полет внутрь, влево вверх
Rentrer, haut gauche
Полет oor Frans
Полет
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
mission
"Полет космического аппарата "Фобос" для забора и возвращения проб" – А.
“Retour de la mission sur Phobos après prélèvement d’échantillons” par A.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
полет
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
vol
Ты, наверное, устал после такого длительного полета.
Vous êtes probablement fatigué après un vol aussi long.
cause
Возможно, из-за стрельбы Джаффа по силовому полю.
Probablement a cause des tirs des Jaffas sur le champs de force.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В течение отчетного периода ИКМООНН по‐прежнему не осуществляла воздушного патрулирования над иракской частью демилитаризованной зоны с момента его прекращения в декабре 1998 года, когда иракские власти информировали ИКМООНН о том, что они не могут гарантировать безопасность полетов в этом районе в связи с конфликтом с Соединенными Штатами Америки и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии относительно «зон, запретных для полетов».
Ces enculés nous utilisent comme cobayesUN-2 UN-2
Сначала нам потребуется больше беспилотных миссий, включая марсоходы, аэростаты и доставку образцов, и больше опыта в длительных космических полётах.
Là, ce ne serait pas réelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Группа экспертов Организации Объединенных Наций по Судану подтвердила, что правительство Судана нарушает запрет на осуществление военных полетов над территорией Дарфура.
Itagaki Nobukata a été tué au combat!UN-2 UN-2
Секция воздушных перевозок/безопасности полетов, Сухуми
Donnez- le aux musiciensMultiUn MultiUn
После 14-часового полета Нью-Йорк предстал передо мной, прекрасный, яркий, вызывающий.
Sur la droite!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Были приняты меры по усилению координации всех полетов летательных аппаратов Организации Объединенных Наций и международных неправительственных организаций совместно с вооруженными силами и службами гражданской авиации.
Dans les # jours civils suivant la réception de la requête introduite par le travailleur ou de la demande d'étude introduite par l'employeur, le secrétaire envoie un avis stipulant si la requête ou la demande répond aux conditions reprises aux articles # etUN-2 UN-2
Ему также не давали есть и пить в течение всего полета.
Mon radio est mort dans le parachutageUN-2 UN-2
Один только полет выбьет его из колеи на два месяца.
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondieLiterature Literature
Удаление льда с самолетов и взлетно-посадочной полосы — такое важное для обеспечения безопасности полетов — приносит с собой нежелательный побочный эффект: загрязнение окружающей среды.
Pardon?- Peu importe. J' ai déjà assez d' emmerdes, je me passe des tiennesjw2019 jw2019
Мы предложили 10 миллионов долларов наличными за первый многоразовый корабль, который может поднять трёх человек на 100 км, приземлиться и в течение двух недель повторить полёт снова.
Les défis d'une gestion dynamique et proactive du marché de l'emploi nécessitent d'associer à son organisation, l'initiative des agences privées et des opérateurs locaux d'insertion socioprofessionnelle, tout en confortant les services publics d'emploi et de formation dans leurs missions d'intérêt généralQED QED
Было отмечено, что в 2011 году состоится празднование 50-летия полета человека в космос и 50-летия Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, первое заседание которого было созвано 27 ноября 1961 года.
Vraiment beaucoupUN-2 UN-2
На сегодняшний день указанные задачи выполняют образованные в составе НЦУИКС следующие функциональные центры: Центр управления полетами (ЦУП) космических аппаратов; Центр приема научной информации (ЦПНИ); Центр приема и обработки специальной информации и контроля навигационного поля (ЦПОСИ и КНП); Центр контроля космического пространства (ЦККП
«Les volumes dMultiUn MultiUn
Они были созданы, чтобы выдержать полет с Луны на Землю, вакуум не нанесет им вреда.
L' homme que j' aimais est mortLiterature Literature
В настоящее время таким полетам трудно дать определение из-за отсутствия делимитации космического пространства.
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier ces deux approches contradictoires en apparenceUN-2 UN-2
Грант сказал мне на прошлой неделе, что полетит в Чикаго.
Les Etats peuvent exprimer leur consentement à être liés par la présente Convention parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отношении рекомендации # Департамент операций по поддержанию мира заявил, что с января # года Группа безопасности полетов ежеквартально готовит и распространяет среди всех миссий по поддержанию мира сводный доклад об имевших место происшествиях
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.MultiUn MultiUn
Торжественно отмечая годовщину первого полета человека в космос, мы еще раз признаем огромное значение этого самого знаменательного события в современной истории для будущего развития и прогресса человечества.
Vous avez le rapport?UN-2 UN-2
Кроме того, наши радары засекли ряд необъяснимых полетов.
J' étais là- basLiterature Literature
В 19 ч. 24 м. шесть человек в сопровождении членов их семей похитили и направили в сторону Соединенных Штатов самолет DC‐3 с бортовым номером CUT-1192, принадлежащий кубинскому предприятию «Аэротакси», который совершал полет 877 по маршруту Нуэва-Херона–Гавана и имел на борту 36 человек, включая четырех детей.
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.UN-2 UN-2
Главная цель Стратегического центра управления воздушными операциями заключается в том, чтобы сделать стратегические рейсы и полеты за пределы района действия миссии эффективными, экономичными и отвечающими оперативным потребностям благодаря учету сложного характера, особенностей и оперативных условий каждой миссии.
Je félicite le député parlementaire d'avoir été si franc au nom de sa région.UN-2 UN-2
Смит с подружкой промчались мимо, как пчелы в полете за медом.
Nous sommes séparésLiterature Literature
4 октября на внеочередных консультациях Генеральный секретарь сообщил Совету о решении правительства Эритреи ввести запрет на все виды полетов вертолетов Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее (МООНЭЭ) в воздушном пространстве Эритреи.
Maeby trouve quelqu' un pour l' aider à oublier son cousin...... posé un lapinUN-2 UN-2
В отношении космических объектов, находящихся в районе ГСО или около него, вероятность будущих столкновений может быть уменьшена путем оставления объектов по завершении их программы полета на орбите, находящейся над районом ГСО, таким образом, чтобы они не находились в районе ГСО или не возвращались в него.
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militaireUN-2 UN-2
Ни одна из сторон не признала причастность к полетам беспилотных летательных аппаратов в Кодорском ущелье
Elle a pris ça plutôt bienMultiUn MultiUn
В журнал полетов Управления воздушных перевозок Гомы он был занесен как «КАБИ интернэшнл».
Je peux raconter, Papa?UN-2 UN-2
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.