гонор oor Frans

гонор

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

orgueil

naamwoord manlike

vanité

naamwoord vroulike

fatuité

naamwoord

morgue

naamwoord vroulike

suffisance

naamwoord

voorbeelde

По сообщениям печати, число новых случаев заболевания СПИДом сократилось, тогда как число венерических заболеваний, включая гонорею, герпес и сифилис, быстро возрастает.
D’après la presse, il y a moins de nouveaux cas de sida, tandis que les infections sexuellement transmissibles (notamment la blennorragie, l’herpès et la syphilis) augmentent rapidement.

Гонория, успокойся.
Tu dois descendre.

— Святой Гонорий вернул ее нам.
– Saint Honoré vous l'a rendue.

Вы дадите показания о насилии, о гонорее.
Vous témoignerez de la violence, des MST.

Кровь и моча отрицательны на сифилис, гонорею и хламидиоз.
Le sang et l'urine étaient négatifs à la syphilis, la gonorrhée et la chlamydia.

Маловероятно меня совсем не устраивает тогда,.. когда она навязывает мне Гонорию Глоссоп и требует, чтобы я женился на ней.
Susceptible n'est pas assez bon quand elle brandit Honoria Glossop, mariage exigeants avec menaces.

ВОЗ выпускает новые руководящие принципы по лечению хламидиоза, гонореи и сифилиса
L’OMS publie de nouvelles directives thérapeutiques pour la chlamydiose, la gonorrhée et la syphilis

Как минимум в 10 странах (Австралия, Австрия, Канада, Франция, Япония, Норвегия, Словения, Южная Африка, Швеций и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) зафиксированы случаи неэффективности в лечении гонореи препаратов «последней надежды» (III поколение антибиотиков цефалоспоринов).
Des échecs thérapeutiques aux médicaments de dernier recours contre la gonorrhée (les céphalosporines de troisième génération) ont été confirmés dans au moins 10 pays (Afrique du Sud, Australie, Autriche, Canada, France, Japon, Norvège, Royaume-Uni de Grande Bretagne et d’Irlande du Nord, Slovénie et Suède).

(Смех) Хорошие новости в том, что уровень поддержки выше, чем у подпольных метамфетаминных лабораторий и гонореи.
(Rires) Mais attendez, la bonne nouvelle c'est qu'elle est au moins meilleure que pour les laboratoires de méthamphétamine et la gonorrhée.

[ ГОНОРИЯ ] Какое-то время так и будет.
Elle le semblera longtemps.

Гонорий боролся со своей единственной любовью: с Богом
Honorius luttait contre son plus absolu, son unique amour : Dieu

Если бы поубавил гонору...
S'il avait été plus humble...

Но именно здесь Гонорий нашёл в молодости свои драгоценные кости.
Mais c’était là que le jeune Honorius avait fait sa précieuse trouvaille.

В настоящее время введен лабораторный контроль гонореи, поскольку наблюдается увеличение количества случаев инфицирования гонореей, выявляемых в ходе плановых больничных обследований.
Un laboratoire a été créé pour suivre la gonorrhée car on observe une augmentation du nombre de cas lors des examens de routine à l’hôpital.

[ ДЖЕЙМС ] Ты хотела помешать нам с Гонорией быть вместе.
Tu l'as fait pour nous empêcher d'être ensemble.

И даже у Ханны пропал ее обычный гонор – они все были удивлены, увидев здесь так много детей.
Hannah elle-même se tenait coite – ils étaient tous surpris de voir tant d’enfants assister au service.

Прюданс и Паккар будут работать у Гоноры.
Prudence et Paccard vont travailler chez la Gonore.

В Болонье Гонорий III ставит архидиакона во главе университета, чтобы тот оберегал его от коммуны.
À Bologne c’est Honorius III qui place à la tête de l’Université l’archidiacre qui la défend contre la Commune.

— Гонорий, пожалуйста, ведь это не имеет никакого отношения ни к истории, ни даже к теологии.
— Honorius, par pitié, cela n’a rien à faire avec l’Histoire, même pas avec la théologie.

[ ГОНОРИЯ ] От тебя пахнет ромом и табаком.
Tu sens le rhum et le tabac.

Распространение гонореи в Канаде
Recrudescence de cas de blennorragie au Canada

Они, может, и с гонором...
Ils se la jouent un peu...

Ты по-прежнему будешь защищать Гонорию, когда мы попадем на улицу?
Tu protègeras toujours Honoria quand on mendiera dans la rue?

В этот же период количество случаев заболевания гонореей достигло # включая # случай гонореи у женщин
Dans la même période, il y a eu # cas de gonorrhée, dont un parmi les femmes

Эти образцы будут проверяться на гонорею и возможную лекарственную устойчивость», — объясняет д-р Эйлин Данн (Eileen Dunne), медицинский сотрудник и эпидемиолог Сотрудничества таиландского Министерства общественного здравоохранения — ЦББ.
Les échantillons seront testés pour la gonorrhée et pour une éventuelle pharmacorésistance», déclare le Dr Eileen Dunne, Médecin et épidémiologiste au sein de la collaboration entre le Ministère thaïlandais de la santé publique et les CDC des États-Unis.