гонконг (китай) oor Frans

гонконг (китай)

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

hong kong (chine)

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Soortgelyke frases

гонконг
hong kong

Гонконг
Hong Kong · Hongkong

voorbeelde

Ты в Гонконге проигрывал деньги?
Vous avez perdu cet argent à Hong Kong ?

Марсель, Гонконг... туда я никогда не возвращался.
Marseille, Hong Kong... je n’y suis jamais retourné.

Соединенное Королевство (Гонконг)
Royaume‐Uni (Hong Kong)

Привлечение талантов: в целях повышения конкурентоспособности страны мы привлекаем в Гонконг талантливых людей.
Admission des talents: nous laissons entrer les personnes talentueuses venues d’ailleurs pour accroître notre compétitivité.

Г-жа Ли (Специальный административный район Гонконг) говорит, что равенство – это основополагающий элемент Основного закона Гонконга.
Mme Lee (Région administrative spéciale de Hong Kong) dit que l’égalité est un élément essentiel de la Loi fondamentale de Hong Kong.

Затянувшиеся «экономические чудеса» Южной Кореи и Гонконга закончились, а вместе с ними замедлился экономический рост Индонезии и Таиланда.
Les « miracles économiques » de longue durée de la Corée du Sud et de Hong Kong s’arrêtèrent net, ainsi que la progression de la croissance en Indonésie et en Thaïlande.

Ее основная задача заключается в формулировании принципов и долгосрочных стратегий развития культуры в Гонконге.
Son rôle consiste essentiellement à formuler des principes et des stratégies visant à promouvoir le développement à long terme de la culture à Hong Kong.

Заявление в отношении Гонконга: Китай ( # сентября # года
Déclaration à l'égard de Hong Kong: Chine ( # septembre

Он пообещал немедленно сообщить мне имена всех Триад на Гонконге.
Il a promis de me donner tout de suite les noms des Triades d’ici.»

Правительство САРГ и его население не приемлют экстремистские идеи и идеи расистских организаций, которых в Гонконге не существует.
Aucun groupe de ce type n’existe à Hong Kong.

Она живет в крошечной квартире в одну комнату, находящейся на одном из огромных общественных жилищных участков в Гонконге.
Elle habite une très petite pièce dans l’un des énormes complexes d’habitations de Hong Kong.

Оба эти бюро консультируются по вопросам осуществления этих договоров в Гонконге с Законодательным советом и неправительственными организациями.
Les deux Bureaux consultent le Conseil législatif et les organisations non gouvernementales sur l’état de la mise en œuvre de ces traités à Hong Kong.

Например, в феврале 2003 года в отель Метрополь, в Гонконге, прибыл китайский врач, который почувствовал себя плохо.
En février 2003, par exemple, un médecin chinois est arrivé à l'hôtel Metropole à Hong Kong en ne se sentant pas bien..

Китай также сообщил о невыполнении статьи # в то же время Гонконг, Китай, сообщил о полном осуществлении
La Chine est dans le même cas de figure- mais la Région administrative spéciale de Hong-Kong indique que, pour sa part, elle applique totalement les dispositions de l'article

Сколько вы платите тем, кто шьет для вас перчатки в Гонконге и на Тайване?
Combien vous payez les travailleurs qui piquent vos gants à Hong Kong et Taïwan ?

В Гонконге не может применяться никакой закон или административный акт, противоречащий Основному закону
Aucune loi ou mesure administrative contraire à la Loi fondamentale ne peut y être appliquée

Он закончил задание в Гонконге и я сказал ему, чтобы
Il a terminé sa mission à Hong-Kong et je lui ai dit de rentrer.

Истец согласился приостановить судебное разбирательство по этому же вопросу в суде Гонконга на основании статьи 8 (1) ТЗА.
Le demandeur avait donné son assentiment au sursis d'une procédure judiciaire concernant la même question introduite devant un tribunal de Hong Kong, conformément au paragraphe 1 de l'article 8 de la LTA.

Во-вторых, другие за пределами Гонконга имеют законный интерес в том, что происходит в городе.
Deuxièmement, d’autres en dehors de Hong Kong trouvent un intérêt légitime dans ce qu’il se produit au sein de la ville.

Гонконг, Китай, Ордонанс No # от # года (Ордонанс об электронной торговле
Hong Kong, Chine, Ordonnance no # de # (Ordonnance sur le commerce électronique

Подавляющее большинство новоприбывших с материка лиц имеют такое же этническое происхождение, что и большинство постоянных жителей Гонконга.
La grande majorité des nouveaux arrivants de Chine continentale sont de la même origine ethnique que la majorité des résidents permanents de Hong Kong.

В то время, как в Китае аборты являются распространенным явлением, в Гонконге плакат вызвал дебаты о морали [кит] :
Bien que l’avortement soit une pratique courante en Chine, l’affiche a déclenché un débat éthique [chinois] a Hong Kong :

Я ездила в Гонконг вместе с ней и держала ее за руку, пока ей восстанавливали трубы.
Je suis allée à Hong-Kong avec elle et je lui ai tenu la main pendant qu’on lui déliait les trompes.

Храм в Гонконге нужно было постараться построить до 1 июля 1997 года.
Si Hong Kong devait avoir un temple, il était préférable qu’il soit construit avant le 1er juillet 1997.

Планирует ли правительство Китая распространить Конвенцию # года о статусе беженцев на Гонконг?
Le Gouvernement chinois est-il prêt à étendre à Hong Kong la Convention de