мировое кино oor Frans
мировое кино
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Cinéma du monde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы должно быть фанатка мирового кино?
En outre, en #, la Commission est arrivée à la conclusion que les producteurs-exportateurs assimilaient les mesures et a décidé en conséquence de relever les droits antidumping à des niveaux très importants au regard des producteurs-exportateurs concernés (jusqu'à #,# %opensubtitles2 opensubtitles2
продвижение мирового кино через "Павильон мирового кино", деятельность которого осуществляется при участии Французского института во время Каннского кинофестиваля;
On a un Ned Campbell comme client?UN-2 UN-2
помощь в области производства фильмов через секретариат Фонда помощи мировому кино совместно с Национальным центром кино;
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguéUN-2 UN-2
Как кинолюбитель я уверен, что мировое кино много потеряло бы, не будь евреи вынуждены смеяться
En tout cas, vos armes n' étaient pas làLiterature Literature
В связи со 100-летием мирового кино «Аршин мал алан» 1945 года (режиссёр Рза Тахмасиб) вошёл в список 100 любимых фильмов кинозрителей Советского Союза.
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISIONWikiMatrix WikiMatrix
Фильм “Артист” и актер Жан Дюжарден вошли в историю французского и мирового кино в феврале 2012 года, получив пять Оскаров (Лучший режиссер, Лучшая мужская роль, Лучший фильм, Лучший саундтрек).
Parce qu' elles souriaient?gv2019 gv2019
Существует огромный мир фильмов, но мы не часто видим то многообразие, которое представлено в местных кинотеатрах, и к тому же, это может быть немного пугающим – вырваться из мейнстрима и открыть для себя мировое кино в полном объеме.
L'article #, § #, #° et #° du même arrêté est remplacé par les dispositions suivantesgv2019 gv2019
В больших кинотеатрах, кроме новинок отечественного и мирового репертуара можно посмотреть стереоскопическое кино.
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLESCommon crawl Common crawl
Если в кино на уроке «Мировой культуры» показывали голые сиськи, он должен был звонить домой.
Et le projet de loi précise à l'alinéa # l) une des faēons d'y parvenirLiterature Literature
Именно с приходом Фотографии — а вовсе не, как уже сказано, с изобретением кино — связан водораздел в мировой истории.
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsLiterature Literature
В годы после Второй мировой войны, французский критик и теоретик кино Андре Базен выступил против такого подхода к кино, утверждая, что сущность фильма — это его способность механически воспроизводить реальность, передавать её максимально точно и без искажений.
de la brigade d'ArlonWikiMatrix WikiMatrix
После Второй мировой войны, когда телевизоры перестали быть редкостью, люди стали меньше ходить в кино и больше времени проводить дома — перед телеэкраном.
Ainsi, la quasi-élimination est une solution parmi d'autres, et n'exclut pas l'élimination progressive ou l'interdiction de certaines substances lorsque cela se justifiejw2019 jw2019
Я видел кино, в котором Уокен пожимает руку Мартина Шина и видит, как тот начинает Третью Мировую войну.
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на угрозы цензоров и финансовые проблемы, в ноябре прошлого года состоялась мировая премьера фильма «3 украденные камеры» (3 Stolen Cameras) на фестивале документального кино в Лейпциге (DOK Leipzig).
Pas nouveau.- Sans blague?gv2019 gv2019
Это описание баллистического реактивного снаряда, запускаемого с подводной лодки, в книге Мартина Кин Rockets, Missiles and Spacecraft придает значение древнему пророчеству, предсказывавшему время мирового бедствия, вызываемого „восшумевшим и возмутившимся морем“ (Луки 21:25).
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsjw2019 jw2019
Английский язык в настоящее время, кажется, достиг точки необратимости в своей прогрессивной мировой экспансии, конкурируя с национальными языками в таких разнообразных областях, как популярная музыка, транспорт, Интернет, банковское дело, кино и телевидение, наука и спорт.
Sociétés incluses dans l’échantillonNews commentary News commentary
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.