время нагрева/повышения температуры (Мирового океана, Земли)
hystérèse thermique · temps de réponse thermique
мировое время oor Frans
мировое время
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
temps universel
Horloge internationale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Время, внутри какого встречает внутри мирное сущее, мы знаем как мировое время.
CHAPITRE II.-Registre des électeursLiterature Literature
До Наполеона люди открыли для себя пространство Вселенной, после него – мировое время и будущее.
M' abandonne pas!Literature Literature
У них в распоряжении было все мировое время – все небольшое оставшееся количество.
Je pense que j' aimerais çaLiterature Literature
Мы называем мировое время, «обозреваемое» таким образом с применением часов, теперь-временем.
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursLiterature Literature
Шил лер называл это мировое время эпохой наивной поэзии.
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typeLiterature Literature
За столиками выстроились часы, показывающие мировое время от Токио до Лос-Анджелеса.
Ne paniquez pasLiterature Literature
За это один раз он был заключен в тюрьму во время Первой мировой войны, и два раза — во время Второй мировой войны.
Qu'est-ce que le gouvernement a fait?jw2019 jw2019
Действия игры разворачиваются во время Второй мировой войны, во время кампании игрок командует войсками и сил Оси, и сил союзников.
Si un État membre tiers (c’est-à-dire qui n’a ni délivré le titre de séjour ni signalé le titulaire) découvre un signalement portant sur un ressortissant de pays tiers titulaire d’un titre de séjour délivré par l’un des États membres, il en informe l’État membre de délivrance et l’État membre signalant, via les bureaux Sirene, au moyen du formulaire HWikiMatrix WikiMatrix
Палестинский флаг — происходит от флага арабских националистов времён Первой мировой войны во время Арабского восстания 1916—1918 гг. против Османской империи.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»WikiMatrix WikiMatrix
Глобализация сократила объемы мировой экономики, и настало время для мирового центрального банка.
Sérieusement?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Что же стало с новым мировым порядком, который расхваливали в последнее время мировые лидеры?
Le jour de l' évasion de Jonesjw2019 jw2019
В нынешней мировой обстановке время является самым дорогим видом сырья. 3.
L' ennemi et nousLiterature Literature
Пандемия привела к самым значительным изменениям календаря мировых спортивных событий со времен Второй мировой войны.
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°Tico19 Tico19
Им пользовались ещё во время Второй мировой войны, в то время его называли проект «Егуди».
La Commission constate également que les mesures de restructuration du Land de Hesse au profit de la GmbH constituent une aide d’État compatible avec le traité CELiterature Literature
Вторая мировая война — время испытаний
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.jw2019 jw2019
Прошел с ним всю Великую Отечественную войну, вашу Вторую Мировую, во время Блокады Ленинграда.
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получив свою независимость в трудное для мировой политики время, Кипр принял однозначное и осознанное решение присоединиться к Движению неприсоединения.
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articleUN-2 UN-2
В эти сложные для мировой экономики времена наши лидеры бизнеса особенно должны использовать все возможности для генерирования экономической активности.
Dans un sens, cela confirme que les avantages PAD sont suffisamment importants à eux seuls.UN-2 UN-2
Однажды он сказал, что международному сообществу нужна эта Конвенция для предотвращения того, что постигло армян во время первой мировой войны и евреев во время второй мировой войны.
Six, André, greffier au tribunal de première instance de DinantUN-2 UN-2
Однажды он сказал, что международному сообществу нужна эта Конвенция для предотвращения того, что постигло армян во время первой мировой войны и евреев во время второй мировой войны
Nos outils promotionnelsMultiUn MultiUn
Никогда с тех пор, как США превратились в доминирующую мировую державу во время Второй Мировой Войны, не наблюдалось такого ослабления их международного влияния.
C' est un de ces trucsNews commentary News commentary
И все же фунт оставался главной мировой валютой еще долгое время после второй мировой войны.
Les guerres de mon père contre les barbaresProjectSyndicate ProjectSyndicate
Эти арсеналы заключали в себе в 2 700 раз больше энергии, чем высвободилось во время Второй мировой войны, за время которой погибло 38 миллионов человек.
la préparation, la mise en oeuvre et ljw2019 jw2019
Цены на кофе на мировом рынке резко упали, в то время как мировые цены на сырую нефть возросли.
J' en ai assez de cette merde?UN-2 UN-2
6237 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.