фильм, режиссируемый данной персоной
film réalisé par le sujet de la catégorie
режиссировать oor Frans
режиссировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
mettre en scène
Они спросили, не он ли режиссирует наш концерт.
Ils ont demandé s'il mettait en scène notre concert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Режиссировать - это значит иметь свое представление и убедить всех вокруг себя его воплотить.
je m' en débarrasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 80-ых я написал сценарий, режиссировал и сыграл главную роль в " Даркплэйс Гарта Мэренги ".
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был помощником режиссера я режиссировал пересъемки.
La police les a pas tuées.Wally Forton l' a faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все хотят режиссировать.
T' aimes admirer tes crottes.Matt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видео «Tell Me» было снято во время последней недели сентября в Лос-Анджелесе и режиссировано Эриком Уайтом.
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantesWikiMatrix WikiMatrix
Было также выражено мнение, что Председатель Совета должен понимать взаимосвязь между национальными и международными вопросами, поскольку Председатель Совета должен умело режиссировать ожидания в своей стране в период выполнения им функций Председателя, правильно построив свои отношения с правительством, средствами массовой информации и гражданским обществом своей страны
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.MultiUn MultiUn
Эту постановку режиссировал Джерри Закс, с которым Дуглас Бин переписал либретто.
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.WikiMatrix WikiMatrix
Я сказал ему, что, если хочет, может и режиссировать его.
Elle était basée en AfghanistanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит забывать, что мальчик-полудемон мог режиссировать эту маленькую сценку.
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque choseLiterature Literature
С той лишь разницей, что режиссировал здесь безумец и Гетц не знал, чем закончится сегодняшний фильм.
Tu étais mon premier baiserLiterature Literature
Он готовит фильм, который будет режиссировать.
Ils reconnaissent que c'est le cas, même aux États-Unis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно режиссировать концерт, ладно?
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты так сильно хочешь режиссировать это шоу?
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1975 году он сыграл роль «дяди Эрни» в экранизации рок-оперы «Tommy»; фильм режиссировал Кен Рассел.
Je pense que j' aimerais çaWikiMatrix WikiMatrix
Было также выражено мнение, что Председатель Совета должен понимать взаимосвязь между национальными и международными вопросами, поскольку Председатель Совета должен умело режиссировать ожидания в своей стране в период выполнения им функций Председателя, правильно построив свои отношения с правительством, средствами массовой информации и гражданским обществом своей страны.
Voie d administrationUN-2 UN-2
Без сомнения, всё было заранее режиссировано, скорее всего, Олденом, который играл Шопена в музыкальной комнате.
Règle diagonaleLiterature Literature
Я режиссировал и продюссировал его.
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И так, он говорит, что ему выпал шанс режиссировать фильм.
Parfois je ne vais pas réussirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2013 году она режиссировала Tamako Market, а в 2014 году его продолжение — Tamako Love Story, за которое она была удостоена премии New Face Award на Japan Media Arts Festival.
Par le maîtreWikiMatrix WikiMatrix
Крисфалуси самостоятельно режиссировал 8 из 26 эпизодов, а также контролировал производство сериала.
lls lui ont fait mal à la têteWikiMatrix WikiMatrix
Вроде рекламного ролика, который я бы режиссировал?
Regarde ce que tu me fais faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Режиссировал серию Тоуб Хупер.
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présentWikiMatrix WikiMatrix
Дэвид Сильверман режиссировал эту серию, хотя Рич Мур произвёл раскадровку и придумал Фландерса.
Tu crois?Pour toi?WikiMatrix WikiMatrix
Он режиссировал классные вещи и продюсировал классные вещи, и он хочет прочитать мою писанину.
Je suis arrêté prendre une bière.J' en voulais une depuis longtemps, mais j' en avais encore plus besoin pour me défaire du goût amer de son thé et de tout ce qui venait avecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фильм оставался на проработке и, предположительно, был в производственном аду до 2001 года, когда сообщили, что Джим Шеридан заинтересован в том, чтобы режиссировать картину.
Le ministère des transports et des communications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite à un changement des conditions d'autorisation des aéroportsWikiMatrix WikiMatrix
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.