сомневаюсь
enpäs usko
сомневаться oor Fins
сомневаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
epäillä
Я начинаю в этом сомневаться.
Minä alan epäillä sitä.
epäröidä
Фред, ты не можешь сомневаться когда женщина задает такие вопросы
Et voi epäröidä, kun nainen kysyy tuollaista.
empiä
Возможно, ты сомневаешься, стоит ли сообщать об этом родителям, поскольку опасаешься, что они приедут и заберут тебя домой.
Saatat empiä kertoa tilanteesta vanhemmillesi, koska pelkäät, että he tulevat hakemaan sinut kotiin.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aikailla · vitkastella · viivytellä · kyseenalaistaa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никогда в нём не сомневался и никогда не усомнюсь.
Eläinkuljetusten suunnittelua koskevat velvollisuudetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если она была настолько расстроена, что нарушила церковный закон об алкоголе, может, она сомневалась и о духовном исцелении.
Exelon-depotlaastareilla ei ole tehty spesifisiä yhteisvaikutustutkimuksiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В основном потому, что сомневался, что у меня получится.
Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä huhtikuuta #, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisesta ja sen mukauttamisesta Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi (EUVL LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С другой стороны, если они начинают думать, когда же ты перейдешь к делу, ты можешь не сомневаться, что вступление слишком затянуто.
Järjestelmää ei vain ole päivitetty, ei sen kummempaajw2019 jw2019
Из-за этого она сомневается насчет светлого будущего.
Hän on kokouksessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну кто бы сомневался.
Jos yhteisö on aikaisemmin soveltanut IAS #:ää (uudistettu #), sen on sovellettava tämän standardin aiheuttamia muutoksia takautuvasti kaikkiin vuokrasopimuksiin, ja mikäli IAS #:ää (uudistettu #) ei ole sovellettu takautuvasti, muutoksia on sovellettava takautuvasti kaikkiin niihin vuokrasopimuksiin, jotka on tehty kyseisen standardin käyttöönoton jälkeenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, иногда преданные христиане могут сомневаться в том, что их добросовестные старания имеют какую-то ценность.
On erittäin tähdellistä saada nuoret tiedostamaan, että terveelliset elämäntavat pienentävät syöpään sairastumisen riskiäjw2019 jw2019
Сомневалась, что получится с имеющимся оборудованием, но есть данные.
Aivan, FallonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на то, что многие высказываются за «безопасный секс» и употребление презервативов во избежание заражения СПИДом, многие врачи начали сомневаться в разумности подобного совета.
Ja jos Max on oikeassa, erittäin lyhyellä koeajallajw2019 jw2019
3:3, 4). Однако мы нисколько не сомневаемся в том, что найдем людей в нашей местности, которые примут благую весть.
Se oli eri asia.Minulla ei ollut muuta vaihtoehtoajw2019 jw2019
Я сомневался, что смогу вновь заслужить доверие братьев и сестер.
Tosi hauskaajw2019 jw2019
Я просто сомневаюсь в необходимости провоцировать соседей, крупных или мелких.
Luulen tosin jo tietäväni vastauksen.Olet ollut täällä narttuprikaatisi kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сомневаюсь, что она хотела лишь поразвлечься с тобой.
Pistä viisi Fred kertoi kaikki lentääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сомневается в правильном решение своего Хана.
Varmaan sadasta eri aiheestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я сомневаюсь, что вы когда-нибудь встретитесь с ним.
Neuvostondirektiivi #/#/EU, annettu # päivänä heinäkuuta #, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin #/#/EY muuttamisesta laskutussääntöjen osaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что прекрати сомневаться в его нравственности и начни выигрывать дело.
Tätä tietä.- Oletko varma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень в этом сомневаюсь.
Tehty Brysselissä, #. maaliskuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сомневаются в этом.
Menen taakse vähän nuuskimaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, не то чтобы я сомневался в твоем умении готовить, но ты не возрожаешь, если мы сходим куда-нибудь?
artiklanmukaisesti hyväksytyille hakijoille; taiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" но я сомневаюсь, что есть какие-нибудь научные данные в доказательство... "
Epäsuoria TTK-toimia koskevia ehdotuksia voivat jättää komissiolle luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt, joita ei suljeta rahoituksen ulkopuolelle osallistumissääntöjen taikka Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta #. kesäkuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# # artiklan # kohdan nojalla (jäljempänä ’hakijat’) ja jotka täyttävät osallistumissäännöissä sekä asianomaisessa ehdotuspyynnössä määritetyt ehdotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я сомневаюсь, что кто-нибудь поверит мёртвой женщине.
Tämä materiaali on herkkää.Sitä voi olla vaikea käsitelläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако в Библии это сражение не упоминается, и, несмотря на кажущееся сходство имен, есть веские основания сомневаться в том, что Ахаббу мат Сирила — это израильский царь Ахав.
Pelaan pelin loppuunjw2019 jw2019
Ранние христиане не сомневались в том, что в Священном Писании Бог открывает свои замыслы, волю и принципы (2 Тимофею 3:16, 17).
Et voi tulla suoraan sisäänjw2019 jw2019
Какими бы благородными ни были эти цели, многие сомневаются в том, что они достижимы в этом разрозненном мире.
LÄÄKEMUOTOjw2019 jw2019
В течение долгих лет я глубоко чувствовал важность этих трудностей и потому не сомневаюсь в их вескости.
depotlaastariLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.