"ярмарка данных" oor Frans
"ярмарка данных"
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
magasin de données
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По приглашению Российской ассоциации венчурного инвестирования секретариат организовал данный симпозиум в ходе XIV Российской венчурной ярмарки.
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesUN-2 UN-2
Как ожидается, эта ярмарка будет также способствовать рекламе контейнерного поезда стран- участниц ОЭС, который курсирует по данному маршруту
Tu vas m' apporter l' argent au MexiqueMultiUn MultiUn
Данное заседание было организовано секретариатом в рамках Казанской венчурной ярмарки.
Quel était son nom, déjà?UN-2 UN-2
Как ожидается, эта ярмарка будет также способствовать рекламе контейнерного поезда стран - участниц ОЭС, который курсирует по данному маршруту.
Voter avocat est Ià pour vous voirUN-2 UN-2
Нам надо в Данию в понедельник, там будет большая ярмарка.
Nomination du commandant de l’opération de l’UELiterature Literature
В докладе дано подробное описание инициативы СТЕП (поиск решений технологических проблем для инноваций), который был представлен на этой ярмарке.
Nous venons juste de tuer leurs familles!UN-2 UN-2
За 2010–2013 годы данной организацией была проведена огромная работа: семинары, конференции, ярмарки, подписание меморандумов, реализация проектов и т.д.
La validité d'une réception CE par type d'un véhicule expire dans chacun des cas suivantsUN-2 UN-2
Данный кинопоказ сопровождался также добровольной ярмаркой, характеризовавшейся небывалым энтузиазмом и большим скоплением народа, что явилось плодотворной демонстрацией и образцом «Сотрудничества музеев Тайваня с народом».
Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagementCommon crawl Common crawl
Высокие оценки работе Отдела были также даны членами бюро Комиссии, а также участниками «ярмарки партнеров», мероприятий Учебного центра и дискуссий, проходивших между основными группами.
TABLE DES ANNEXESUN-2 UN-2
Для пропаганды перспективных технологий на примере передового опыта их применения и новых возможностей могут использоваться торговые ярмарки, рабочие совещания, базы данных, бюллетени и Интернет
° des réquisitions du ministère public relatives aux mineurs dont la santé, la sécurité ou la moralité sont mises en danger, soit en raison du lieu où ils sont élevés, soit par les activités auxquelles ils se livrent, ou dont les conditions d'éducation sont compromises par le comportement des personnes qui en ont la gardeMultiUn MultiUn
Данное имущество включает в себя мебель и оборудование отделения, складские запасы, транспортные средства и машины, некоторые из которых были вывезены для показа или выставления на торговых ярмарках, а также наличные
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du ConseilMultiUn MultiUn
Консультативный комитет был проинформирован о том, что эти показатели были определены с учетом уровня заполнения должностей в данном месте службы за прошлые годы и запланированного проведения «ярмарки вакансий» для набора национального персонала.
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnésUN-2 UN-2
Мы отмечаем, что во время туристической ярмарки в Охриде (январь # года) на стенде МООНК/временных учреждений самоуправления были размещены пропагандистские материалы, искажающие сербскую историю и данные о сербском духовном и культурном наследии в крае Косово и Метохия
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesMultiUn MultiUn
Мы отмечаем, что во время туристической ярмарки в Охриде (январь 2008 года) на стенде МООНК/временных учреждений самоуправления были размещены пропагандистские материалы, искажающие сербскую историю и данные о сербском духовном и культурном наследии в крае Косово и Метохия.
Il est venu aux bons soins du HPCNUN-2 UN-2
Данный комитет провел важную работу по защите прав потребителей и организовал ярмарку-выставку контрафактной продукции, а также выпустил ряд публикаций о том, как выявлять качественные продукты, с тем чтобы потребители знали о разнице между настоящими товарами и подделками.
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansUN-2 UN-2
Укрепление программ разъяснительной работы, таких как ярмарки профессий, адресная реклама на специализированных веб-сайтах и профессиональные публикации и поездки в недопредставленные страны для набора кандидатов в соответствии со стратегическими планами кадровой работы и итогами анализа данных о внутренних и внешних кандидатах
Tu m' as jeté à la rue!UN-2 UN-2
Этот веб-сайт содержит разнообразную практическую информацию: от данных о том, как зарегистрировать партнерства в секретариате Комиссии, и информации о предстоящих совещаниях по вопросам партнерств, включая партнерские ярмарки, до недавних публикаций о зарегистрированных партнерствах, подготовленных секретариатом Комиссии, для их возможной загрузки.
Pas celui- làUN-2 UN-2
Укрепление программ разъяснительной работы, таких как ярмарки профессий, адресная реклама на специализированных веб-сайтах и профессиональные публикации и поездки в недопредставленные страны для набора кандидатов в соответствии с стратегическими планами кадровой работы и итогами анализа данных о внутренних и внешних кандидатах
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitableUN-2 UN-2
Государственная служба занятости организует ярмарки вакансий и курсы профессиональной подготовки для безработных.
Que t' en seras dégoûté!C' est moi qu' ai assuréUN-2 UN-2
Выставка, стендовые материалы и ярмарка проектов
Ça se vend pas à l' unitéMultiUn MultiUn
Я видел миссис Хьюз сегодня в деревне, и она сказала, что слуги собираются поехать на ярмарку в Терск.
Cayphas, Ch., domiciliéà La Louvière, pour un terme de cinq ans prenant cours le # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, твое дело на Ярмарке стоит ее смерти.
autorité de délivranceLiterature Literature
Сегодня день ярмарки, ты многое увидишь
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de baseLiterature Literature
Самая старая ярмарка, осенняя ярмарка, существует с 1471 года.
Stocrin a été étudié dans le cadre de trois études principales menées auprès de plus de # patients adultes: dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudine ou avec l indinavir (autres médicaments antiviraux) a été comparé à l association indinavir + lamivudine + zidovudine; la deuxième étude comparait Stocrin en association au nelfinavir et deux autres médicaments antiviraux avec la même association sans Stocrin; la troisième étude comparait l ajout de Stocrin ou d un placebo (traitement fictif) à une association de médicaments antiviraux comprenant l indinavir et deux autres médicaments antiviraux, chez des patients ayant déjà reçu un traitement de l infection par le VIHCommon crawl Common crawl
— беззаботно ухмыльнулся тот. — Меня прислали из холда по случаю ярмарки, помочь на кухне
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai malLiterature Literature
888525 sinne gevind in 279 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.