Дэйвид oor Frans
Дэйвид
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
David
Очевидно, Дэйвид встретился с кем-то в клубе и поменял планы.
Visiblement, David a dû rencontrer quelqu'un au club qui a modifié ses projets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г-н Дэйвид Холлидей (Соединенное Королевство) заявил, что он более не сможет принимать участие в работе Специализированной секции, поскольку в его организации на него были возложены другие функции
Je t' ai pas vu aussi heureux depuis longtempsMultiUn MultiUn
Один из них, Дэйвид, окончив Школу Галаад, служит миссионером и членом Комитета филиала в Пакистане.
Ensuite, un géant nous a quittésjw2019 jw2019
Как заявил обвинитель Специального суда г‐н Дэйвид Крейн во время своей встречи с представителями прессы в понедельник, 10 марта 2003 года, в ближайшем будущем ожидается вынесение новых обвинительных актов, хотя еще неизвестно, в отношении кого эти обвинения будут вынесены.
• un meilleur choix de produits culturels étrangers pour les Canadiens et Canadiennes;UN-2 UN-2
А вы Дэйвид, да?
Elle doit faire de la publicitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дэйвид Энсор и Саид Мохсин, «Буш приветствует захват главного боевика "Аль-Каиды"», CNN
[ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]MultiUn MultiUn
Мой новый Представитель в Гвинее-Бисау Дэйвид Стивен приступил к исполнению своих обязанностей с 1 февраля 2002 года.
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.UN-2 UN-2
Очевидно, Дэйвид встретился с кем-то в клубе и поменял планы.
Ces règles doivent notamment définir un modèle de certificat, les conditions minimales concernant la ou les langues dans lesquelles il doit être rédigé et le niveau hiérarchique de la personne habilitée à le signerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это стало очевидно на недавних переговорах в Кэмп-Дэйвиде, в ходе которых израильская сторона настаивала на позициях, противоречащих принципам мира, согласованным в Мадриде, и положениям резолюции Организации Объединенных Наций, касающихся статуса Аль-Кудса аш-Шарифа.
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporteUN-2 UN-2
Председатель (говорит по‐английски): По вопросу об обзоре мандата я хотела бы напомнить делегатам о том, что в течение 2006 года посол Ирландии Дэйвид Куни и посол Пакистана Мунир Акрам проводили дискуссии и сложные переговоры в контексте неофициальных консультаций.
C' est une ville spectaculaireUN-2 UN-2
Мой новый Представитель в Гвинее-Бисау Дэйвид Стивен приступил к исполнению своих обязанностей с # февраля # года
Pourquoi c' est si drôle?MultiUn MultiUn
В отличие от Дэйвида, Юлия и Ванесса страдают алексией роста, которая выявилась по мере их взросления.
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »jw2019 jw2019
В апреле # года вступил в должность новый губернатор Дэйвид Дьюри, сменивший на этом посту сэра Ричарда Льюса
Écoute, bébé, tu n' es pas si vieilleMultiUn MultiUn
В деле, касающемся предполагаемых нарушений суверенных прав и морских пространств в Карибском море (Никарагуа против Колумбии), Никарагуа выбрала в качестве судьи ad hoc Гийома, а Колумбия —Дэйвида Кэрона.
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?UN-2 UN-2
В мае # года вступил в должность новый губернатор сэр Фрэнсис Ричард, сменивший на этом посту Дэйвида Дьюри
Intégrer progressivement le coût de l'environnement dans l'économie, le prix des produits et des servicesMultiUn MultiUn
«Мы живем в прекрасно отлаженной Вселенной»,— замечает математик и астроном Дэйвид Блок.
Sans tenir compte des limites de temps mentionnées sous ajw2019 jw2019
«Взаимоотношения между Канцелярией Системы Организации Объединенных Наций по проблеме птичьего и человеческого гриппа (ЮНСИК) и Департаментом общественной информации были неизменно хорошими, и мы смогли сохранить освещение выпуска доклада ЮНСИК за 2007 год в средствах массовой информации в том виде, в каком мы хотели» (Дэйвид Набарро, Старший координатор системы Организации Объединенных Наций по проблеме птичьего и человеческого гриппа).
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentUN-2 UN-2
В начале 1970-х годов разъездной надзиратель поощрил Дэйвида Хадсона ставить перед собой теократические цели.
Peut- être l' arrière- sallejw2019 jw2019
— Только три, это так же верно, как то, что меня зовут Дэйвид Мюр!
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENTLiterature Literature
Поведенческое финансирование и устойчивость городских агломератов (Дэйвид Лис, Кильский университет
On n' a rien trouvéMultiUn MultiUn
Г‐н Дэйвид Малоун, бывший президент Международной академии мира и автор книги The International Struggle Over Iraq: Politics in the UN Security Council, 1980–2005 («Борьба в рамках международного сообщества вокруг Ирака: политические маневры в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций, 1980–2005 годы») («Ирак и Совет Безопасности: уроки прошлого, советы на будущее»)
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en FranceUN-2 UN-2
Дэйвид с женой, Айлин, стали устраивать свои дела так, чтобы служить пионерами.
vu l'étude sur les répercussions du projet de directive sur les services dans le marché intérieur en ce qui concerne le recouvrement de l'impôt et les recettes fiscales dans les États membres de l'Union- Étude réalisée par l'Institut économique autrichien pour le compte du Parlement européen- Direction générale Politiques internes de l'Union, Direction A- Politique économique et scientifique (Projet no P/A/ECON/STjw2019 jw2019
Астроном Дэйвид Блок заметил: «Человеку, отвергающему идею Творца, на самом деле требуется больше веры, чем тому, кто признает его существование.
Le Bureau du droit d'auteur conservera une copie des documents pour ses dossiers et vous retournera les originaux avec le certificat d'enregistrement.jw2019 jw2019
После третьего возобновления заседания в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе проведенных в Совете ранее консультаций, Председатель с согласия Совета пригласил, в соответствии с правилом # временных правил процедуры, помощника министра здравоохранения и главного врача государственной службы здравоохранения Соединенных Штатов Америки д-ра Дэйвида Сэтчера
Troubles généraux et anomalie au site d administrationMultiUn MultiUn
Председатель (говорит по-английски): По вопросу об обзоре мандата я хотела бы напомнить делегатам о том, что в течение # года посол Ирландии Дэйвид Куни и посол Пакистана Мунир Акрам проводили дискуссии и сложные переговоры в контексте неофициальных консультаций
Il y a quelque chose que j' estime plus que ma vieMultiUn MultiUn
Аналогичным образом коморское правительство положительно оценивает усилия по проведению переговоров в Кемп-Дэйвиде и приветствует работу, проделанную в этой связи правительством Соединенных Штатов Америки
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCMultiUn MultiUn
160 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.