"экологический обмен" oor Frans
"экологический обмен"
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
échange aide au développement contre mesures de protection de l'environnement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Странам предлагается провести обмен опытом в области вопросов эффективности экологического правоприменения.
vu l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (CUN-2 UN-2
Указанная инициатива означает разработку мероприятий в области создания потенциала, улучшения осведомленности по экологическим вопросам и обмена информацией.
Espèce de bêbêUN-2 UN-2
Комитет также отметил преимущества регионального обмена знаниями в области экологической статистики.
Il fait partie d' une seule et même équipeUN-2 UN-2
Обмен экологически безопасными технологиями или их передача
Je dois savoirUN-2 UN-2
поощрять обмен транспортными технологиями с развивающимися странами и передачу им экологически устойчивых транспортных технологий;
Regarde comme elles sont belles!UN-2 UN-2
Укрепление регионального сотрудничества и расширение обмена знаниями по конкретным важнейшим экологическим проблемам.
Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secsUN-2 UN-2
· Обмен передовым опытом в области экологически чистого производства электроэнергии на основе ископаемого топлива в регионе ЕЭК ООН;
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliésUN-2 UN-2
Одним из возможных каналов обмена такой информацией является созданный ЮНЕП веб-сайт "Экологическая таможня"
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiersMultiUn MultiUn
обмен передовым опытом в области экологически чистого производства электроэнергии на основе ископаемого топлива в регионе;
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permisUN-2 UN-2
c) содействие расширению обмена информацией о действенных, экономически эффективных и экологически приемлемых методологиях уничтожения запасов.
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirUN-2 UN-2
Укрепились связи с Глобальным экологическим фондом (ГЭФ) на основе интенсивного обмена мнениями увеличения числа участников совещаний.
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?UN-2 UN-2
Рекомендация # Сеть для обмена экологической информацией
ll me faut encore la travaillerMultiUn MultiUn
Нельзя поступаться достойной работой в обмен на экологическую устойчивость
Des posologies supérieures à # mg par jour sont possiblesMultiUn MultiUn
Улучшается обмен экологическими данными и информацией, например, в Беларуси и Украине, где были учреждены межведомственные комиссии по мониторингу.
Quand tu auras payé les # $UN-2 UN-2
Обеспечивать обмен экологическими моделями между различными странами на основе обмена информацией
A Challenge to Media C.E.O. s », CJR, Nov/Dec.MultiUn MultiUn
Налажен обмен информацией между министерствами и ведомствами, владельцами экологической информацией.
Par le plus grand singe de tous, notre législateurUN-2 UN-2
региональные совещания для обмена опытом в принятии энергосберегающих и более экологически чистых логистических систем грузовых перевозок;
L' hôpital des Anciens Combattants?UN-2 UN-2
сбора экологических данных, обмена ими и их архивирования;
Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimenteUN-2 UN-2
· активизировать распространение и обмен информацией, результатами аналитических изысканий и опытом об энергоэффективных и экологически безопасных технологиях;
STOKES:Autant pour tathéorie des noms de planUN-2 UN-2
Цель заключалась в постепенном совершенствовании экологической статистики и обеспечении подготовки согласованных показателей целевыми странами и обмена ими.
Marietta, me fais pas ça.Tu flipperais, si je te faisais çaUN-2 UN-2
Комплексная база данных об экологически чистом производстве для обмена технологиями в Германии
On peut dire ça, ouiUN-2 UN-2
Мы выступаем за широкий обмен научно-техническими знаниями и свободную передачу развивающимся странам экологически чистых и надежных технологий.
La proportion des mainlevées PAD dans les bureaux d’entrée du mode routier par rapport au nombre total de mainlevées dans ce mode est passée de 1,7 % en 2002 à 7,7 % en 2006.UN-2 UN-2
взаимодействие в деле разработки технологии, включая обмен данными, участие в испытаниях и проведение совместных экологических изысканий.
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesUN-2 UN-2
Будучи некоммерческой организацией, Комитет облегчает обмен технической, правовой и экологической информацией, касающейся установки, эксплуатации и защиты подводных кабелей.
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoireUN-2 UN-2
Численные показатели обмена передовыми методами и опытом по вопросам экологически обоснованного регулирования отходов стойких органических загрязнителей;
Nous savons pourquoi la Gestapo va tout tenter, tout, pour vous mettre la main dessusUN-2 UN-2
266583 sinne gevind in 190 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.