ненаучное мировоззрение
vision non scientifique du monde
мировоззрение oor Frans
мировоззрение
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
idéologie
Так обществу прививается мировоззрение.
Cela désigne la façon dont les idéologies sont apprises aux sociétés.
conception du monde
fr
conception du monde de chacun selon sa sensibilité particulière
ideologie
vision du monde
weltanschauung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во многих странах в средствах массовой информации, в рекламе и в индустрии моды женщин и девочек зачастую изображают в качестве объектов и воздействуют на их мировоззрение, восхваляя насилие и принижая их ценность.
Vous savez, c' est mon frère et je l' aime très fort.Mais ce qu' il a dit n' était pas vrai. Je suis bien placée pour le savoir!UN-2 UN-2
Презентация на тему «Заложники своего мировоззрения- каким образом лидеры могут покончить с конфликтами, изменить поведение других и повысить эффективность своей работы» (организуется Управлением по поддержке ЭКОСОС и координации, Департамент по экономическим и социальным вопросам
Oui, j' ai un examen après, et si je le rateMultiUn MultiUn
Выводы, которые можно сделать в политическом плане на основе этих соображений, способствуют развитию нынешних мировоззрений.
Bien joué LieutenantUN-2 UN-2
В качестве специализированного учреждения Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и в соответствии с рекомендацией # Постоянного форума по вопросам коренных народов Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) привержена повышению качества образования коренных народов на основе учета специфики их мировоззрения и педагогических принципов
Comment Humphreys le connaissait- il?MultiUn MultiUn
Закон о службе трудоустройства и Закон о равных возможностях при трудоустройстве, которые применяются в отношении частных и государственных работодателей, как общее правило, запрещают дискриминацию среди претендентов на рабочее место на основе вероисповедания, расы, национальности или национального происхождения, пола, сексуальной ориентации, возраста, личного или семейного положения, мировоззрения или политической принадлежности.
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avrilUN-2 UN-2
Состоялись также выступления на темы культурных преобразований в коренных общинах, мировоззрения и устной традиции коренных народов, традиционной медицины коренных народов и предложений в отношении методики изучения традиционной культуры коренных народов
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoiresMultiUn MultiUn
Да, мы делаем один и тот же снимок, но наше мировоззрение не стоит на месте. Дочь достигает новых высот, а я получаю возможность видеть жизнь её глазами, воспринимать через неё окружающий мир.
Je suis arrêté prendre une bière.J' en voulais une depuis longtemps, mais j' en avais encore plus besoin pour me défaire du goût amer de son thé et de tout ce qui venait avected2019 ted2019
Однако планы, направленные на изменение мировоззрения, должны предусматривать вопрос, почему совершаются такие правонарушения и каким образом можно исправить это поведение.
Lieutenant Nonomura!UN-2 UN-2
В своей книге Коллинз предполагает, что, быть может, «из всех возможных мировоззрений атеизм наименее разумен».
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.Literature Literature
Необходимость появления Проекта обучения родному языку была отмечена старейшинами, вождями и членами общин с целью избежать потери родного языка, культуры и мировоззрения народов, проживающих в Аргентинской Республике.
En outre, elles ont fait savoir à la Commission que des informations et des circulaires ont été envoyées aux organisations concernées de manière à éviter que de telles offres d'emploi soient publiées à l'avenirUN-2 UN-2
Так обществу прививается мировоззрение.
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentested2019 ted2019
Основополагающие ценности кооперативов заключаются не только в гуманном мировоззрении, но и в прагматичном подходе к производству, который позволяет успешным процветать, а также способствует экономическому росту в тех странах, которые в нем остро нуждаются.
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutNews commentary News commentary
· активизация духовно-просветительской работы в целях формирования и повышения уровня сознания и мышления, расширения мировоззрения, а также повышения правовой грамотности несовершеннолетней молодежи;
Nous avons déjà mis en garde les Canadiens contre la publicité sur les produits légers et douxUN-2 UN-2
публикует заявление, которое, насколько он знает или должен был обоснованно подозревать, предполагает оскорбление какой-либо группы людей по признаку их расы, вероисповедания или мировоззрения, а также подстрекательство к ненависти или дискриминации по отношению к другим людям или насильственным действиям в отношении конкретных людей или имущества этих людей по причине их расы, вероисповедания или мировоззрения;
Je trouverai un Neil encore plus grosUN-2 UN-2
Какое верование о жизни после смерти стало доминирующим в религиозном мировоззрении и практике большинства жителей Восточной Азии?
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.jw2019 jw2019
Для решения этой задачи вырабатываются программы с использованием экспериментальной психологической и педагогической методики, позволяющей постепенно сформировать у учащихся и студентов соответствующее мировоззрение и в последующем распространить его на другие сферы повседневной жизни.
Dans ce cas, n' y pensez pasUN-2 UN-2
Государство-участник должно решать проблему сохраняющегося до сих пор патриархального мировоззрения, лежащего в основе активного сопротивления со стороны законодателей, судей и государственных чиновников принятию различных законопроектов и судебных решений по вопросам дискриминации, исправлять ситуацию, при которой не предусмотрено применение санкций в отношении партий, не соблюдающих действующие законы и меры, а также рассмотреть практику использования рядом законодателей и членами парламента неконституционных приемов и методов обструкции деятельности по осуществлению правовой реформы. Почему еще не принят проект закона об уголовной ответственности за акты насилия в отношении женщин
Véhicules à trois essieux ou plusMultiUn MultiUn
В июле 2013 года было принято постановление Министерства образования No 37801 о реформировании подсистемы образования коренных народов, согласно которому образование коренных народов понимается как "специализированное образование, центральным элементом которого является осуществление прав коренных народов на сохранение своей языковой идентичности и своих естественных связей со своим мировоззрением и особенностями культурной, экономической и социальной жизни (...)"; при этом указывается, что существовавшая прежде подсистема образования коренных народов "... не предусматривала четкой структуры, процедур и механизмов участия, обеспечивающих полное осуществление прав этих народов".
Il fait partie d' une seule et même équipeUN-2 UN-2
Статья 122 Уголовного кодекса предусматривает уголовное преследование виновных в экономической дискриминации по признаку языка, расы, цвета кожи, пола, политических взглядов, философского мировоззрения, религии и веры, конфессиональной принадлежности или любым иным мотивам.
Après que je lui ai parlé de votre affectionUN-2 UN-2
Однако позитивные достижения не привели к тому, что правительство забыло о том, что проделать предстоит еще значительную работу, не только ввиду бытующих мировоззрений, но также и ввиду той весьма сложной экономической ситуации, в которой, подобно большинству развивающихся стран, находятся Сан-Томе и Принсипи.
Oui, mon seigneurUN-2 UN-2
Сирия помогала Саддаму действовать в обход программы ООН «Нефть в обмен на продовольствие», и в результате иракские деньги начали оседать у жителей приграничных регионов, которые по обычаям, диалекту и мировоззрению всегда были ближе к иракским соседям, чем к своим землякам-сирийцам.
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Начата работа по изучению механизмов формирования у угнетателя мировоззрения на принципах субъективизма и мизантропии
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationaleMultiUn MultiUn
В заключение он поделился сделанными в процессе осуществления Протокола выводами относительно ключевых составляющих этого процесса, таких как наличие продуманных стратегий и законодательства, эффективной и непрерывной связи, изменения мировоззрения и отношения к огнестрельному оружию, гибкого плана осуществления, и, в более широком плане, повышения качества и степени доступности правительственных услуг путем повышения эффективности деятельности и улучшения отчетности перед получателями публичных товаров и услуг.
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséUN-2 UN-2
Поэтому принятие ответных мер только правового характера, таких, как введение ограничений на свободу выражения мнений, отнюдь не является достаточным для достижения реальных изменений в мировоззрении, восприятиях и рассуждениях
Moi et WayneMultiUn MultiUn
Ожидается, что предлагаемый проект в конечном счете будет отражать волю, чаяния и мировоззрение народа Шри-Ланки.
Phelps... en faveur de mes très chers amis Alfred et Carlotta Bowan. "UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.