терпеть oor Fins
терпеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
kestää
Похоже, я понимаю теперь почему мать так долго терпела тебя.
Taidan viimein ymmärtää, miksi äiti kesti sinua niin pitkään.
sietää
Не знаю, как она терпит этот шум реактивного самолёта.
En tiedä, miten hän sietää tuota suihkukoneen melua.
suvaita
Например, атеисту незачем решать, какую степень сквернословия или богохульства можно терпеть, а какую – нет.
Esimerkiksi ateistin ei tarvitse päättää, millaista kielenkäytön karkeutta tai jumalanpilkkaa voidaan suvaita ja millaista tulee vastustaa.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kärsiä · pysyä · odottaa · sulattaa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь он сам не понимал, как можно было так долго терпеть этот ужас.
Sinne on melkein # metriä matkaaLiterature Literature
Я больше не могу этого терпеть!
Ajoneuvoon asennetun niiausjärjestelmän on oltavasellainen, ettei ajoneuvoa voida kuljettaa yli # kilometrin tuntinopeudella ajoneuvon ollessa tavanomaista ajokorkeuttaan alemmassa asennossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Терпеть не могу людей, которые приписывают другим худшие из своих черт.
Ettekö te valikoi ne Emilyn kokemukset,- jotka sopivat epilepsiadiagnoosiinne, ja ohitatte johonkin muuhun viittaavat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен стоять здесь, после 40 лет верной службы, и терпеть обвинения в злоупотреблении властью и коррупции!
Olen ajan hermollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По правде сказать, я Тома терпеть не могу.
Parasta sitten aloittaaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Терпеть не могу вечеринки у Джо Мейо.
Et voi olla suoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Терпеть не могу психические заболевания.
Maailma on valmiina!Tämä on pallo- jalka- maaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С другой стороны, как заметил один исследователь, если женщина вынуждена терпеть в семье насилие и жестокость, риск родить эмоционально или физически травмированного ребенка увеличивается на 237 процентов по сравнению с теми, у кого хорошие отношения в браке.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen # artiklan # kohdan mukaan yhteisessä toiminnassa on vahvistettava Euroopan unionille sen toteuttamiseksi tarjottavat keinotjw2019 jw2019
Терпеть не могу, когда учителя или родители сравнивают меня с другими.
Ketään ei tarvitse tappaa!jw2019 jw2019
Люди были готовы терпеть их случающиеся время от времени превышения полномочий в надежде, что будет хоть какой-нибудь порядок.
Halusin vain sanoa hänellejw2019 jw2019
Я терпела все удары, чтобы ей не пришлось терпеть.
Minulle tulee mielen kivoja asioita valkoisestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девочка, ты так хорошо понимаешь хороших людей, но когда ты научишься терпеть плохих?..
Haluan vain puhuaLiterature Literature
Не в силах дольше терпеть, он поднялся и ушел.
Lisäksi tulee jakaa tietoa sairauksista, niiden mahdollisista hoitotavoista edut ja riskit mukaan luettuina sekä hoitoa antavista laitoksista tai ammattihenkilöistäLiterature Literature
Терпеть это не могу.
alueiden komitean espanjalaisen varajäsenen nimeämisestäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она терпеть не может " Теннесси ".
EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI ja TARKISTUKSETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В наше время Бог, несомненно, тоже не будет вечно терпеть жестокость и кровопролитие, совершаемые под влиянием Дьявола.
Romaniassa perheväkivalta lisääntyi 35 prosentilla vuonna 2009 verrattuna vuoteen 2008.jw2019 jw2019
Вам не нужно продолжать нести бремя скорби, связанное с грехом, не нужно терпеть боль, вызванную неправедными поступками окружающих, не нужно получать опыт болезненных реалий земной жизни – в одиночку.
Tärkeintä on, että äiti on elossaLDS LDS
Но всегда помни: юным христианам не к чему становиться безропотными жертвами агрессии, терпеть сексуальные домогательства или прельщаться заигрываниями.
Mistä minä sen tietäisin?jw2019 jw2019
Так, знаешь что, Леонард, я знаю что говорила что смогу терпеть твоего соседа по комнате, но я ошибалась.
Anna tukea kuin miesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Объясняя, почему Иисус мог терпеть, Павел указал также на то, что следует делать нам, написав: «С терпением будем проходить предлежащее нам поприще, взирая на начальника и совершителя веры, Иисуса» (Евреям 12:1, 2).
Olet omillasijw2019 jw2019
Я высоко ценю вашу озабоченность, Первый. Но мне не терпеться испытать Арго.
Kuvailenko tarkemmin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если будете стремиться вперед, насыщаясь словом Христовым, и будете терпеть до конца, то, как речет Отец, вы унаследуете жизнь вечную» (2 Нефий 31:20).
Tämä koettelee raskaammin pk-yrityksiä kuin suuryhtiöitäLDS LDS
Сколько можно терпеть?
Alueiden komitea ja paikallis- ja aluetason toimijat, jotka ottavat huomioon, että on aiheellista sekä luoda henkilökuva niistä, jotka saattavat olla uuslukutaidottomia, että välttää tähän tilanteeseen liitettäviä mahdollisia stereotypioita, toteavat seuraavaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как умение ждать поможет нам терпеть, если мы ограничены в том, что можем делать в служении Иегове?
Sanoin hänelle, että tuo on suosikkini hänen puvuistaanjw2019 jw2019
Я терпеть не могу сразу же мыть посуду.
Maavarojemme hoitajat ovat hyötyneet siitä, että he ovat olleet eturintamassa hyödynnettäessä uutta teknologiaa, joka on auttanut kehittämään elintarvikkeiden laatua ja turvallisuutta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.