МУД oor Frans
МУД
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
MDC
mesures de confiance
mesures propres à accroître la confiance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отвали, мудила.
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съемки передачи под названием «Имам мудей» («Молодой лидер») проходят в Куала-Лумпуре.
Monsieur le Président, je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa colléguejw2019 jw2019
Элизабет в замешательстве нахмурилась на «мудило», но на остальную часть моего вопроса ответила без колебаний
C' est quoi, ton problème?Literature Literature
Муди с сопроводительной запиской: «Возможно ли возбудить уголовное дело против Дебса и владельца этой газеты?»
Tu sais comme elle dit toujours qu' elle est modèle?Literature Literature
Как насчёт " хрена с два, мудила "?
Ils vont l' opérer cette nuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, в следующем году, ты будешь есть много мяса с Мудями.
Ils sont rémunérés sur la base de l'échelle de traitement définie pour les titulaires du rang #AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я таращился на нее, но так и не понял, хотела ли она меня переплюнуть или действительно заторчала под „Муди Блюз“.
Il est encore tôtLiterature Literature
После брифинга, проведенного 27 мая Главным военным наблюдателем и главой МООННС генерал-майором Робертом Мудом и заместителем Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, Совет опубликовал заявление для прессы, в котором члены Совета самым решительным образом осудили убийства, подтвержденные наблюдателями Организации Объединенных Наций, десятков мужчин, женщин и детей и ранение сотен других в деревне Эль-Хула во время нападений с применением правительством артиллерии и танков для обстрела жилых кварталов.
Une décision très personnelleUN-2 UN-2
Мудила.
statuettes et autres objets d'ornementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 июня в ходе закрытых консультаций руководитель Миссии генерал-майор Роберт Муд и заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира информировали Совет о положении в Сирийской Арабской Республике и деятельности МООННС в последнее время.
Avec les noms sur le mur, ça va bien plus viteUN-2 UN-2
Начни с правды, мудила.
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попробуйте мою молнию, мудило.
C' est un très beau garçonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на то, что МУД не могут заменить договор, комбинация режимов транспарентности, мер укрепления доверия, кодексов поведения и схем, препятствующих образованию космического мусора от оружия, могла бы в совокупности привести к полному запрету на оружие в космосе.
C' est le meilleur, c' est le meilleur!UN-2 UN-2
Выиграю Мудя и твою квартиру.
ils ont l' air un peu pressésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну до чего упертый мудила!-... я тебе ничего не сделаю
Certains postes ont été supprimés: aucune donnée nopensubtitles2 opensubtitles2
– Мудила, я оставил тебя всего на три минуты!
Je veux m' en debarrasserLiterature Literature
Арабский характер города существенно меняется, в частности, в результате непрерывного строительства и расширения новых израильских поселений в Джебель‐Абу‐Гнейме и Рас‐эль‐Муде.
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.UN-2 UN-2
Арабский характер города существенно меняется, в частности, в результате непрерывного строительства и расширения новых израильских поселений в Джебель-Абу-Гнейме и Рас-эль-Муде
C' est excitantMultiUn MultiUn
Могу сделать тебя миссис Муди, прямо сейчас.
Non, prenez votre tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он мудила.
• Réseaux de capteurs omniprésentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Призрак - подозреваемый номер один - Марк Муди, так?
Je ne te suis pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что именно из Рика Муди напомнил тебе рассказ Дженни " Проливающая свет "?
Lequel es- tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да он мудила.
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мудила не хочет обед...
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В США крупнейшее годовое падение совокупного ежемесячного индекса доходности Муди для 30-летних корпоративных облигаций, дополненных данными из базы GFD (Глобальные финансовые данные представлены до 1857 года), составило 12,5% за 12 месяцев и закончилось в феврале 1980 года.
Le tabagisme est de loin la principale cause de décés et de maladies évitables au CanadaProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.