НСУВ oor Frans
voorbeelde
Advanced filtering
Словакия определяет класс судоходного канала исходя из максимальной ширины и длины допускаемых к эксплуатации судов и составов при уровне воды, соответствующему осадке, обеспечиваемый в течение # или более дней в году, как это предписывается в резолюции No # о классификации европейских внутренних водных путей, тогда как Венгрия базирует свои расчеты на так называемом низком судоходном уровне воды (НСУВ), который обеспечивается или превышается в течение всего # дней в году в свободной ото льда воде
La Slovaquie déterminait la classe d'une voie navigable en fonction de la longueur et de la largeur maximale admissibles des bateaux et des convois lorsque la valeur du tirant d'eau correspond au tirant d'eau atteint ou dépassé pendant # jours en moyenne par an, conformément aux dispositions de la résolution no # sur la classification des voies navigables, tandis que la Hongrie fondait ses estimations sur le «niveau d'eau navigable le plus bas (LNWL)» qui correspond à un niveau d'eau moyen sur une longue période atteint ou dépassé tous les jours sans glace de l'année à l'exception deMultiUn MultiUn
Кубека, согласно которому "осадка, обеспечиваемая в течение 240 дней в году", является оптимальным значением, используемым судоходными компаниями и судостроительными заводами для строительства судов, предназначенных для эксплуатации на конкретных реках с изменяющимися уровнями воды, тогда как НСУВ применяется (в частности речными комиссиями) в качестве конкретного критерия в случае работ, требуемых для обеспечения надежной навигации на протяжении навигационного сезона при разумной минимальной глубине фарватера.
Kubec, selon qui «le tirant d’eau atteint pendant 240 jours par an» représente une valeur optimale utilisée par les compagnies maritimes et les chantiers navals pour la construction des bateaux conçus pour naviguer sur des rivières particulières dont le niveau d’eau varie alors que le niveau d’eau navigable le plus bas (LNWL) est utilisé (en particulier par les commissions fluviales) comme un critère permettant de déterminer clairement quels travaux doivent être effectués pour assurer la navigabilité du chenal tout au long de la saison navigable sur une profondeur minimale raisonnable du chenal.UN-2 UN-2
Дунай (Е 80) от Штраубинга до Фильсхофена – недостаточная глубина фарватера (2,00 м при НСУВ).
Danube (E 80) de Straubing à Vilshofen − faible profondeur du chenal (2 m au PBE).UN-2 UN-2
В ходе проведенной НСУВ в 2009 году переписи населения получены данные в отношении следующих средств связи: телефонов (наземные линии проводной связи), мобильных телефонов и Интернета.
Le recensement de 2009 du Bureau national de statistique du Vanuatu fournit des données sur les moyens de communication qui suivent : téléphone (ligne terrestre), téléphone mobile et Internet.UN-2 UN-2
Словакия определяет класс судоходного канала исходя из максимальной ширины и длины допускаемых к эксплуатации судов и составов при уровне воды, соответствующему осадке, обеспечиваемый в течение 240 или более дней в году, как это предписывается в резолюции No 30 о классификации европейских внутренних водных путей, тогда как Венгрия базирует свои расчеты на так называемом низком судоходном уровне воды (НСУВ), который обеспечивается или превышается в течение всего 20 дней в году в свободной ото льда воде.
La Slovaquie déterminait la classe d’une voie navigable en fonction de la longueur et de la largeur maximale admissibles des bateaux et des convois lorsque la valeur du tirant d’eau correspond au tirant d’eau atteint ou dépassé pendant 240 jours en moyenne par an, conformément aux dispositions de la résolution no 30 sur la classification des voies navigables, tandis que la Hongrie fondait ses estimations sur le «niveau d’eau navigable le plus bas (LNWL)» qui correspond à un niveau d’eau moyen sur une longue période atteint ou dépassé tous les jours sans glace de l’année à l’exception de 20.UN-2 UN-2
Как свидетельствуют результаты переписи, проведенной Национальным статистическим управлением Вануату (НСУВ) в 2009 году, уровень образования в городах выше, чем в сельских районах.
Selon le recensement de 2009 du Bureau national de statistique du Vanuatu, le niveau d’éducation est plus élevé dans les zones urbaines que dans les zones rurales.UN-2 UN-2
Кубека, согласно которому "осадка, обеспечиваемая в течение # дней в году", является оптимальным значением, используемым судоходными компаниями и судостроительными заводами для строительства судов, предназначенных для эксплуатации на конкретных реках с изменяющимися уровнями воды, тогда как НСУВ применяется (в частности речными комиссиями) в качестве конкретного критерия в случае работ, требуемых для обеспечения надежной навигации на протяжении навигационного сезона при разумной минимальной глубине фарватера
Le secrétariat a communiqué au Groupe de travail les explications données à ce sujet par l'ancien Président du Groupe spécial d'experts de l'infrastructure des voies navigables, M. J. Kubec, selon qui «le tirant d'eau atteint pendant # jours par an» représente une valeur optimale utilisée par les compagnies maritimes et les chantiers navals pour la construction des bateaux conçus pour naviguer sur des rivières particulières dont le niveau d'eau varie alors que le niveau d'eau navigable le plus bas (LNWL) est utilisé (en particulier par les commissions fluviales) comme un critère permettant de déterminer clairement quels travaux doivent être effectués pour assurer la navigabilité du chenal tout au long de la saison navigable sur une profondeur minimale raisonnable du chenalMultiUn MultiUn
7 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.