сряду oor Fins

сряду

Vertalings in die woordeboek Russies - Fins

peräkkäänä

peräkkäin

bywoord

voorbeelde

– Нескладно, – сказал он, – тут два раза сряду что, а там два раза который.
— Vähän kankeaa tyyliä, sanoi hän: — tuohon tuli kaksi kertaa perättäin että ja tuossa on myös kahdesti joka.

Во всех их очаровательных стихотворениях нет и шести строчек сряду, которые можно было бы положить на музыку.
Heidän herttaisissa runoissaan ei kaikkiaan ole kuutta peräkkäistä säettä, jotka voisi säveltää.

Трое суток сряду он, не переводя голосу, кричал.
Kolme vuorokautta yhteenperään hän ääntään muuttamatta huusi.

Это повторялось в течение нескольких дней сряду, пока они не осмотрели все ближайшие работы.
Näin tapahtui lähinnä seuraavinakin päivinä, kunnes he olivat tarkastaneet kaikki lähimmät työt.

О ней молятся по сорок часов сряду.
Siitä tulee neljänkymmenen tunnin rukoukset.

Таким образом Кот два или три месяца сряду носил королю дичину от имени своего хозяина.
Tällä tavoin vei kissa kuninkaalle parin kolmen kuukauden aikana aina silloin tällöin muka isäntänsä metsästyssaalista.

— Нескладно, — сказал он, — тут два раза сряду что, а там два раза который.
— Vähän kankeaa tyyliä, sanoi hän: — tuohon tuli kaksi kertaa perättäin että ja tuossa on myös kahdesti joka.

Два дня сряду забывали даже покормить какаду.
Kahteen päivään ei muistettu antaa papukaijalle ruokaa.

Семь ночей сряду глядел под колесо.
Seitsemän yötä perättäin katsoin pyörän alle.

Вот пойду на дорогу и три дня сряду буду ждать, не встречу ли когонибудь глупее тебя.
Tahdon sentähden mennä maantielle kolmeksi päivää odottamaan, tapaisinko ketään sinua tyhmempää.