режущая кромка oor Frans

режущая кромка

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

arête de coupe

Soortgelyke frases

режущая кромка ковша экскаватора
bords d'attaque · bords d'attaque d'une benne

voorbeelde

Романтическая реальность — режущая кромка опыта.
La réalité romantique est le fer de lance de l’expérience.

Ранение нанесено ножом с одной режущей кромкой.
La blessure a été causée par un couteau à un seul tranchant.

Здесь у нас две режущие кромки, похожие на штыковые, только шире и тоньше.
Ici, on a deux côtés coupants, comme dans une baïonnette, mais en plus large et en plus fin.

Радж Пател был убит клинком с одной режущей кромкой.
Raj Patel a été tué avec un sabre tranchant que d'un côté.

Нико проверил остроту деревянного ножа и, убедившись, что режущая кромка достаточно остра, слизнул с пальца кровь.
Nico vérifia le tranchant de sa lame en bois et constata qu’elle était assez affûtée pour couper jusqu’au sang.

Лезвийный блок безопасной бритвы содержит множество удлинённых лезвий 4 с плавно изогнутой режущей кромкой 8.
L'invention concerne une unité de lames pour un rasoir de sécurité, comprenant une pluralité de lames allongées (4) avec un bord de coupe ayant une courbe régulière (8).

i) идеальная и не имеющая сколов режущая кромка при увеличении в # раз в любом направлении
i) Un tranchant ne présentant pas de défaut ou d'éclat lorsqu'il est grossi # fois dans n'importe quelle direction

идеальная и не имеющая сколов режущая кромка при увеличении в 400 раз в любом направлении;
Un tranchant ne présentant pas de défaut ou d’éclat lorsqu’il est grossi 400 fois dans n’importe quelle direction;

Медицинский инструмент включает корпус, основание и режущую кромку.
L'instrument médical comprend un corps, une base et un bord de coupe.

Основание и режущая кромка выполнены из объемного монокристалла карбида кремния.
La base et le bord de coupe sont fait d'un monocristal de carbure de silicium.

Режущий инструмент должен двигаться равномерно со скоростью 2‐5 см/с таким образом, чтобы режущие кромки достигали поверхности стекла, но не прорезали ее слишком глубоко.
L'outil de coupe doit être manoeuvré de façon régulière, à une vitesse comprise entre 2 et 5 cm/s, de façon à effleurer la surface de l'échantillon sans l'entamer trop profondément.

Разделительные сопла состоят из щелевидных изогнутых каналов с радиусом изгиба менее # мм (обычно от # до # мм), коррозиестойких к # и имеющих внутреннюю режущую кромку, которая разделяет протекающий через сопло газ на две фракции
Les tuyères de séparation sont constituées de canaux incurvés à section à fente, de rayon de courbure inférieur à # mm (habituellement compris entre # et # mm), résistant à la corrosion par l # à l'intérieur desquels un écorceur sépare en deux fractions le gaz circulant dans la tuyère

Разделительные сопла XE "Разделительные сопла" состоят из щелевидных изогнутых каналов с радиусом изгиба менее 1 мм (обычно от 0,1 до 0,05 мм), коррозиестойких к UF6, и имеющих внутреннюю режущую кромку, которая разделяет протекающий через сопло газ на две фракции.
Les tuyères de séparation sont constituées de canaux incurvés à section à fente, de rayon de courbure inférieur à 1 mm (habituellement compris entre 0,1 et 0,05 mm), résistant à la corrosion par l’UF6, à l’intérieur desquels un écorceur sépare en deux fractions le gaz circulant dans la tuyère.

На крышке выполнена прорезь и закреплен резак, имеющий одну или несколько режущих кромок, установленный с возможностью поворота через прорезь в направлении внутрь корпуса и в обратном направлении из корпуса, а также смещения крышки по направляющим корпуса, причем режущие кромки резака выполнены с возможностью разрезания находящихся в корпусе продуктов при повороте резака в направлении внутрь корпуса.
Le couvercle est pourvu d'une fente et d'un élément de coupe fixé sur ledit couvercle, l'élément de coupe présentant un ou plusieurs bords de coupe et monté de manière à pouvoir basculer vers l'intérieur à travers la fente dans le corps et vers l'extérieur, et de manière à pouvoir déplacer le couvercle le long des éléments de guidage, les bords de coupe de l'outil de coupe étant capables de découper les aliments à l'intérieur du corps lorsque la lame pivote vers l'intérieur du corps.

Сущность: Сменная режущая пластина с установочным отверстием и выпуклой криволинейной передней поверхностью, описанной параболой, в которой передняя поверхность пластины по периметру вдоль режущих кромок снабжена канавкой для схода стружки с донной частью, выполненной по радиусу r, сопряженному с одной стороны радиусом R с режущей кромкой, а с другой стороны с выпуклой криволинейной передней поверхностью, математически описываемой формулой y=√x и вписанной в габариты пластины между канавкой и плоскостью около установочного отверстия, при этом ось x параболы расположена под углом 0
L'invention concerne essentiellement une plaque de coupe changeable comprenant une ouverture de montage et une surface avant courbe convexe définissant une parabole, dans laquelle la surface avant de la plaque sur le périmètre le long des bords de coupe comprend une gorge pour l'évacuation des limailles avec une partie inférieure ayant un rayon r relié en transition sur un côté par le rayon R avec le bord de coupe et, sur l'autre côté, une surface avant courbe convexe définie mathématiquement par la formule y=√x et s'inscrivant dans les dimensions hors tout de la plaque entre la gorge et un plan près de l'ouverture de montage ; l'axe x de la parabole est orienté à un angle de 0