Компакт-кассета oor Frans

Компакт-кассета

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Cassette audio

компакт-кассета

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

cassette audio

устройство с магнитной лентой для хранения звука

voorbeelde

«Дударик» записал ряд грампластинок, компакт-кассет и компакт-дисков, а также десятки концертных программ на радио и телевидении.
«Dudaryk» a enregistré une série de disques, compact-casettes et compact-disques et aussi de dizaines de concerts à la télévision et radio.

Выпущен Hollywood Records на компакт-диске, кассете и в цифровом формате 19 октября 2018 года.
L'album du film sort chez Virgin Universal / Hollywood Records en CD, téléchargement et cassette le 19 octobre 2018.

В видеотеке насчитывается # видеокассет и видеодисков, а в фонотеке # компакт-дисков # кассет и методических пособий по изучению языков и т.д
La vidéothèque dispose de # vidéocassettes et DVD et la sonothèque de # cassettes, méthodes de langues, etc

Для бизнеса: средства массовой информации, такие как DVD, компакт-диски, кассеты, кассеты, заявления, договоры, чеки, деньги, проекты, документы, связанные с производством, и т.д. ...
Pour votre entreprise: des médias tels que DVD, CD, bandes magnétiques, cassettes audio, des déclarations, des contrats, les contrôles, de l'argent, les projets, la documentation relative à la production, etc ...

Музыканты даже продают компакт-диски и кассеты со своими записями.
Vous pourrez même en acheter un enregistrement sur disque compact ou cassette.

Запись книг на кассеты/компакт-диски;
Conversion de livres en cassettes ou en cédéroms.

А кто считает пластинки, компакт–диски и кассеты, которые выбрасываются на рынок ежегодно?
Quant au secteur musical, qui peut dire combien d’enregistrements, sur disques compacts et sur cassettes, sortent annuellement?

Естественно, борьба с нелегальными предпринимателями, производящими пиратские компакт-диски и кассеты с записями, должна быть приоритетной задачей во всех странах.
Bien entendu, la lutte contre les agissements d’entreprises qui fabriquent des enregistrements pirates sur CD et sur cassette doit être la priorité absolue dans tous les pays.

При поддержке УВКПЧ было выпущено # копий этого компакт-диска и # кассет, которые в настоящее время распространяются бесплатно на территории всей страны
Avec le soutien du HCDH, on a produit # exemplaires de ce CD et # cassettes, qui sont en cours de distribution gratuite dans le pays

По сообщению газеты «Westfälische Rundschau», важнейшие предметы для большинства — это телевизоры и радиоприемники, а также записи на компакт-дисках и кассетах.
Selon la Westfälische Rundschau, la majorité d’entre eux ont placé en tête la télévision, la radio, les CD et les cassettes.

Делегации могут заказать бесплатно одну кассету или компакт-диск с записью каждого выступления.
Les délégations pourront obtenir gratuitement un enregistrement (sur cassette ou disque compact) par intervention.

В газетах появлялись фотографии огромных костров, в которых горят захваченные кассеты и компакт-диски.
Les journaux ont publié des photos de grands feux de cassettes et de CD confisqués.

У Тины была хорошая коллекция рок-музыки, но почти все кассеты и компакт-диски исчезли.
Tina possédait une importante collection de disques de rock, mais les cassettes et les disques compacts avaient disparu.

Потом просмотрел кассеты и компакт-диски. — Вы, должно быть, любите музыку сороковых и пятидесятых.
"Puis il examina les cassettes et les CD ""Vous aimez visiblement la musique des années quarante et cinquante."

Сегодня многие любят слушать музыку через наушники портативного проигрывателя для кассет или компакт-дисков.
L’un des moyens à la mode d’écouter de la musique est le baladeur laser ou à cassettes.

Собираясь в дорогу, выберите кассету или компакт-диск с подходящими записями
Avant de partir, choisissez judicieusement une cassette ou un CD.

В рамках этого проекта доказательства будут переведены в цифровую форму и будут храниться на цифровых кассетах или компакт-дисках
Dans le cadre du projet, les données seront numérisées et stockées sur bandes numériques ou sur CD-ROM

В рамках этого проекта доказательства будут переведены в цифровую форму и будут храниться на цифровых кассетах или компакт-дисках.
Dans le cadre du projet, les données seront numérisées et stockées sur bandes numériques ou sur CD-ROM.

Смахните пыль со своих старых виниловых пластинок, кассет и компакт-дисков и переведите все записи с них в цифровой формат MP3, удобный для хранения.
Dépoussiérez vos vieux vinyles, cassettes et CD et archivez-les pour toujours sous forme numérique en MP3.

Как мало спать, живой, в некотором роде, по выше, я стал пересматривать записи, кассеты, компакт-дисков и mp3-файлы, которые в течение нескольких углах комнаты (у меня не было времени, чтобы исправить их правильно).
Comme il y avait peu de sommeil, vif, en quelque sorte, par ce qui précède, j'ai commencé à examiner les dossiers, cassettes, CD et des fichiers mp3 que j'ai pour plusieurs coins de la salle (je n'ai pas eu le temps de les fixer correctement).

В видеотеке насчитывается 4 900 видеокассет и видеодисков, а в фонотеке - 28 000 компакт-дисков, 1 200 кассет и методических пособий по изучению языков и т.д.
La vidéothèque dispose de 4 900 vidéocassettes et DVD et la sonothèque de 28 000 CD‐ROM, 1 200 cassettes, méthodes de langues, etc.

В стране действуют 290 аудио- и видеоиздателей, в их каталогах насчитывается 17 646 различных наименований продукции, а в обращении находится в общей сложности 202 млн. кассет и компакт-дисков.
Il existe également 290 sociétés de production audio et vidéo, qui proposent 17 646 produits différents et un total de 202 millions de cassettes/CD en circulation.