"Key Indicators of the Labour Market" («Ключевые показатели рынка труда») oor Frans
"Key Indicators of the Labour Market" («Ключевые показатели рынка труда»)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
indicateurs clés du marché du travail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Источник: рассчитано на основе Key Indicators of the Labour Market (Ключевые показатели рынка труда), седьмое издание МОТ, оценка по состоянию на 10 июня 2012 года.
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitUN-2 UN-2
Источник: расчеты, сделанные ЭСКАТО на основе, базы данных Key Indicators of the Labour Market Международной организации труда и подготовленной специалистами Пенсильванского университета таблицы Penn World Table 8.1 (см. приведенную выше таблицу).
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lUN-2 UN-2
У МОТ имеется перечень из # ключевых показателей, который включен в ее публикацию “Key Indicators of the Labour Market” («Ключевые показатели рынка труда»), однако другим организациям более сложно определить, какие показатели считать ключевыми
Écoute... je sais que c' est beaucoup d' un coup, mais c' est réel, je te le jureMultiUn MultiUn
У МОТ имеется перечень из 20 ключевых показателей, который включен в ее публикацию “Key Indicators of the Labour Market” («Ключевые показатели рынка труда»), однако другим организациям более сложно определить, какие показатели считать ключевыми.
Une fois que je l' aurai, ce seraUN-2 UN-2
Источник: Расчеты, сделанные ЭСКАТО на основе подготовленной специалистами Пенсильванского университета таблицы Penn World Table 8.1 (см. приведенную выше таблицу) и базы данных Key Indicators of the Labour Market Database (KILM) Международной организации труда.
On peut lire dans le rapport au Roi qui a précédé l'adoption de ces arrêtés que le Gouvernement entendait répartir la charge du redressement économique et financier du pays en fonction des moyens de chacunUN-2 UN-2
с) Годовые оценочные данные по занятости и безработице сначала будут публиковаться в форме бумажных документов и на дискетах, а затем будут распространяться через Web-сайт МОТ (часть публикации "ILO Key Indicators of the Labour Market"
Il est difficile de justifier que le fonds devrait źtre tenu secretMultiUn MultiUn
b) Годовые оценочные данные по занятости и безработице сначала будут опубликованы в печатной форме и на дискете, а затем будут распространяться через сайт МОТ в Интернете (часть публикации "ILO Key Indicators of the Labour Market"
J' ai peur de devoir vous décevoir, puisque votre utilité a atteint ses limitesMultiUn MultiUn
b) Публикация "ILO Key Indicators of the Labour Market", представленная в печатной форме, на КД-КЗУ и в Интернете, обеспечивает пользователям доступ к общемировым данным о # ключевых показателях состояния рынка труда за период с # года по настоящее время
° des contributions des participants à l'exécution des projets, conformément à l'article # du présent décretMultiUn MultiUn
♦ Публикация "ILO Key Indicators of the Labour Market", представленная в печатной форме, на КД-ПЗУ и в Интернете, обеспечивает пользователям доступ к общемировым данным по 20 ключевым показателям состояния рынка труда за период с 1980 года по настоящее время.
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesUN-2 UN-2
♦ Публикация "ILO Key Indicators of the Labour Market", представленная в печатной форме, на КД-КЗУ и в Интернете, обеспечивает пользователям доступ к общемировым данным о 20 ключевых показателях состояния рынка труда за период с 1980 года по настоящее время.
Les règlements suivants, relevant de la politique commune de la pêche, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueurUN-2 UN-2
Report of the Panel on "Indicators of Technology Development" (Доклад группы специалистов по показателям развития технологий)
Toutce que votre petit coeur désireUN-2 UN-2
Manual for the Measurement of Juvenile Justice Indicators («Руководство по измерению показателей правосудия для несовершеннолетних»)
Ces aspects doivent eux aussi être intégrés dans les analyses d'impact qui devront être menéesUN-2 UN-2
предлагает государствам-членам надлежащим образом использовать руководство “Manual for the Measurement of Juvenile Justice Indicators”
Cherche pasUN-2 UN-2
Report of the Panel on "Indicators of Technology Development" (Доклад группы специалистов по показателям развития технологий
Tableau # Réponses ACR Pédiatrique dans l étude de l AJIMultiUn MultiUn
Примечание: по материалам "Indicators for Follow-Up of the Target of # % by # "
Utilisation du lecteur multimédia de la barre latéraleMultiUn MultiUn
В рамках проекта “Labour market indicators library network” («Библиотечная сесть показателей рынка труда») обеспечивается помощь в целях расширения возможностей субъектов МОТ обрабатывать статистические данные о рабочей силе и облегчения доступа к последним показателям рынка труда.
Stocrin a été étudié dans le cadre de trois études principales menées auprès de plus de # patients adultes: dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudine ou avec l indinavir (autres médicaments antiviraux) a été comparé à l association indinavir + lamivudine + zidovudine; la deuxième étude comparait Stocrin en association au nelfinavir et deux autres médicaments antiviraux avec la même association sans Stocrin; la troisième étude comparait l ajout de Stocrin ou d un placebo (traitement fictif) à une association de médicaments antiviraux comprenant l indinavir et deux autres médicaments antiviraux, chez des patients ayant déjà reçu un traitement de l infection par le VIHUN-2 UN-2
После опубликования справочника "Manual for the Measurement of Juvenile Justice Indicators" ("Справочник по оценке показателей, касающихся правосудия в отношении несовершеннолетних")
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de BillyUN-2 UN-2
Более подробную информацию о показателях экоэффективности см. в публикации ЮНКТАД A Manual for the Preparers and Users of Eco-Efficiency Indicators
Préparer le mélange réactif destiné à la PCR dans un environnement exempt de toute contamination suivant les protocoles publiés (voir l’appendiceMultiUn MultiUn
Член консультативных советов изданий “Common Market Law Review”, “The Columbia Journal of European Law” и “The European Journal of International Law”.
Juste deux minutes, d' accord?UN-2 UN-2
Член консультативных советов изданий “Common Market Law Review”, “The Columbia Journal of European Law” и “The European Journal of International Law”
Tu crois que je le savais?MultiUn MultiUn
Член консультативных советов изданий “Common Market Law Review”, “The Columbia Journal of European Law” и “The European Journal of International Law”.
Objectif de l'aideUN-2 UN-2
О важном значении энергоэффективности свидетельствуют две недавних публикации МЭА: "Energy Efficiency Market Report 2014" и "Capturing the Multiple Benefits of Energy Efficiency".
RECETTES PROVENANT DU PRODUIT DE PRESTATIONS DE SERVICES ET DE TRAVAUXUN-2 UN-2
Первый коммерческий альбом Спрятанная Дверь: Песни в Ключе Обаяния (The Hidden Door: Songs in the Key of Enchantment) появился в 2007 году.
Qui protégez- vous?WikiMatrix WikiMatrix
Члены Комиссии могут ознакомиться со справочным документом, озаглавленным «Initiatives for the aggregation of sustainable development indicators» («Инициативы в области агрегирования показателей устойчивого развития»).
Tout le monde a été évacuéUN-2 UN-2
Члены Комиссии могут ознакомиться со справочным документом, озаглавленным «Initiatives for the aggregation of sustainable development indicators» («Инициативы в области агрегирования показателей устойчивого развития»
J' ai fini les vérificationsMultiUn MultiUn
28339 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.