крупный помещик
suurtilanomistaja · suurviljelijä
помещик oor Fins
помещик
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
tilanomistaja
Например, вскоре после свадьбы его молодая жена, дочь помещика-монархиста, примерно на три года ушла от него к своим родителям.
Esimerkiksi pian sen jälkeen kun hän oli avioitunut kuningasmielisen tilanomistajan nuoren tyttären kanssa, hänen nuorikkonsa jätti hänet ja palasi perheensä luo noin kolmeksi vuodeksi.
kartanonherra
kartanonomistaja
tilanherra
maanomistaja
Мы переночевали у одного богатого помещика, а утром охранники отпустили нас.
Vietimme yön erään rikkaan maanomistajan tilalla, ja seuraavana päivänä vartijat päästivät meidät menemään.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я ведь не дворянин и не помещик.
Kersantti Angel Eyes!Literature Literature
Толстый помещик первый высказался
Tiedän sinun olevan siellä, näkymätön neitiseniLiterature Literature
А тут вдруг Эрнеклу говорит, будто он стал помещиком и женат на превосходной женщине!
ANTOTAPA JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITITLiterature Literature
Что же это все расселись, как помещики, а я один хлопочи?
Onko hän koskettanut sinua?Literature Literature
Помещик повел его к своим дочерям
Jonkun on täytynyt kuulla tulitusta!Literature Literature
Отец его, богатый помещик южных губерний, умер, когда он был еще ребенком.
Jos lentopaikalla on useita laskuun ja lentoonlähtöön varattuja alueita, ne eivät saa muodostaa lentotoiminnalle hyväksyttävää riskitasoa suurempaa riskiäLiterature Literature
Пришли и бабы — невестки, Марья и Фекла, работавшие за рекой у помещика.
RuusufinniLiterature Literature
- Вы так небрежно отзываетесь об одном из родовитейших помещиков Англии?
Kävisikö mies, jolla on Fu Manchu- parta?Literature Literature
Захочу я стать помещиком во Франции, — и стану.
Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan I luvun #.# osan # kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o #/#) luetelmakohdat seuraavastiLiterature Literature
Кругом есть много помещиков, где ты можешь служить помощником садовника, или в конюхах, или в доме.
Ehdotan, että tulet alas hevosen selästä ja annat minulle sen viestin.Ennen kuin annan ruoskia sinuaLiterature Literature
Когда война в колониях закончится новые аристократы станут помещиками.
Joissakin tapauksissa mainitaan myös muita nimiä, kuten yleisesti käytetty nimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Усадьба зовется Морбакка, — произнесла вслух сова, — и в прежние времена здесь жили господа помещики.
Eräissä kaupungeissa asenteet ovat siis ainakin osittain selvästi muuttuneet, ja niissä investoidaan ympäristömyönteisiin liikennemuotoihin. ETSK on tähän tyytyväinenLiterature Literature
Это был рослый, здоровый помещик Арко из окрестностей Марсейля, очень богатый человек.
Valitus on toimitettava valitusajan kuluessa korkeimman hallinto-oikeuden kirjaamoonLiterature Literature
Местные помещики платили им деньги что бы цыгане свели свои криминальные наклонности к минимуму.
Sanon vaan,- että kun olet rakastunut, kuulet miehesi äänen kaikkiallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1850 г. в Поярково было 3 помещика.
Olen PitkäpyssyWikiMatrix WikiMatrix
«Богатый – помещик – теперь – в – Бирлстоун – замок – Бирлстоун – уверять – она – настоятельная».
Haluan vain, että teillä on hauskaa.Tiedämme senLiterature Literature
Мы переночевали у одного богатого помещика, а утром охранники отпустили нас.
Daphne haluaa naimisiin polttajan kanssajw2019 jw2019
Он задыхался от радости, плакал, дрожал, кланялся, благодарил помещика, кучера, мужиков.
En ole ihan varma onko ' hyvä ' oikea sana käyttää tässä tapauksessaLiterature Literature
Мы сделаем из него деревенского жителя, помещика.
InhalaatioonLiterature Literature
Помещик богатый влюбился один, она и сбеги с ним.
Ette ole mediasta, tai mistään virallisesta laitoksesta?Literature Literature
– Да, но меня очень заинтересовал сердитый помещик, – вздохнув, сказал Левин. – Он умен и много правды говорил
Ensiksikin keskustelumme saavat parlamentin yleensä vain harvoin täyteen riippumatta siitä, onko torstai-iltapäivä, maanantai, tiistai vai keskiviikko.Literature Literature
Свободный и раб, патриций и плебей, помещик и крепостной, мастер и подмастерье, короче, угнетающий и угнетаемый находились в вечном антагонизме друг к другу, вели непрерывную, то скрытую, то явную борьбу, всегда кончавшуюся революционным переустройством всего общественного здания или общей гибелью борющихся классов. — К. Маркс и Ф. Энгельс.
Rautateiden infrastruktuurin hallinto perii rautatieyrityksiltä ja kansainvälisiltä ryhmittymiltä vastuullaan olevan rautateiden infrastruktuurin käyttämisestä käyttömaksunWikiMatrix WikiMatrix
Правление было повсюду прекращено; помещики укрывались по лесам.
Cichorium intybus L. (partim)- TeollisuussikuriLiterature Literature
Местные помещики платили им деньги что бы цыгане свели свои криминальные наклонности к минимуму
takeet siitä, että kaikkien AKT-valtioiden uusissa kaupan alan kehyksissä otetaan huomioon herkät alat ja erityisesti pienviljely siirtymävaiheita ja lopullista tuotekatetta määriteltäessä ja että niissä annetaan mahdollisuus parantaa AKT-valtioiden markkinoille pääsyä muun muassa alkuperäsääntöjä tarkistamallaopensubtitles2 opensubtitles2
Хорошо, помещики есть проблемы.
Siinä ei ole myöskään otettu huomioon suunnitelmia, joilla edistetään Enfopol-sieppausjärjestelmää EU:ssa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.