сотрудник налоговой инспекции
verotarkastaja
сотрудник oor Fins
сотрудник
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
työntekijä
fi
1|henkilö, joka on yrityksessä tai laitoksessa toisen palveluksessa työ- tai palvelussuhteessa tekemässä työtä
Пожалуйста, поймите, у меня ещё никогда сотрудник не погибал на работе.
Ymmärrättehän, ettei yksikään työntekijäni ole ennen kuollut työskennellessään.
kollega
А мне придётся сказать моему сотруднику, что он был прав.
Vietät ehkä yösi putkassa, mutta kollegani oli oikeassa.
virkatoveri
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
virkaveli · työtoveri · kumppani · myyjä · yhteistyökumppani
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Расследованием сейчас занимаются власти Белгравии и сотрудники безопасности Госдепартамента.
Kännykästä loppui akku, joten mitäs teet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Браво-Ноябрь-1 всем сотрудникам.
varmistamalla kuluttajille korkeatasoinen suoja heidän asioidessaan palvelujen tarjoajien kanssa erityisesti siten, että käytettävissä on yksinkertaisia ja kustannuksiltaan edullisia riitojenratkaisumenettelyjä, joista vastaa asianomaisista osapuolista riippumaton elinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В начале зимы сотрудники КГБ все-таки меня выследили. Это произошло в Тарту, в доме Линды Меттиг, ревностной молодой пионерки.
Joko he lähtivät?- Kyllä. He lähtivät Charlesin mukana Lontooseenjw2019 jw2019
Мой сотрудник больше не хотел слушать.
Hän ei ole edes juutalainenLDS LDS
Сотрудники NSS теряются в догадках, почему их исключили из этого мероприятия.
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja tietyiltä osin Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitettävät pöytäkirjatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие сотрудники административных органов обеспечивали поставки всевозможного сырья и материалов для военных нужд.
InhalaatioonLiterature Literature
Если кол участвует в программе индексирования FamilySearch, он рекомендует кандидатуры людей, которые могут служить в качестве сотрудников программы индексирования FamilySearch.
Lainsäädäntövallan siirtovaltuus (#/#(INILDS LDS
Вы расследуете дело об убийстве научного сотрудника военно-морской лаборатории.
salainen): tätä turvallisuusluokkaa sovelletaan sellaisiin tietoihin ja aineistoon, joiden luvaton ilmitulo saattaisi vahingoittaa vakavasti Europolin, EU:n tai yhden tai useamman jäsenvaltion olennaisia etujaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компания Google обеспечила сертификацию систем, приложений, сотрудников, технологий, процедур и центров обработки данных, поддерживающих работу ряда сервисов Google, по этому стандарту.
Suomen liikkeeseen laskeman kahden euron arvoisen juhlarahan kansallinen puolisupport.google support.google
Контрабандисты платят сотрудникам аэропортов за информацию.
Tämä asia pitää salataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сотрудникам обычно не зачитывают их личные дела, Палмер.
jos kyseessä on yritysten yhteenliittymä, yritys kirjaa laskennallisen verovelan tai-saamisen ja tämä vaikuttaa liikearvon tai negatiivisen liikearvon määrään (ks. kappaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могли бы вы стать внештатным сотрудником Вефиля или удаленного переводческого офиса и время от времени там помогать?
En ole valmistautunut myöntymään haaveillesijw2019 jw2019
Но я ввожу сотрудника, единственной работой которого будет расследовать, как мы потеряли этих людей.
Voidaanko pilaantuneella alueella sijaitsevat toimijat saastuttaja maksaa-periaatteen ja suhteellisuusperiaatteen nojalla velvoittaa toteuttamaan toimenpiteitä, joilla ei ole suoraa yhteyttä kunkin omaan osuuteen pilaantumisesta ja jotka eivät ole oikeassa suhteessa tähän osuuteen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё равно надо проверить кабинет, пообщаться с сотрудниками ...
Kävele kanssaniopensubtitles2 opensubtitles2
Я очень хотел быть полезным сотрудником, чтобы мой работодатель нанимал и других вернувшихся миссионеров.
Mainitun lihotusvelvollisuuden noudattamiseksi on syytä asettaa vakuusLDS LDS
Сотрудники депо стали бороться за сохранение предприятия.
Tuolla hän nyt kävelee Raoulin kanssaWikiMatrix WikiMatrix
Если вы заметили, что содержание опроса нарушает правила программы, обратитесь к сотрудникам YouTube и Google Рекламы для видео.
En voi tehdä päätöksiä yksipuolisestisupport.google support.google
Он говорит: «Раньше я кричал на своих сотрудников, когда они меня раздражали.
Minä olen tapaillut yhtä tyttöäjw2019 jw2019
Однако торонтская газета «Глоб энд мейл» замечает: «В 80 процентах случаев одна или больше групп общества (включая друзей или сотрудников преступника по работе, семьи жертв, других детей, а также некоторых жертв) отрицали или приуменьшали случившееся».
Ilmavaivat Suukipu Ummetus Kielikipu Suun kuivuminen Gastroeso-fageaalinen refluksitautijw2019 jw2019
На факультете обучается около 2860 студентов и 450 аспирантов и около 1020 сотрудников, в том числе около 500 преподавателей и научных сотрудников.
Euroopan yhteisöjen komission #.#.# Belgian kuningaskuntaa vastaan nostama kanneWikiMatrix WikiMatrix
К 1910 году компания насчитывала уже 325 сотрудников и владела дочерней компанией в Великобритании.
Kylen lähdön jälkeen, täällä on ollut aika yksinäistäWikiMatrix WikiMatrix
Вот список сотрудников с выговорами и замечаниями в их делах.
Luulin, että olisit etsijöiden mukanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделайте так, чтобы в случае увольнения того или иного сотрудника у вашей организации оставался доступ к аккаунту Менеджера тегов.
Minulla on kysyttävää Jon Forsteristasupport.google support.google
Айядж пытался въехать в страну с поддельным шведским паспортом, но вызвал подозрения среди сотрудников таможенной службы в Международном аэропорту имени Джона Кеннеди.
Mihin hän on menossa?WikiMatrix WikiMatrix
Ты убил сотрудника ЦКЗ который пытался найти лекарство от вируса?
Senkin takinkääntäjäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.