только что oor Fins
только что
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
juuri nyt
Я только что закончил работу.
Pääsen töistä ihan juuri nyt.
vasta
Мы же только что переселились, поэтому комнаты так скучно обставлены.
Muutin vasta hiljattain, joten huoneeni näyttää vielä karulta.
vastikään
Хотя Тому только что исполнилось 40, я не думаю, что он сдает свои позиции.
Vaikka Tom täyttikin vastikään neljäkymmentä, hän ei ole minusta vielä ikäloppu.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
juuri · äsken · heti · hetki sitten · tällä hetkellä · juuri äsken · äskettäin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я только что пришёл домой и нашёл свою жену мёртвой в ванной.
En näe paskaakaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты на пути сюда, скажи Ханне что её только что бросили под еще одни колеса автобуса.
Neuvosto teki # päivänä tammikuuta # päätöksen #/#/EY alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä # päivän tammikuuta # ja # päivän tammikuuta # väliseksi ajaksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только что переехал.
Tämän vuoksi on aiheellista hyväksyä tällaisten ennalta ehkäisevien rokotusten antaminen # päivään heinäkuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я тебе только что сказал, нет у меня никакого оружия.
Sinä se hullu oletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэр, только что полученное другое сообщение.
Ne ovat puutarhasta ja luomuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ахиллес» только что поднялся в женскую SM-серию, EPS-Basket выступал в 1-м дивизионе.
Viranomaisen nimiWikiMatrix WikiMatrix
Ты только что начал третью мировую.
Southavenista Hartlandiin kahdessa päivässäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только что говорила по телефону с моей мамой.
hyväksyttävä oikeudelliset säännökset vaatimuksista, mukaan lukien aikarajoitukset, jotka jätevesien laskemisessa on täytettäväOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, что это только что произошло.
Näytekappaleiden saajan verotusasemalla ei ole vaikutusta muihin kysymyksiin annettaviin vastauksiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказалось, Барри только что заехал в комнату наверху и подумал, что джакузи относится ко всему дому.
Iskun vastaanottava alue rajataan sivuilta kahdella pitkittäisellä pystytasolla, yksi kummallakin puolella pääntukea # mm etäisyydellä kyseisen istuimen keskitasostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Малькольма только что ужалила пчела.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) mikrotason tiedot sisältävät puhtaat tiedostot kuuden kuukauden kuluessa kansallisen tiedonkeruujakson päättymisestäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты только что это поняла?
kehottaa komissiota etsimään yhteistyössä EU:n rahoittamien ja Euroopan tasolla toimivien kansalaisjärjestöjen kanssa luovia tapoja, jotka mahdollistavat pienimuotoisen rahoituksen jakamisen pienille kansalaisjärjestöilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы только что узнали, что Клифф Уильямс перенес сердечный приступ.
Vetoan neuvostoon, että se osoittaisi samanlaista rohkeutta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэр, Королев только что вышел из гиперпространства.
Jäsenvaltioiden on hyväksyttävä ja nimettävä riippumattomiksi järjestelmävastaaviksi yritykset, joiden kansallinen sääntelyviranomainen on varmistanut täyttäneen # artiklan ja # artiklan # kohdan vaatimuksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только что получила официальное разрешение ЛагуэртыЧтоб открыть расследование по убийце Троица
Celeste soitti ja kysyi sinuaopensubtitles2 opensubtitles2
Сара сказала мне, что вы только что из Дубая?
Tuomme hänet elävänä tai kuolleenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы знаем, что вы только что, купили телефон - " раскладушку ".
Sinun täytyy kertoa hänelle kuka hän onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только, что сработал 26-й датчик.
luotava yhteiset tekniset vaatimukset, joiden tarkoituksena on välttää tietojen vaihtoon liittyvät ongelmat ja epätarkat tulokset, jotka saattavatjohtua erilaisista käytännöistä DNA-tietokantojen käytössä jäsenvaltioiden rikostutkinnassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только что был на почте.
Odottakaapa vähänTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Знаю только, что здесь погибли люди, и мы можем стать следующими.
TUTKIMUKSEN SOVELTAMISALAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты только что прошел через невероятно травмирующее импытание.
Oletko sinä kunnossa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было одиннадцать часов вечера, я только что принял ванну и теперь направлялся к ней.
Jotain sellaistaLiterature Literature
Только что дали ей успокоительное.
Miltä tällaisen lehden omistaminen tuntuu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только что купил именно такую.
We got a no- showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только что завершила вскрытие Думей.
Miksi häntä kutsutaan Rabbiksi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31206 sinne gevind in 146 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.