Марна oor Frans

Марна

eienaam существительное женского рода

Марна (река)

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Marne

eienaam vroulike

Марна (река)

Marne (rivière)

Это был бизнес-счет в компании под названием Марна.
C'était un compte d'affaire pour une société appelée Marna.

Soortgelyke frases

Сена и Марна
Seine-et-Marne

Марна Верхняя
Haute-Marne

voorbeelde

Марни тоже забыла про нашу годовщину.
Marny a aussi oublié notre anniversaire.

Такси остановилось в Марн-ла-Кокетт.
* Le taxi s’arrêta à Marnes-la-Coquette.

— Сначала мы с Марной неплохо справлялись с ситуацией.
— Au début, Marna et moi, nous nous débrouillions très bien.

Марни, мы тебя любим!
Marnie, on t'aime!

Марнье набивал трубку крепким табаком, запах которого пропитал весь коридор
Marnier bourrait une pipe avec un tabac fort dont l’odeur imprégnait tout le couloir

Марни, дело плохо!
Marnie, ça ne va pas!

Да и будь ты здесь, они бы увидели узы, соединяющие вас с Марной.
En plus, si tu avais été là, ils auraient vu le lien qu’il y a entre Marna et toi.

На французской территории главными остановками были Шалон-на-Марне и Нанси.
Sur le territoire français les principales stations furent Châlons-sur-Marne et Nancy.

Поэтому, когда порезали Райана, камера Марни была выключена.
La caméra de Marnie était éteinte quand Ryan s'est fait tuer.

Марне осталось жить меньше сорока недель.
Marna avait moins de 40 semaines à vivre.

Марни была большой девочкой.
Marnie était une grande fille.

Марни, я не могу облегчить твои чувства.
Marnie, je ne peux pas empêcher tes sentiments.

Марни, что не так?
Marnie, qu'est-ce qui ne va pas?

Решила послать письмо через GEO в надежде, что его передадут родителям Бертрана в Рив-сюр-Марн.
Elle envisagea d’envoyer une lettre via Géo avec l’espoir qu’elle soit transmise chez ses parents à Rives-sur-Marne.

Знаешь, Марни, нам необязательно стесняться друг друга.
Tu sais, Marnie, les choses ne doivent pas forcément être bizarres entre nous.

– Марна сказала, что талисман сработал и у меня уже есть твой сын.
—Marna a dit que le talisman avait opéré, et que je portais un fils de toi.

— Отлично, давай тогда вы с Марной займетесь салатом, а Джинджер поможет мне испечь торт.
— Bon, alors, Marna et toi, vous pourriez faire la salade, et Ginger pourrait m’aider avec ce gâteau.

Наша храбрая и верная Марни, призвала меня сквозь столетия, потому что мы опять в состоянии войны.
Notre courageuse et loyale amie Marnie m'a invoquée par delà les siècles, car nous sommes à nouveau en guerre.

Сначала Тутс, потом Марни, а теперь и Джинни Лоусон Вард, а день еще не закончился
D'abord Toots et Marnie, et maintenant Jeannie Lawson Byrd, vingt-deux ans bien sonnés

Марни, эти вампиры убьют всех нас.
Marnie, ces vampires tueront chaque membre de notre cercle.

Мать Сэма, вы только что видели его в паре с Марни наверху.
La mère de Sam, vous venez de le voir attraper Marnie tout là-haut.

Эм, Марни себя нехорошо чувствует.
Um, Marny ne se sent pas très bien.

Сын ее погиб в 14-м году, он был тяжело ранен, она поехала к нему и видела, как наши отступали на Марне.
» Son fils est mort en 14, elle est allée chercher son corps blessé et s'est trouvée près de la retraite de la Marne.

Позже Марни переехала в Саппоро и вышла замуж за Кадзухико, с которым с детства дружила.
Ensuite, Marnie est partie à Sapporo et a épousé Kazuhiko, son ami d'enfance.

Я сейчас не в настроении, Марни.
Je ne suis pas d'humeur, Marni.