мировая юстиция oor Frans
мировая юстиция
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
juge de paix
fr
magistrat d'une justice de paix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Существенно увеличена численность судейского корпуса, административного и вспомогательного персонала судов, создана мировая юстиция, значительно возросла оплата труда судей
Elle doit grouiller de flicsMultiUn MultiUn
Существенно увеличена численность судейского корпуса, административного и вспомогательного персонала судов, создана мировая юстиция, значительно возросла оплата труда судей.
Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° # du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle et la procédure de mise en oeuvre des corrections financières relatifs au concours du Fonds de cohésionUN-2 UN-2
Что касается других важнейших органов мировой юстиции, то ход реформы тормозили отмечающийся с 2000 года серьезный дефицит бюджетных средств.
Un des rares plaisirs de la vieUN-2 UN-2
Эквадор также поощряет мировую юстицию - институт, предусмотренный Конституцией, но так и не внедренный на практике, - и с этой целью намерен использовать передовой региональный опыт в этом отношении, особенно накопленный в соседнем Перу.
Le Royaume-Uni a présenté ses observations concernant l’aide par lettre datée du # octobreUN-2 UN-2
Занятия были посвящены уголовному и уголовно-процессуальному кодексам, организации работы судов, вопросам этик и дисциплины, иерархии законов и судов, роли мировой юстиции, компетенции мировых судей, правосудия по делам несовершеннолетних и гендерному насилию.
Des déclarations unilatérales et des actions unilatérales ne sont jamais un bon choix et n'envoient pas le bon message.UN-2 UN-2
Таким образом, расширение полномочий органов мировой юстиции может в конечном итоге воспрепятствовать применению практики примирения и урегулирования споров на общинном уровне и еще больше изолировать общины коренного населения от правовой системы, если процессуальные нормы не будут изменены
Je ne cherche pas LeoMultiUn MultiUn
Таким образом, расширение полномочий органов мировой юстиции может в конечном итоге воспрепятствовать применению практики примирения и урегулирования споров на общинном уровне и еще больше изолировать общины коренного населения от правовой системы, если процессуальные нормы не будут изменены.
Nous devons détruire leur plan!UN-2 UN-2
Действующая в России система отправления правосудия в отношении несовершеннолетних опирается на значительный объем уголовно-процессуальных норм, сходных с теми, на базе которых функционирует современная мировая ювенальная юстиция.
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-PartieUN-2 UN-2
Надлежащее функционирование Высшего судебного совета приобретает дополнительную важность в свете недавних назначений мировых судей министерством юстиции и общественной безопасности.
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentUN-2 UN-2
министерству юстиции, школе мировых судей, национальной тюрьме и участкам национальной полиции в лагерях для внутренне перемещенных лиц предоставлены оснащенные и меблированные офисные сборные здания;
C' est une excellente nouvelleUN-2 UN-2
Как правило, мировые судьи назначаются членами парламента, Министр юстиции рассматривает назначения и дает рекомендации кабинету министров, а затем исполнительному совету
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échelleMultiUn MultiUn
Как правило, мировые судьи назначаются членами парламента, Министр юстиции рассматривает назначения и дает рекомендации кабинету министров, а затем исполнительному совету.
Regardez la pièce dans laquelle on se trouve en ce moment?UN-2 UN-2
Оказание министерству юстиции и Школе мировых судей помощи в их совместных усилиях, направленных на создание эффективно функционирующей Школы мировых судей с продуманной учебной программой подготовки будущих работников судебных органов
[ A compléter au niveau national ]UN-2 UN-2
Оказание министерству юстиции и Школе мировых судей помощи в их совместных усилиях, направленных на создание эффективно функционирующей Школы мировых судей с продуманной учебной программой подготовки будущих работников судебных органов
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessiveUN-2 UN-2
Миссия также обеспечит 21 временное служебное помещение для размещения сотрудников министерства юстиции и общественной безопасности, школы мировых судей и исправительных учреждений.
Signes cliniques chez les oiseaux infectés par un virus IAHPUN-2 UN-2
Миссия планирует выделить 21 временное служебное помещение, в которых будут работать сотрудники министерства юстиции и общественной безопасности, Школы мировых судей и исправительных учреждений.
Appelez l' intendant!UN-2 UN-2
Комиссия по делам мировых судов, которая является полуавтономным подразделением Министерства юстиции, рассматривает возможность создания «субботних судов» специально для проведения разбирательств по накопившимся нерассмотренным делам.
L'autorité disciplinaire supérieure ne peut imposer de sanction plus légère que celle qui est proposée par le conseil de disciplineUN-2 UN-2
5.2 Заявитель утверждал, что государство-участник не представило доказательств того, что мигранты смогли обратиться к мировому судье и что мировой судья Агридженто проинформировал Министерство юстиции о том, что никакой апелляции ему подано не было.
Approche- toi, vieux JimmyUN-2 UN-2
Организация 10 учебных занятий для 250 судей, прокуроров, мировых судей, секретарей суда и административных сотрудников в одной из юрисдикций по отдельным (как затрагивающим вопросы существа, так и процедурным) аспектам уголовного законодательства в сотрудничестве с министерством юстиции и/или Школой мировых судей
Le taux de réponse moléculaire majeure à # mois était de # % (# % chez les patients résistants à l' imatinib et # % chez les patients intolérants à l' imatinibUN-2 UN-2
Отдел гражданских прав министерства юстиции и штат Луизиана договорились о приказе на основе мирового соглашения, по которому штат согласился исправить указанные нарушения Конституции;
Van Brabandt contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue augreffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de première instance de Gand a posé la question préjudicielle suivanteUN-2 UN-2
Отдел гражданских прав министерства юстиции и штат Луизиана договорились о приказе на основе мирового соглашения, по которому штат согласился исправить указанные нарушения Конституции
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionsMultiUn MultiUn
Оказание учреждениям системы правосудия (включая Верховный суд), а также окружным, специализированным (включая суды по делам несовершеннолетних), магистратным и мировым судам и министерству юстиции (министру юстиции, генеральному солиситору и сотрудникам прокуратуры) консультативной помощи и предоставление им докладов и письменных рекомендаций относительно разработки и осуществления инициатив в области реформы сектора правосудия, судопроизводства, основного и процедурного законодательства, требований надлежащего судебного разбирательства и соблюдения международных стандартов, касающихся справедливого судебного разбирательства
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tireUN-2 UN-2
В письме, направленном в министерство юстиции, Высший совет мировых судей и премьер-министру, король заявил о своей поддержке мнения, согласно которому адвокатура и судебная система должны носить более открытый характер, и настоятельно призвал их сделать все возможное для того, чтобы молодые выпускники получили работу по специальности и, тем самым, наилучшим образом служили интересам Камбоджи и камбоджийцев
Je vous ai écoutéeMultiUn MultiUn
В письме, направленном в министерство юстиции, Высший совет мировых судей и премьер-министру, король заявил о своей поддержке мнения, согласно которому адвокатура и судебная система должны носить более открытый характер, и настоятельно призвал их сделать все возможное для того, чтобы молодые выпускники получили работу по специальности и, тем самым, наилучшим образом служили интересам Камбоджи и камбоджийцев.
Nous allons esquiver ta récente désertionUN-2 UN-2
98 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.