мудило oor Frans
мудило
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
fils de pute
connard
enfoiré
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
crétin · enculé · abruti · andouille · connasse · gland · enculé de ta mère · tête de nœud · tête de vier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отвали, мудила.
En général, je suis tellement crevé en fin de journée... que j' ai pas le temps de penser à des occasions ratées... ou au temps perduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съемки передачи под названием «Имам мудей» («Молодой лидер») проходят в Куала-Лумпуре.
Alors vous admettez avoir manqué sciemment à votre devoirjw2019 jw2019
Элизабет в замешательстве нахмурилась на «мудило», но на остальную часть моего вопроса ответила без колебаний
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquacultureLiterature Literature
Муди с сопроводительной запиской: «Возможно ли возбудить уголовное дело против Дебса и владельца этой газеты?»
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentaleLiterature Literature
Как насчёт " хрена с два, мудила "?
J' avais à faire iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, в следующем году, ты будешь есть много мяса с Мудями.
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я таращился на нее, но так и не понял, хотела ли она меня переплюнуть или действительно заторчала под „Муди Блюз“.
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heuresLiterature Literature
После брифинга, проведенного 27 мая Главным военным наблюдателем и главой МООННС генерал-майором Робертом Мудом и заместителем Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, Совет опубликовал заявление для прессы, в котором члены Совета самым решительным образом осудили убийства, подтвержденные наблюдателями Организации Объединенных Наций, десятков мужчин, женщин и детей и ранение сотен других в деревне Эль-Хула во время нападений с применением правительством артиллерии и танков для обстрела жилых кварталов.
Laisse- moi devinerUN-2 UN-2
Мудила.
C'est aussi un plaisir particulier que de voir parmi nous aujourd'hui le commissaire Verheugen, qui était à l'époque en charge de l'élargissement au moment de notre adhésion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 июня в ходе закрытых консультаций руководитель Миссии генерал-майор Роберт Муд и заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира информировали Совет о положении в Сирийской Арабской Республике и деятельности МООННС в последнее время.
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesUN-2 UN-2
Начни с правды, мудила.
• Le rôle de l'OPIC gagne en importance en ce qui concerne les décisions internationales en matière de PI – L'étape 2 du « renouvellement »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попробуйте мою молнию, мудило.
Les États membres peuvent appliquer le système prévu aux titres # et # sur le territoire relevant de leur compétenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на то, что МУД не могут заменить договор, комбинация режимов транспарентности, мер укрепления доверия, кодексов поведения и схем, препятствующих образованию космического мусора от оружия, могла бы в совокупности привести к полному запрету на оружие в космосе.
d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premiéres nations va soutenir la création de # places de garde d'enfants autochtones et l'amélioration de # places existantes, ce qui représente # places de garde de qualitéUN-2 UN-2
Выиграю Мудя и твою квартиру.
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну до чего упертый мудила!-... я тебе ничего не сделаю
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service noopensubtitles2 opensubtitles2
– Мудила, я оставил тебя всего на три минуты!
Section #.-Procédure de renouvellement d'agrémentLiterature Literature
Арабский характер города существенно меняется, в частности, в результате непрерывного строительства и расширения новых израильских поселений в Джебель‐Абу‐Гнейме и Рас‐эль‐Муде.
Des contacts réguliers avec l'extérieur ainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonctionUN-2 UN-2
Арабский характер города существенно меняется, в частности, в результате непрерывного строительства и расширения новых израильских поселений в Джебель-Абу-Гнейме и Рас-эль-Муде
Lindsay est allée sur le chantier, les ouvriers font grèveMultiUn MultiUn
Могу сделать тебя миссис Муди, прямо сейчас.
les recettes à un montant de #.# FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он мудила.
C' est grave d' envisager çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Призрак - подозреваемый номер один - Марк Муди, так?
On peut dire ça, ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что именно из Рика Муди напомнил тебе рассказ Дженни " Проливающая свет "?
° une partie spécifique de # francs par # pièces, également commune aux deux pays partenairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да он мудила.
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мудила не хочет обед...
le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В США крупнейшее годовое падение совокупного ежемесячного индекса доходности Муди для 30-летних корпоративных облигаций, дополненных данными из базы GFD (Глобальные финансовые данные представлены до 1857 года), составило 12,5% за 12 месяцев и закончилось в феврале 1980 года.
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.