День благодарения oor Frans
День благодарения
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Action de Grâce
fr
Action de Grâce (Thanksgiving)
Action de grâce
Action de grâces
Thanksgiving
Мама приготовила на День благодарения большую индейку.
Pour Thanksgiving, ma mère a préparé une grosse dinde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
день благодарения
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
action de grâce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты можешь думать об этом когда будешь есть его кузину на День Благодарения?
Prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, сегодня подходящий день благодарения Господу за нашу победу.
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она мой друг, и это день Благодарения.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приезжал к нам на прошлый День благодарения.
Ministre chargé de la Rénovation urbaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особенно на День Благодарения.
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня все-таки будет идеальный День благодарения.
Je vous comprendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, что за День Благодарения сегодня, черт побери?
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'origineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты обожаешь День Благодарения.
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я однажды пропустила День благодарения, так она целый год не могла мне простить.
Vu l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article #, de l'annexe à cet arrêté, modifié par les arrêtés royaux des # décembre #, # avril #, # janvier #, # avril #, # mars #, # août #, # février #, # août #, # décembre #, # juin #, # mars # et # avrilLiterature Literature
— Эдвард только что пригласил меня провести День благодарения с его детьми и бывшей женой
Chéri, que t' est- il arrivé?Literature Literature
Но насколько помню, индейка - традиционное блюдо на день благодарения.
Aidez- moi, je vous en prieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Джейн даже пригласила ей на день благодарения.
spécifications généralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоял воскресный вечер долгого уик-энда на День благодарения.
avoir dix-huit ans au moins; etLiterature Literature
— Музей бывает закрыт лишь три дня в году: на Рождество, на Новый год, на День Благодарения.
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableauLiterature Literature
Так взял свое начало День благодарения, который сегодня принято отмечать в Соединенных Штатах, а также в других странах.
C' est fantastique, chériejw2019 jw2019
Она, наверное, приедет на День благодарения с Майклом и девочками
Je suis fêroce si on attaque papaLiterature Literature
Также вы увидите 20-минутный эпизод, " День Благодарения ".
Mignon, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * В тот год я впервые в жизни не виделся с кузенами на День благодарения.
• Modélisation intégrative des menacesLiterature Literature
Это твой первый День Благодарения.
Je sais ce que c' est de vouloir retourner en arrière pour changer le cours des chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собирался на День Благодарения к своей подруге.
Vous êtes pas venu à piedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
День Благодарения окончен.
Une fois que le cerveau de Victor a cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще даже не день благодарения.
ll y aura tout le gratinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это костюм для Элли, на День Благодарения в школе.
Où vous étiez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, этот День Благодарения будет удачным.
ATTERRISSAGE DÉS QUE POSSIBLE: signifie que la poursuite du vol n'est pas recommandée; l'aéronef doit atterrir au premier site oł un atterrissage peut źtre effectué en toute sécuritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу вспомнить, когда последний раз мы были вместе на День Благодарения.
Je veux constamment des nouvellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1001 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.