Мировое потребление энергии oor Frans
Мировое потребление энергии
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Ressources et consommation énergétiques mondiales
fr
préoccupation sur l'avenir de l'énergie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Энергетический потенциал возобновляемых источников энергии более чем на три порядка превышает современное мировое потребление энергии.
Pour des raisons de simplification de la gestion du système d’aide, un même producteur ne peut appartenir qu'à une seule organisation interprofessionnelleUN-2 UN-2
Мировое потребление энергии из возобновляемых источников в разбивке по типу, 2000–2014 годы
Earlene Roberts, la logeuse, a entendu deux coups de klaxon et aperçu deux agents alors qu' Oswald était làUN-2 UN-2
В период # годов мировое потребление энергии выросло примерно на # процентов
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.MultiUn MultiUn
В структуре мирового потребления энергии преобладает ископаемые виды топлива.
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdreUN-2 UN-2
В период 1992–1999 годов мировое потребление энергии выросло примерно на 10 процентов.
Penser à toi nous donne la forceUN-2 UN-2
С # по # год мировое потребление энергии выросло в четыре раза
Les voies navigables sont au nordMultiUn MultiUn
Энергетический потенциал возобновляемых источников энергии более чем на три порядка превышает современное мировое потребление энергии
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHMultiUn MultiUn
С 1950 по 1995 год мировое потребление энергии выросло в четыре раза.
Tutton cite un autre représentant d'Irving Oil qui déclareUN-2 UN-2
Мы подтверждаем важность надежных, обильных и конкурентоспособных поставок энергоресурсов в обеспечении всемирного процветания и сохраняющуюся роль нефти в мировом потреблении энергии.
Les boîtes de conserve s' enfuientUN-2 UN-2
В настоящее время на новые возобновляемые источники энергии приходится лишь # % мирового потребления энергии, тогда как на долю ископаемых видов топлива приходится # %
J' ai dû aller chez Louie, ce qu' il vaut mieux éviterMultiUn MultiUn
В настоящее время на новые возобновляемые источники энергии приходится лишь 2% мирового потребления энергии, тогда как на долю ископаемых видов топлива приходится 85%.
Vous me donnez la moitié de l' or et je vous dis où sont les fusilsUN-2 UN-2
В конце 90‐х годов прошлого века на горнодобывающую промышленность приходилось около 10 процентов мирового потребления энергии и 13 процентов выбросов двуокиси серы.
Allons rigoler.- D' accordUN-2 UN-2
По мере того как растет мировое потребление энергии и обеспокоенность по поводу глобальных изменений климата, все больше внимания уделяется мирным способам использования ядерной энергии.
Bien, merci encoreUN-2 UN-2
Существуют три потенциально многообещающих направления деятельности, способных препятствовать неблагоприятному изменению климата, с учетом увеличения в четыре раза мирового потребления энергии в ближайшие два десятилетия
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continueMultiUn MultiUn
Деятельность по охране климата должна быть ориентирована на промышленный сектор, на который приходится треть мирового потребления энергии от первичных источников и треть выбросов углерода
ll faut partirMultiUn MultiUn
По мере того как растет мировое потребление энергии и обеспокоенность по поводу глобальных изменений климата, все больше внимания уделяется мирным способам использования ядерной энергии
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (voteMultiUn MultiUn
Деятельность по охране климата должна быть ориентирована на промышленный сектор, на который приходится треть мирового потребления энергии от первичных источников и треть выбросов углерода.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEUN-2 UN-2
Существуют три потенциально многообещающих направления деятельности, способных препятствовать неблагоприятному изменению климата, с учетом увеличения в четыре раза мирового потребления энергии в ближайшие два десятилетия:
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction, de sa motivation et de ses affinités pour ledomaine d'activitésUN-2 UN-2
Возобновляемые источники энергии остаются в значительной мере незадействованными, обеспечивая лишь 19 процентов мирового потребления энергии, особенно в развивающихся странах, где инфраструктура находится на стадии развития.
Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement Le Conseil a approuvé les sommes recommandées pour l'achat d'appareils dans le cadre des nouvelles subventions de fonctionnement et des renouvellements accordés à la suite de concours de mars 1995 et de septembre 1995.UN-2 UN-2
Так, например, мировое потребление энергии можно было бы сократить на целых 10% за счет поощрения применения более энергоэффективных двигателей благодаря использованию международных стандартов и сертификатов.
Publication des révisionsUN-2 UN-2
Причем, если не будут приняты меры к исправлению сложившегося положения, эти проблемы, по мере увеличения мирового спроса на энергоносители и роста мирового потребления энергии, будут усугубляться.
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEUN-2 UN-2
И все же энергия с нулевым выбросом углерода, хоть и чрезвычайно важна, является недостаточной, поскольку на электричество в настоящее время приходится лишь 20% мирового потребления энергии.
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement,même si le paiement en est exigé ultérieurementProjectSyndicate ProjectSyndicate
В 1998 году доля новых и возобновляемых источников энергии в мировом коммерческом потреблении энергии достигла 2 процентов.
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousUN-2 UN-2
Однако мировой потребление энергии растёт примерно на 3% в год. Это означает, что мы по-прежнему роем нашу яму всё глубже и глубже, вместо того чтобы закапывать её.
Les délais dont question aux articles # et # sont suspendus du # juillet au # aoûtProjectSyndicate ProjectSyndicate
В регионе ЭСКАТО потреблением энергии Китаем выросло на 11,2 процента, с 20,3-процентной долей мирового потребления энергии он обогнал Соединенные Штаты Америки как крупнейшего потребителя энергии в мире.
Sur ce nombre, seules trois font partie des 100 premières mondiales.UN-2 UN-2
134 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.