Режущий инструмент oor Frans

Режущий инструмент

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

outil de coupe

Outil utilisé pour la coupe ou l'enlèvement de matière

Режущий инструмент с 6 режущими элементами, находящимися на расстоянии 1 мм друг от друга.
Outil de coupe muni de 6 lames séparées d'un millimètre.

режущий инструмент

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

outil coupant

naamwoord

Ну, нет видимых следов крови ни на одном из режущих инструментов.
Pas de sang visible sur aucun des outils coupants.

Soortgelyke frases

заточка режущего инструмента
aiguisage

voorbeelde

Указанную толщину можно легко получить с помощью режущего инструмента – микротома.
Cette épaisseur est facile à obtenir à l’aide d’un microtome.

Режущие инструменты *
Coupoirs *

Ну, нет видимых следов крови ни на одном из режущих инструментов.
Pas de sang visible sur aucun des outils coupants.

Она думала только о том, как бы во время подготовительных работ завладеть каким-нибудь режущим инструментом.
Son seul espoir était de mettre la main sur un instrument tranchant au cours de ses préparatifs.

Способ охлаждения и режущий инструмент
Procédé de refroidissement et instrument de coupe

Затем он подкатил поднос и устроил на нем десяток различных режущих инструментов из нержавеющей стали.
Puis il fit rouler un plateau, sur lequel il disposa une dizaine d’instruments coupants en acier inoxydable.

Изобретение относится к ручным переносным режущим инструментам, а именно к безопасным бритвам.
L’invention concerne des instruments de coupe manuels portatifs et notamment des lames de rasoir de sécurité.

— Вы вытащили свой режущий инструмент и отрезали ему ногу?
— Vous êtes-vous servi de votre trancheur pour lui couper la jambe ?

Сверло́ — режущий инструмент, предназначенный для сверления отверстий в различных материалах.
Une perceuse, un outil qui sert à percer des trous dans différents matériaux.

Это подразумевает, что-то вроде очень мощного режущего инструмента.
Ce qui suggère un genre d'outil de cisaillement très puissant.

Держатели для режущих инструментов машин, станков
Porte-outils [parties de machines]

Ещё неизвестно, как он использует свои режущие инструменты
Pas moyen de savoir ce qu' il fera avec ces instruments tranchants

Область использования: область металлообработки, в частности к режущий инструмент, а именно сменные неперетачиваемые режущие пластины.
L'invention se rapporte au domaine du traitement des métaux, notamment des outils de coupe, et concerne notamment des plaques de coupe non réaffûtables changeables.

— Если слоновую кость стабилизировали, ни один режущий инструмент не оставит на ней следа, — ответила Пруденс
— Si elles ont été stabilisées, il n’y a pas un outil de sculpteur qui pourrait les entamer, répondit Prudence

— Леклер повернулся к своему водителю: — Позвони пожарным, чтобы привезли с собой режущие инструменты.
Leclerc lança à son chauffeur : — Dites aux pompiers d’apporter de quoi couper le métal.

пожарные лопаты, грабли, режущий инструмент/шабер, топорики;
Des pelles à feu, des râteaux, des outils pour couper et gratter, des haches;

Указанный результат достигается устройством, содержащим станину, приводной вал, режущий инструмент из не менее двух дисковых пил.
Le dispositif de cette invention comprend un socle, un arbre d'entraînement, et un outil de coupe constitué d'au moins deux scies circulaires.

— Сначала я опять попрошу у вас режущий инструмент
— Je dois d’abord vous emprunter encore cet instrument tranchant

Мне требуется режущий инструмент
J'ai besoin d'un outil coupant.

Плор Килливаш деликатно нажимал на кнопку включения режущего инструмента, который держал в руке.
Plor Killivash appuie délicatement sur le bouton du petit instrument tranchant qu’il tient à la main.

Режущий инструмент с 6 режущими элементами, находящимися на расстоянии 1 мм друг от друга.
Outil de coupe muni de 6 lames séparées d'un millimètre.

Указанную толщину легко получить с помощью режущего инструмента – микротома.
Cette épaisseur s’obtient aisément à l’aide d’un microtome;

Изобретение относится к предметам личного пользования, а именно - к маникюрным и педикюрным режущим инструментам и принадлежностям.
L'invention concerne articles à usage personnel, et en particulier, des instruments et accessoires coupants pour la manucure et la pédicure.

пожарные лопаты, грабли, режущий инструмент/шабер, топорики
Des pelles à feu, des râteaux, des outils pour couper et gratter, des haches

Выполнение продольных канавок выполняется посредством электрода, изготовление которого гораздо проще, чем изготовление режущего инструмента.
Les rainures longitudinales sont formées au moyen d'une électrode dans la production est plus simple que celle des outils de coupe.