срыв oor Fins

срыв

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Fins

turhauttaminen

naamwoord

turhautuminen

naamwoord

hajaannus

naamwoord

repsahdus

Noun

sekasorto

naamwoord

Soortgelyke frases

нервный срыв
hermoromahdus

Женщины на грани нервного срыва
Naisia hermoromahduksen partaalla

срыв, откат
retkahdus

voorbeelde

Но безусловное, есть и другие люди, которые считают, что их личность контролировалась Килгрейвом, они будут более чем желанными гостями в моём офисе, но более вероятно, что моя клиентка пережила психический срыв.
Jos on muita, jotka tuntevat sen Kilgraven hallinneen heitä, ottakaa yhteyttä toimistooni. On kuitenkin todennäköisempää, että päämieheni oli psykoottinen.

● Если будет срыв, я совсем в себе разочаруюсь.
● Jos sorrun taas polttamaan, tuntuu, ettei minusta ole mihinkään.

Не знай я тебя, решил бы, что ты и вправду хочешь, чтобы у него случился нервный срыв.
Jos en tuntisi sinua, voisin luulla sinun haluavan hänen saavan hermoromahduksen.

Поэтому у человека, бросающего пить, может произойти срыв, на смену которому придет гнетущее чувство вины.
Ei siis ole mitenkään outoa, että alkoholismistaan toipuva voi kokea takaiskun ja sortua taas juomaan, mikä johtaa voimakkaisiin syyllisyydentunteisiin.

Был бы срыв крыши, да?
Hullua, eikö?

Наконец ее положили в больницу на обследование и выявили нервный срыв и приступы панического страха.
Lopulta hän joutui sairaalaan ja siellä todettiin, että hän oli saanut hermoromahduksen ja hän kärsi paniikkikohtauksista.

Не думаю, что срыв у Эммы.
En usko, että Emma on se ongelma.

Дюрсо советует: «Давайте учиться предвидеть ситуации, за которыми может последовать срыв...
”Meidän kannattaa totutella ennakoimaan riskitilanteita – –.

Так, в 1986 году в греческом городе Лариса, когда православный священник подстрекал толпу к срыву конгресса, окружной прокурор вместе с крупным подразделением полиции заступился за Свидетелей.
Kun eräs Kreikan ortodoksisen kirkon pappi nostatti väkijoukon hyökkäykseen hajottaakseen Jehovan todistajien konventin Larissassa Kreikassa vuonna 1986, piirisyyttäjä puuttui tilanteeseen ja suojeli todistajia suuren poliisiosaston avulla.

Помнишь, когда случился нервный срыв, и мы отправили тебя из Цирка сюда?
Muistatko kun sinulla oli hermoromahdus ja me lähetimme sinut pois Sirkuksesta?

Стоило бы уволить тебя к чертям за твой нервный срыв в тот день.
Minun olisi pitänyt erottaa sinut sen raivonpuuskasi jälkeen.

И мы согласны, что тем, кто борется со своей зависимостью, очень трудно и что у них бывают срывы.
Monet alkoholistit tosiaan kokevat takaiskuja ja pettymyksiä yrittäessään raitistua.

Но совсем необязательно допускать, чтобы стресс довел тебя до нервного срыва.
Avainasia on oppia hallitsemaan stressiä tehokkaasti.

Думаешь, они не забыли твой нервный срыв в вестибюле, когда ты разбила вазу от Эдди Рэббита, стоимостью миллион?
Luulitko, että he unohtaisivat hermoromahduksesi rikottuasi Eddie Rabbittin miljoonavaasin?

Вирус: программа, созданная в целях “заражения” компьютера и срыва его нормальной работы.
Virus: Ohjelma, jonka tarkoitus on aiheuttaa vahinkoa ”tartuttamalla” tietokoneita ja häiritsemällä niiden normaalia toimintaa.

У меня был слайд, на котором было написано Срыв.
Minulla oli kuva jossa luki Hermoromahdus.

Как побороть эту привычку и не допустить срыва?
Mitä voit tehdä voittaaksesi tämän tavan lopullisesti?

А до этого инцидента у Чатмена случались подобные срывы?
Oliko Chapmanilla aiempia rikkeitä?

Пожалуй, можно так сказать. Мейсон писал тебе, что у меня нервный срыв и ты решила, что я окончательно спятил.
Ja Mason on kirjoittelut sinulle, että minulla on hermoromahdus - ja sinä ajattelet minulla napsahtaneen lopullisesti.

После каждого срыва я говорил себе: «На этот раз все будет по-другому.
Joka kerta kun olin antanut periksi, minulla oli tapana sanoa: ”Tällä kertaa on toisin.

Я разыграл нервный срыв.
Minä teeskentelen hermoromahdustani.

Капитан, у Катнера случился какой-то психический срыв.
Kuttner sai jonkinlaisen hermoromahduksen.

Сначала мне было трудно, и у меня бывали срывы.
Alkuun se oli vaikeaa ja repsahdin monta kertaa.

Настройтесь, что на пути к осуществлению своей цели у вас иногда будут случаться срывы.
Varaudu siihen, että kohtaat takaiskuja.

И ваш срыв...
Ja sinun romahduksesi...