гонконг (китай)
hong kong (chine)
гонконг oor Frans
гонконг
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
hong kong
Строку в этом документе «Гонконг, Китай» следует читать как «Гонконг, особый административный район, Китай».
La ligne dans ce document qui comporte les mots « Hong Kong, Chine » doit se lire « RAS de Hong Kong, Chine ».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Гонконг
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Hong Kong
Строку в этом документе «Гонконг, Китай» следует читать как «Гонконг, особый административный район, Китай».
La ligne dans ce document qui comporte les mots « Hong Kong, Chine » doit se lire « RAS de Hong Kong, Chine ».
Hongkong
Некая вялость, безразличность, даже апатия охватывает сегодня Гонконг, особенно его государственные учреждения.
Une sorte d'apathie s'est abattue sur Hongkong, dans la fonction publique tout particulièrement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правительство ОАР Гонконг производит назначения на должности в консультативных правительственных и законодательно предусмотренных органах на основании заслуг конкретных лиц, с учетом способностей, квалификации, опыта работы, добросовестности кандидатов и их приверженности государственной службе, с должным учетом функций и характера деятельности соответствующих органов, а также законодательных положений об органах, предусмотренных законодательством.
les caractéristiques du lot, telles qu’elles résultent des analysesUN-2 UN-2
Шестая конференция Всемирной торговой организации на уровне министров ( # декабря # года, Гонконг, Китай) и последующие мероприятия: Федерация участвовала в составе делегации Италии
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.MultiUn MultiUn
Ты в Гонконге проигрывал деньги?
Le conseil d'administration ne peut pas déléguer cette compétenceLiterature Literature
Гонка продолжалась как любительская до 1966 года, когда бельгийский гонщик Мауро Бьянки заявился в гонку на болиде Renault, для повышения имиджа Рено в Гонконге.
Dans la poche?WikiMatrix WikiMatrix
Комитет также обеспокоен тем, что САР Гонконг не отменил законодательные положения, касающиеся "содержания притонов", которые принуждают женщин, занимающихся проституцией, работать в одиночку в изолированных местах, подвергая их тем самым высокому риску злоупотреблений, эксплуатации и насилия со стороны клиентов.
Le dossier de rapportage intérimaire est établi à l'aide du modèle élaboré par l'administration et sur la base du système de suivi des clients. »UN-2 UN-2
Секторальные инициативы превратились в один из основных камней преткновения, поскольку развивающимся странам было предложено принять участие в переговорах по ключевым секторам, в том числе по химическим товарам, промышленному оборудованию и электронной продукции, тогда как в Гонконге (Китай) было принято решение о том, что их участие будет носить добровольный характер.
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactUN-2 UN-2
Марсель, Гонконг... туда я никогда не возвращался.
Ça fait du bien de tout sortirLiterature Literature
Соединенное Королевство (Гонконг)
Indications imprimées sur les feuilles dUN-2 UN-2
Тем не менее мы неоднократно сообщали о наших озабоченностях генеральным консульствам соответствующих стран в Гонконге и просили их сообщить о них своим соответствующим правительствам.
A quel point ne veux- tu pas savoir?UN-2 UN-2
Тайвань также намерен играть конструктивную роль - если материковый Китай позволит ему это. Города-государства, такие как Гонконг и Сингапур, проводят в рамках ВТО очень четкие политики, основное внимание при этом уделяя вопросам доступа на рынки и установлению твердых правил.
Je n' ai pas reconnu la maisonNews commentary News commentary
Привлечение талантов: в целях повышения конкурентоспособности страны мы привлекаем в Гонконг талантливых людей.
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementUN-2 UN-2
Основные результаты конференции в Гонконге должны быть совместимы с целями развития Группы стран АКТ, для того чтобы процедуры и методы, которые будут согласованы, учитывали вопросы, имеющие для них важнейшее значение.
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficacesUN-2 UN-2
В более широком контексте, Ма и я обменялись взглядами на сотрудничество развивающегося «Полигона роста Центральной Восточной Азии» (CEAGPOL), в состав которого входят Филиппины, Тайвань, Гонконг, Макау и континентальные провинции Китая – Гуандун и Фуцзянь. Со временем к ним присоединятся и Хайнань, Окинава и Гуам/Марианские острова.
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesNews commentary News commentary
Положительно оценив меры, принятые в Гонконге (Китай), КПЧ по-прежнему обеспокоен частыми случаями насилия в семье, в том числе в отношении девочек и женщин с инвалидностями, и рекомендовал активизировать усилия по борьбе с насилием в семье
Les conditions générales et particulières en matière d'offre des services et fournitures qui font partie du service universel, ainsi que les tarifs, font l'objet d'un "Catalogue des services offerts par le prestataire du service universel" publié au Moniteur belgeUN-2 UN-2
Г-жа Ли (Специальный административный район Гонконг) говорит, что равенство – это основополагающий элемент Основного закона Гонконга.
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de VarsovieUN-2 UN-2
В этой связи актуальными представляются следующие три вопроса: а) переговоры должны быть всеобъемлющими, полностью транспарентными и ориентированными на проведение совещаний в Женеве; b) следует избегать проведения минисовещаний министров и совещаний небольших групп; и с) текст для Конференции министров в Гонконге должен отражать мнения всех участников, не только текст председателя, как это случилось на Конференции министров ВТО в Канкуне.
Sais- tu ce qu' a dit ton arrière- grand- père à ton grand- père... qui l' a dit à ton père, qui te le dit?UN-2 UN-2
Затянувшиеся «экономические чудеса» Южной Кореи и Гонконга закончились, а вместе с ними замедлился экономический рост Индонезии и Таиланда.
Vingt mots ou moinsNews commentary News commentary
Жены и дети постоянных жителей Гонконга из материковой части Китая зачастую несколько лет ожидают своей очереди для воссоединения со своей семьей
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possibleMultiUn MultiUn
Ее основная задача заключается в формулировании принципов и долгосрочных стратегий развития культуры в Гонконге.
Juste un instantUN-2 UN-2
Представитель Чили заявил, что с Совещанием на уровне министров в Гонконге связываются большие надежды, но при этом нельзя рассчитывать, что переговоры на нем удастся завершить и что истинным движителем переговоров является Женевский процесс.
Nous avons un pic de puissanceUN-2 UN-2
Женщины и мужчины пользуются равными правами на участие в голосованиях и выставление своей кандидатуры на выборах в законодательный совет, окружные советы и избирательную комиссию для избрания главы исполнительной власти ОАР Гонконг.
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le GouvernementUN-2 UN-2
Заявление в отношении Гонконга: Китай ( # сентября # года
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessusMultiUn MultiUn
Комитет вновь подтверждает свои предыдущие рекомендации (CCPR/C/HKG/CO/2, пункт 15) Гонконгу, Китай, пересмотреть свою политику и практику в отношении права на выбор места жительства в соответствии со своими обязательствами, касающимися права семей и детей на защиту согласно статьям 23 и 24 Пакта.
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale parUN-2 UN-2
После Конференции в Гонконге ЮНКТАД организовала совместно с секретариатом Содружества конференцию, которая способствовала разработке концептуальных и оперативных аспектов и практической реализации инициативы "Помощь в интересах торговли".
Qui s' en soucie?UN-2 UN-2
Он пообещал немедленно сообщить мне имена всех Триад на Гонконге.
Pas de rendez- vous, c' est une urgenceLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.