kuitenkin siten, että noudatetaan kestävän kehityksen kriteereitä ja edistetään monimuotoista maataloutta Euroopan laajuisestiLDS LDS
Иисус учил: «Вы должны прощать друг другу; ибо тот, кто не прощает... [предстает] осужденным перед Господом, ибо в нем остается более тяжкий грех»3, и «блаженны милостивые, ибо они помилованы будут»4.
Minun sääntöniLDS LDS
Ежели ты помилован, ты по определению уже никакой не пират.
Voin taata, että meillä on samanlaiset tavoitteetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он помиловал Уокера, и другого, богатого.
lusikka ja revolveriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, вы хотите, чтобы я подписал эту бумажку, отрицающую что я наделал, и за что вы помиловали меня. так что вы сможете сказать людям, я не делал это.
Tarpeellisia teknisiä tietoja ei saa tällaisessa tapauksessa asiattomasti salataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я твоего отца помиловать не могу, а генерал может.
Tuottoja ei kuitenkaan voida kirjata silloin, kun kulut eivät ole määritettävissä luotettavasti; sellaisissa tapauksissa tavaroiden myynnistä mahdollisesti jo saatu vastike merkitään taseeseen velaksiLiterature Literature
"Услыхав слово ""помилован"", Андреа встрепенулся и поднял голову"
Kunpa osaisit puhuaLiterature Literature
Позднее Соломон написал: «Скрывающий свои преступления не будет иметь успеха; а кто сознается и оставляет их, тот будет помилован» (Притчи 28:13).
Tässä on keksijw2019 jw2019
"Когда они отходили, Алиса услышала, как Король тихо сказал, обращаясь ко всей компании: ""Вы все помилованы""."
Mikä helvetti sinua vaivaa?Literature Literature
Знать не желаю, как ты это сделал, и что говорит о судьбе нашей страны твой успех, но хочу сказать спасибо, что убедил Президента США меня помиловать.
Sinä ylitit itsesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты готова отбыть ее срок и свой, твоя подруга помилована.
Meillä on aikaa päättääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1–6, Чтобы быть помилованными, Святые должны соблюдать завет Евангелия; 7–10, Они должны быть терпеливыми в бедствии.
Ehdotetulla direktiivillä muutetaan verovelvollisten välisten palvelujen suorituspaikkaa verotusta vartenLDS LDS
Ты должен помиловать его сегодня.
Voidaan meilailla myöhemminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, ты понимаешь, почему я просил помиловать Селин.
Lissabonin prosessiin kohdistuneet odotukset eivät ole toteutuneetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1927 году правительство Вяйнё Таннера помиловало последних 50 заключённых.
Kun Thad on opettamassa, joudumme olemaan kaupungissaWikiMatrix WikiMatrix
Если же те, что останутся живы, сдадутся и попросят пощады, их можно будет, пожалуй, помиловать.
Jos tämä keino on varapuhemiesten käytettävissä - ja mitä parhainta onnea hänelle - onko se myös muiden jäsenten käytettävissä?Literature Literature
Его помиловали.
Emme voi lähteä nytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут.
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu toimi voi kuulua asetuksen (EY) N:o #/# soveltamisalaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
141 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.