Дискретное пространство
Diskreetti avaruus
пространство oor Fins
пространство
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
tila
ru
среда для застройки
Том не любит, когда люди вторгаются в его личное пространство, становясь к нему слишком близко.
Tom ei pidä siitä, kun ihmiset tunkeutuvat hänen henkilökohtaiseen tilaansa seisomalla liian lähellä häntä.
avaruus
ru
математический термин
fi
joukko, jolla on tietynlainen rakenne
Аномалия достигла критической массы и сжалась, и исчезла из обычного пространства.
Sen massa saavutti kriittisen pisteen, ja alkoi vetäytyä. Sitten avaruus palautui normaaliksi.
piha
ala
paikka
Не существует дорог ведущих в Сахару. Это огромное пространство.
Saharaan ei johda yksikään tie. Se on valtava paikka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот матовое стекло, изгибающееся в элегантную S, которая разделяет пространство.
Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevien, # päivän heinäkuuta # ja # päivän kesäkuuta # väliselle ajalle jätetyissä vientitodistuksissa haettuihin määriin sovelletaan seuraavia myöntämiskertoimiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маленькие фигурки сотен людей теряются в огромном пространстве театра, вмещающего 5 000 человек. Проходя по полукругу мимо белых мраморных сидений, зрители находят свои места.
Suututin tämän kaupungin rauhantuomarin, ymmärrättekö?jw2019 jw2019
Пространство.
Kelle kaikille?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посередине есть большое пустое пространство.
Parempi pyy pivossa kuin # oksalla.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, ты остался без воздушного пространства.
Jos toimivaltainen elin katsoo, että haltija on rikkonut jotakin käyttöehtoa tai tämän sopimuksen määräystä, toimivaltaisella elimellä on oikeus keskeyttää tai peruuttaa haltijalle myönnetty lupa käyttää EU-ympäristömerkkiä ja toteuttaa tarvittavat toimenpiteet, mukaan lukien EU-ympäristömerkkiasetuksen # ja # artiklassa säädetyt toimenpiteet, estääkseen haltijaa jatkamasta tämän merkin käyttöäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она пыталась выманить вас на открытое пространство.
Tai poliisilaitoksen johtaminen siirretään operaatiopäällikölleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни пространства, ни времени, ни жизни, ни жизни после смерти, ничего.
Palkkiot, korvaukset ja palkkioihin liittyvät lisätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время и пространство здесь замкнуты в петлю.
Tauti: eläinten infektoituminen, jonka aiheuttajana on zoonoottinen Salmonella sppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свидетели хотят видеть нашу планету такой же, какой ее, наверное, видит Бог — яркой, голубой и прекрасной, вращающейся в космическом пространстве.
Ongelmana on, että yleinen oikeudellinen kehys koostuu säännöistä, joiden sitovuus vaihtelee (asetukset, direktiivit, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomiotjw2019 jw2019
Внутренняя сторона этой оболочки выстилает пространство, называемое брюшной полостью.
Irti minusta!jw2019 jw2019
Это преодоление границ пространства.
virhe ei vaikuta osaan tai järjestelmään, joka mahdollistaa OBD-järjestelmän asianmukaisen suorituksented2019 ted2019
Главной задачей были исследование внутреннего пространства материка и продвижение до максимально возможной южной точки.
Keräilee simpukankuoriaWikiMatrix WikiMatrix
Знаете, за 900 лет в пространстве и времени я никогда не встречал кого-то, кто не был бы важным.
Onhan kaikki vielä hyvin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересно, что свет, проходящий через дверь, освещает не всю комнату, а лишь пространство перед самой дверью.
veron palauttamista koskeva lakisääteinen # päivän määräaika oli päättynyt ennen mainittua lainmuutosta, ja palautettavasta määrästä oli alkanut kertyä korkoja verotarkastuksen aloittamisesta riippumattaLDS LDS
Самое большое из известных образований — это пещера Лечугилья, в которой в настоящее время исследовано более 160 километров пещерных пространств!
On sattunut hirveä erehdys!jw2019 jw2019
" разумеетс €, это оказывает глубокое вли € ние на наше понимание пространства-времени, или даже скорее, на непонимание.
Black Oil.Hän tuli juuri takaisin salamurhareissulta IrakistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Означает ли это, что какой-то дух на самом деле летит через пространство к Богу?
Varsinainen vakoojajw2019 jw2019
Доктор, как Мей Чен вторглась в кибер пространство Габриеля?
Komissio esittää vuosittain toukokuun loppuun mennessä ESS-komitealle työohjelman seuraavaksi vuodeksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На деле, мы все занимаем одно физическое пространство - Северную Америку.
Sinä tulet tänne päivää, paria ennen häitä, niin kuin sovimmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Космическом пространстве?
EU:n jäsenvaltioiden osoittama pelkuruus niiden kieltäytyessä myöntämästä viisumia Taiwanin presidentti Chen Shui-bianille hänen Euroopan-vierailuaan varten on itsekästä ja vahingollista.jw2019 jw2019
Не могли бы вы объяснить, что такое воздушное пространство класса G?
Komissiolle olisi erityisesti siirrettävä toimivalta ottaa käyttöön luokkien C# ja C# renkaiden märkäpitoluokitusta koskevia vaatimuksia, mukauttaa erityisesti lumi- ja jääolosuhteisiin suunniteltujen renkaiden pitoluokitusta ja mukauttaa liitteitä, mukaan lukien testausmenetelmät ja niihin liittyvät poikkeamat, tekniikan kehitykseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не нравится иметь меньше личного пространства, чем остальные.
Silloin meillä on megabileet minun kotonaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Яблоко падает потому, что оно следует тем выемкам и канавкам, которые гравитация вырезала в пространстве.
Veljeni MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я управляю временем и пространством.
Voin aina paIataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том не любит, когда люди вторгаются в его личное пространство, становясь к нему слишком близко.
Paljonko te tarvitsette, että pääsette kaksin Atlantic Cityyn?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.