Марли Матлин
Marlee Matlin
Марля oor Frans
Марля
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Coton à fromage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
марля
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
gaze
ru
тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей
Мне нужен скальпель и средние щипцы, и еще марля вон там.
J'ai besoin d'un scalpel, de petits forceps et toutes les compresses de gaze.
étamine
ru
тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей
Вы пытаетесь процедить её через марлю, но это мало что даёт.
Vous essayez de la filtrer avec une étamine mais cela ne fait pas grand-chose.
coton à fromage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Почему же ты уверен, что он дышит, если марля и то не шевелится?
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?Literature Literature
— Я уже говорила с Марлой, и она не в состоянии помочь.
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications du CIPC, elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employés que l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.Literature Literature
Пуаро должен был предотвратить убийство Марлен Такер.
Du point de vue dudédouanement à la frontière, le PAD a permis de réduire la paperasse et de gagner du temps grâce à l’utilisation d’un système de trois codes à barres, car les clients PAD ne sont plus tenus de fournir la documentation pour chaque expédition transportée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марлен, ты наверняка была моей судьбой, но она, увы, забыла сообщить тебе об этом.
le certificat de la deuxième année du quatrième degré de l'enseignement secondaire à partir du #er septembre #, avec la restriction que, pour la période du #er septembre # au # août #, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les pouvoirs organisateurs en ce qui concerne la rémunération, la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travailLiterature Literature
Но мистер Марли увеличил мою задолженность в три раза.
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты тоже не умираешь, говорит Марла.
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivéLiterature Literature
Мы с мамой были знакомы с Джулией Марло, знаменитой актрисой, но она уехала в турне по Европе
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.Literature Literature
В ответ на все эти перемены, если бы Боб Марли был сейчас жив, он бы, возможно, напомнил нам строчку из своей песни «Natural Mystic»: «Ветер разносит тайны природы. Если ты прислушаешься, то узнаешь их».
fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétentgv2019 gv2019
— Если комиссар Питт старается навредить мне, — сказала наконец Марлена, — то почему же вы хотите отправить меня к нему?
Elle ne supportait pas de se sentir enferméeLiterature Literature
Марлена протягивает ему стакан, жестом предлагает мне взять мой и садится.
Je remonte dans ma chambreLiterature Literature
Марли очень красивая и стройная.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Марлена для меня не чужая, и я люблю ее.
La partie sur son père, nonLiterature Literature
Скатанные бинты/рулон марли
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àUN-2 UN-2
Возможно, магазин Марли грабили те же самые люди, что и магазин Шина.
Il veut savoir si vous êtes prêt à risquer autant que luiLiterature Literature
Но Марлен не ответил, махнул рукой, двинулся в сторону Владимирской площади.
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!Literature Literature
И людей он тоже видит: тут и Гомер Киттридж со своей женой Марлой.
par exemple-âge minimal, adaptation mensuelle supérieure, etcLiterature Literature
Было уже совсем темно, когда они подъехали к Марли.
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusLiterature Literature
Способность Марлены воспринимать телесный язык превратилась в нечто такое, о чем она даже мечтать не могла.
o eaux de transitionLiterature Literature
Моим любимым персонажем был Джейкоб Марли.
vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обеспокоен тем, что не установлено местонахождение примерно # вынужденных переселенцев и жителей, которые были вынуждены спасаться бегством после совершенных правительством в Лабадо и Марле # декабря нападений, являющихся предметом расследований, и обострения напряженности в Мухаджирийе в середине декабря
En ce qui a trait tout particulièrement aux documentaires, l'AVCI est d'accord avec l'idée que si l'équipe de création est canadienne, le tournage devrait pouvoir se faire n'importe où si le sujet l'exige.MultiUn MultiUn
Марлен, иди примерь свой костюм.
Au plus tard le # mars de l'année suivante ces comptes sont envoyés par le Ministre de l'Education nationale concerné au Ministre des Finances, qui les transmet avant le # avril de cette année à la Cour des comptesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Станес беззубым старикаской», – Марлен зашамкал, передразнивая его будущую беззубость.
Chaque commandant d’opération fournit au comptable d’ATHENA, avant le # mars suivant la clôture de l’exercice ou dans les quatre mois suivant la fin de l’opération qu’il commande, la date la plus rapprochée étant retenue, les informations nécessaires pour établir les comptes annuels des coûts communs, les comptes annuels des dépenses préfinancées et remboursées au titre de l’article # et le rapport d’activité annuelLiterature Literature
Так вы утверждаете, что Джейкоб Марли никогда не покидал дома?
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsLiterature Literature
Не, тут люди Марло товар пакуют.
Parce qu'aucun dirigeant n'est à la hauteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я рассмеялась: – И вы читаете мои книги, выкраивая время между сочинениями Марло и Джона Форда?
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembreLiterature Literature
216 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.