Муджибур Рахман oor Frans
Муджибур Рахман
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Mujibur Rahman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бангладеш обрела независимость в 1971 году под руководством отца нации Бангабандху Шейха Муджибура Рахмана.
La manière forte est la seuleUN-2 UN-2
В 2020 году будет отмечаться столетие со дня рождения Отца нации Бангабандху шейха Муджибура Рахмана.
Non, je veux rester avec vousUN-2 UN-2
В соответствии с Конституцией и замыслами Отца нации Бангабандху шейха Муджибура Рахмана образование — это магистральный путь к достижению поставленной цели.
Je sais que tu as regardé!UN-2 UN-2
15 августа 1975 года были убиты Отец нации и тогдашний президент Бангладеш Бангабандху Шейх Муджибур Рахман и 18 членов его семьи.
Ouais.Laissez tomberUN-2 UN-2
Я имею в виду жестокое убийство Бангабандха Шейха Муджибура Рахмана и почти всех членов его семьи и близких родственников, совершенное группой убийц # августа # года
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetMultiUn MultiUn
Мы, наконец, уже на подходе к “sonar Bangla”, или «золотой Бангладеш», о которой мечтал мой отец и отец нашей нации Бангабандху Шейх Муджибур Рахман.
Oui, pour une personneUN-2 UN-2
Я имею в виду жестокое убийство Бангабандха Шейха Муджибура Рахмана и почти всех членов его семьи и близких родственников, совершенное группой убийц 15 августа 1975 года.
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantesUN-2 UN-2
Нынешнее правительство нашей страны, которое возглавляет достопочтенная премьер-министр Шейх Хасина, дочь отца нации Шейха Муджибура Рахмана, сохраняет приверженность и неизменно оказывает поддержку ближневосточному мирному процессу и народу Палестины.
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...UN-2 UN-2
Нынешнее правительство нашей страны, которое возглавляет достопочтенная премьер-министр Шейх Хасина, дочь отца нации Шейха Муджибура Рахмана, сохраняет приверженность и неизменно оказывает поддержку ближневосточному мирному процессу и народу Палестины
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.MultiUn MultiUn
Отец нашей нации Шейх Муджибур Рахман мечтал о «золотом Бенгале», стране, где каждый гражданин живет в условиях достоинства, будучи избавленным от таких бедствий, как нищета, неграмотность, бездомность и голод.
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.UN-2 UN-2
Отец нашей нации Шейх Муджибур Рахман мечтал о «золотом Бенгале», стране, где каждый гражданин живет в условиях достоинства, будучи избавленным от таких бедствий, как нищета, неграмотность, бездомность и голод
Le Royaume-Uni a présenté ses observations concernant l’aide par lettre datée du # octobreMultiUn MultiUn
Двадцать шесть лет назад отец нашей нации Шейх Муджибур Рахман, выступая с этой трибуны, прямо заявил о безоговорочной поддержке Бангладеш справедливого и законного дела Палестины и мира на Ближнем Востоке.
Auderghem, Stade sur la ligne EUN-2 UN-2
Двадцать шесть лет назад отец нашей нации Шейх Муджибур Рахман, выступая с этой трибуны, прямо заявил о безоговорочной поддержке Бангладеш справедливого и законного дела Палестины и мира на Ближнем Востоке
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortMultiUn MultiUn
Сразу после провозглашения независимости Бангладеш в 1971 году основатель нашего государства Бангабандху Шейх Муджибур Рахман стал проводить в международных отношениях нашей страны политику дружбы со всеми и отказа от враждебности.
Tracy, il faut savoir s' amuser de temps a autreUN-2 UN-2
Когда общенациональные руководители его партии были арестованы и осуждены за убийство шейха Муджибура Рахмана, являвшегося отцом тогдашнего премьер-министра и основателем Народной лиги, заявитель организовал демонстрации в поддержку требований об их освобождении
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendrierMultiUn MultiUn
Сразу же после провозглашения независимости Бангладеш в 1971 году отец нашей нации Бангабандху шейх Муджибур Рахман начал проводить на международной арене политику укрепления дружбы со всеми странами и полного отказа от вражды.
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant descrises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typeUN-2 UN-2
В этой связи я с чувством глубокой печали хочу напомнить о жестоком убийстве 15 августа 1975 года моего отца, первого президента Бангладеш Бангабандху шейха Муджибура Рахмана, и 18 ближайших родственников, включая мою мать и троих братьев.
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes enUN-2 UN-2
Мой отец и отец нашей нации Бангабанду шейх Муджибур Рахман, который следовал принципам «будь дружелюбен ко всем и ни к кому не испытывать злобы» и «мирного урегулирования споров», также верил в это и 37 лет назад объявил об этом с этой трибуны.
C' est dingue!UN-2 UN-2
Здесь я с болью вспоминаю злодейский террористический акт, совершенный 15 августа 1975 года, который унес жизни моего отца и отца бангладешской нации Бангабандху шейха Муджибура Рахмана и 18 членов моей семьи, включая мою мать, невесток и троих моих братьев, одному из которых было всего 10 лет.
J' ai parlé à un Red PandaUN-2 UN-2
Работал в качестве личного секретаря Отца нации Бангубанду Шейха Муджибура Рахмана (премьер-министра и президента) в 1973–1975 годах; он содействовал социально-экономическому и культурному развитию, разработке, планированию и осуществлению в интересах населения мер по обеспечению борьбы с бедностью и неравенством и созданию государства всеобщего благосостояния, а также осуществлял надзор за этой деятельностью.
Tu as de la chanceUN-2 UN-2
Вспомни о некоторых видных личностях, которые стали жертвами атак террористов или пуль совершавших покушения: в 1973 г. испанский премьер-министр Луис Карреро Бланко; в 1975 г. король Саудовской Аравии, Файсал, и президент Бангладеша, Муджибур Рахман; в 1978 г. итальянский государственный деятель Альдо Моро; в 1979 г. президент Южной Кореи Парк Чунг Хэ и двоюродный брат королевы Англии лорд Маунтбэттон; в 1981 г. египетский президент Анвар Садат; и в 1984 г. индийский премьер-министр Индира Ганди.
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.