Гонкуровская премия oor Frans
Гонкуровская премия
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Prix Goncourt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я им сказал, что я тот самый, который отказался от Гонкуровской премии.
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.Literature Literature
Он потребует себе Гонкуровскую премию, почести, бабки... Все бабки!
On n' a pas peur d' être démasquéLiterature Literature
Я позвонил в издательство и сказал, что отказываюсь от Гонкуровской премии.
Ce serait quand même dommage qu'un médecin ne comprenne pas l'enjeu du risque de la salmonellose.Literature Literature
Война, политика, Гонкуровская премия, все — говорю я вам!
Monsieur le Président, voilà cinq à six ans que notre collègue Karl-Heinz Florenz, appuyé par Ursula Schleicher, a demandé de réorganiser l'ensemble de la politique dans le domaine de l'eau. Nous y sommes parvenus.Literature Literature
Если так и дальше пойдет, твой Романист получит Гонкуровскую премию, причем единогласно.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreLiterature Literature
Лауреат Гонкуровской премии 2011 года за роман «Французское искусство войны» («L’Art français de la guerre»).
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurWikiMatrix WikiMatrix
Вручается в начале ноября после Гонкуровской премии в парижском ресторане Lasserre, который находится в 8-ом округе Парижа.
J' ai lu des choses à ce sujetWikiMatrix WikiMatrix
Гонкуровская премия — Максенс ван де Меерш, «Отпечаток бога».
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxWikiMatrix WikiMatrix
Гонкуровская премия — Морис Бедель, «Жером 60° северной широты».
Tu pourras gagner de l' argent au lieu de mendier, etWikiMatrix WikiMatrix
Фаяр Жан (1902–1978) – французский писатель и журналист, лауреат Гонкуровской премии 1931 г.
Dites- m' en plus!Literature Literature
На Гонкуровскую премию он не тянет, но Макс не теряет веры в себя.
On peut dire ça, ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Француз Ромен Гари писал романы под именем Эмиля Ажара и дважды получил Гонкуровскую премию.
L'article # se lit maintenant comme suitLiterature Literature
Гонкуровскую премию получил в 1912 году за роман «Девушки дождя», опубликованный в издательстве Грассе.
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansWikiMatrix WikiMatrix
Это доказывает, что лучше быть членом Французской академии, нежели лауреатом Гонкуровской премии.
Lorsque la réglementation communautaire prévoit un délai pour lLiterature Literature
Придется действовать в быстром темпе (не только из-за Гонкуровской премии, но и вообще ради успеха книги).
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisLiterature Literature
Был взят членами жюри Гонкуровской премии с собою в отпуск.
° l'allocation de formation pour les adjudants et sous-officiers supérieurs du cadre actif, appartenant au niveau CLiterature Literature
За роман «До свидания там, наверху» Леметр в 2013 году получил Гонкуровскую премию.
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparuWikiMatrix WikiMatrix
Если так и дальше пойдет, твой Романист получит Гонкуровскую премию, причем единогласно.
effectuent à intervalles réguliers des contrôles quant au respect par les organisations de producteurs des conditions de la reconnaissanceLiterature Literature
Сан-Антонио достоин десяти гонкуровских премий.
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisLiterature Literature
Ты был в Лос-Анджелесе в 1956-м, когда тебе присудили Гонкуровскую премию за «Корни неба»?
Sam n' a jamais voulu faire partie de cette familleLiterature Literature
За неё он получил Гонкуровскую премию.
Sélection de conseillers adjoints (m/f) (rang #), d'expression française, pour le Service public fédéral Personnel et Organisation.-ErratumWikiMatrix WikiMatrix
Потом я отвел свою кандидатуру на присуждение Гонкуровской премии накануне голосования.
Approche- toi, vieux JimmyLiterature Literature
Опиши на дюжине страниц свои страдания из-за фурункула, и у тебя появятся шансы получить Гонкуровскую премию...
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etLiterature Literature
Меня просто поражает, как ему могли дать Гонкуровскую премию!
En outre, la Commission a l'intention de proposer en # une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la lutte contre la contrefaçonLiterature Literature
Он уступил Гонкуровскую премию своему другу Жан-Жаку Шулю, после чего объявил о кончине Ива Адриена.
rappelle ses priorités dans le domaine agricole, notamment la lutte contre les épizooties et la politique de l'UE en matière de qualité des denrées alimentaires, et souligne l'importance que le Parlement européen attache au développement rural, indispensable pour donner un caractère durable à l'agriculture; souligne la nécessité d'inciter les jeunes agriculteurs, en particulier, et celle d'ajuster les ressources disponibles au nombre des jeunes agriculteurs ayant besoin d'un soutien dans l'Union élargie; fait observer une fois encore que dans ce contexte, la modulation agricole pourrait être appliquée étant donné qu'il existe une marge dans la sous-rubrique #aLiterature Literature
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.